ИНТЕНСИВНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• intensa
• intensiva
• amplio
• intensamente
• intensivo
• intenso
• intensos
• intensas
• intensivos
• intensivas

Примеры использования Интенсивная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Интенсивная программа NESE.
Programa intensivo NESE.

Наша интенсивная программа.
Nuestro Programa Intensivo.

Интенсивная академическая программа.
El Programa Académico Intensivo.

Не такая интенсивная, южнее и ближе к нам.
No tan intenso, en el sur.

У вас двоих была интенсивная переписка.
Ustedes tenían una intensa correspondencia.

Осенняя интенсивная программа" О насилии в семье".
Programa intensivo de otoño dedicado a la violencia doméstica.

В связи с этим ведется интенсивная последующая работа.
Se está llevando a cabo un seguimiento intensivo.

Интенсивная радиация вызвала серьезное искажение".
La intensidad de la radiación ha causado una severa distorsión.

Этому ребенку понадобиться интенсивная медицинская помощь, это стоит денег.
Es un niño que va a necesitar muchos cuidados médicos, y eso cuesta dinero.

Интенсивная исследовательская деятельность и мониторинг на уровне штатов.
Actividades de investigación y vigilancia intensivas a nivel estatal.

На основе краткосрочных и долгосрочных планов уже ведется интенсивная работа в этом направлении.
Ya hemos puesto en marcha tareas intensivas basadas en planes de corto y largo plazo.

Эти интенсивная электрические бури, предшественники более мощных ударов.
Actualmente estas intensas tormentas eléctricas son precursoras de fuertes ataques.

На настоящий момент в 576 из 600 округов начата интенсивная работа по обеспечению грамотности.
Hasta el momento, de los 600 distritos seleccionados, 576 han emprendido una intensa labor en pro de la alfabetización.

Декабря была замечена интенсивная стрельба из автоматического оружия на осетинской стороне у села Кошка.
El 24 de diciembre, se constató un fuego intenso con armas automáticas desde la zona osetia cerca de la aldea de Koshka.

Интенсивная практическая подготовка проводилась в Зимбабве, Либерии, Мозамбике, Нигерии, Руанде, Сомали и Чаде.
Se llevó a cabo una intensa capacitación práctica en el Chad, Liberia, Mozambique, Nigeria, Rwanda, Somalia y Zimbabwe.

В последние годы в Эстонии проходит интенсивная общественная дискуссия по вопросу однополых партнерств.
En los últimos años ha habido un intenso debate público en Estonia sobre la cuestión de las relaciones entre personas de un mismo sexo.

После этого началась интенсивная подготовка А. Асланова к осуществлению террористического акта в Бакинском метрополитене.
Posteriormente comenzó el entrenamiento intensivo de A. Aslanov para la realización del acto terrorista en el tren subterráneo de Bakú.

Интенсивная откачка грунтовых вод ведет к понижению их уровня, в результате чего возникает опасность вторжения соленых вод.
La extracción intensiva de aguas subterráneas provoca la reducción del manto fréatico a niveles que permiten la intrusión de agua salada.

Для успешного внедрения МСФО требуется интенсивная и непрерывная поддержка со стороны профессиональных бухгалтерских ассоциаций.
Estas asociaciones deben prestar un apoyo amplio e ininterrumpido para que la aplicación de las NIIF tenga éxito.

Поэтому, на наш взгляд, даже с дискуссионным мандатом Спецкомитет КР по ПГВКП ждет интересная и интенсивная работа.
Por consiguiente, consideramos que incluso con un mandato de la Conferencia de Desarme de"ocuparse de la cuestión", el comité ad hoc sobre PAROS deberá llevar a cabo una actividad interesante e intensa.

Для таких миссий необходима интенсивная секретариатская поддержка, которая должна предоставляться в дополнение к обычным вспомогательным услугам.
Esas misiones requieren un apoyo de secretaría intensivo, que debe prestarse además de los servicios de apoyo normales.

Интенсивная кампания по борьбе с неграмотностью положительно скажется не только на таких основных свободах, как свобода выражения мнений и свобода информации, но также и на развитии общества.
Una campaña intensiva de alfabetización será beneficiosa no sólo para las libertades fundamentales de expresión y formación sino también para el desarrollo de la sociedad.

Продолжавшаяся 18 месяцев интенсивная подготовка привела к успешному проведению президентских выборов в Афганистане в октябре 2004 года.
Tras 18 meses de intensos preparativos, en octubre de 2004 se celebraron con éxito las elecciones presidenciales del Afganistán.

Развивающимся странам необходимо дальнейшее наращивание потенциала, равно как и более интенсивная передача технологий, особенно с тем, чтобы позволить таким странам производить капитальное оборудование.
Los países en desarrollo necesitaban mayor creación de capacidad y una transferencia más intensiva de tecnología, en particular para que esos países pudieran producir bienes de capital.

Дальнейшая интенсивная эксплуатация этих месторождений потребует инвестиций в новую технику и гораздо более сложного управления материальными средствами.
Para poder continuar con su explotación intensiva, sería necesaria financiación para adquirir maquinaria pesada, así como una gestión mucho más sofisticada de los materiales.

В проекте резолюции А/ 48/ L. 29 предлагается интенсивная программа международной поддержки усилий Южной Африки в этой области еще до создания нового правительства.
En el proyecto de resolución A/48/L.29 se recomienda un programa intensivo de apoyo internacional a los esfuerzos sudafricanos en esa esfera aun antes de que el Gobierno entre en funciones.

Параллельно ведется интенсивная работа по совершенствованию национального законодательства, приведению его в полное соответствие с обязательствами, которые нам предстоит принять на себя по Конвенции.
Además, se realizan trabajos intensos para mejorar la legislación nacional, a fin de adecuarla plenamente a las obligaciones que asumiremos en virtud de la Convención.

Этому росту способствовала также интенсивная деятельность в секторах, связанных с этапом строительства трубопровода, в частности в сфере транспорта и торговли.
Contribuyó asimismo a este crecimiento la intensa actividad registrada en los sectores vinculados a la etapa de construcción del oleoducto, en particular el transporte y el comercio.

Во времена колониализма" интенсивная эксплуатация богатых лесных ресурсов Белиза сопровождалась практически полным игнорированием сельского хозяйства"( Bolland, 1977).
En la época colonial, la explotación intensiva de los ricos recursos forestales de Belice corría parejas con un descuido casi completo de la agricultura(Bolland 1997).

В рамках этой организации идет интенсивная работа по созданию собственного миротворческого потенциала, в том числе для задействования в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Esa organización está trabajando intensamente para crear su propia capacidad de mantenimiento de la paz, que entrañaría la participación en las operaciones de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz.