ИНТЕНСИВНОГО на Чешском - Чешский перевод

• intenzivní
• intenzivního

Примеры использования Интенсивного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Система была создана для интенсивного использования.
Systém byl vyvinut pro intenzivní používání.

После 4 месяцев интенсивного обсуждения она была приговорена к пожизненному заключению.
Po 4 měsících intenzivního uvažování, Byla odsouzena na doživotí.

Возможно, после нескольких недель интенсивного лечения.
Možná po několika týdnech intenzivní léčby.

Игра представляет 10 уровней интенсивного и 26 парковочных мест.
Hra představuje 10 intenzivní úrovní a 26 parkovacích míst.

Несмотря на годы интенсивного расследования, следственная группа превратилась в комиссию.
Po letech usilovného vyšetřování, byl vyšetřující tým rozpuštěn.

Эта игра предлагает вам 8 уровней интенсивного и 3 машины.
Tato hra vám nabízí 8 úrovní intenzivní a 3 auta.

NIGHT Cut подходит для интенсивного производства и обеспечивает быструю прошивку и безопасность процесса резки.
NIGHT Cut, pro intenzivní výrobu, poskytuje vyšší bezpečnost během provozu.

Постарайтесь завершить все восемь уровней интенсивного, которые доступны.
Zkuste dokončit všech osm úrovní intenzivní, které jsou k dispozici.

Но это сигнализирует лишь начало интенсивного трансатлантического диалога на тему этой проблемы.
Signalizuje to však nanejvýš začátek intenzivního transatlantického rozhovoru o tomto problému.

Ловушек размещены на территории Польши в районах интенсивного возделывания рапса:.
Lapačů bylo umístěno v regionech intenzivního šlechtění řepky po celé zemi:.

В течение короткого интенсивного лета трава растет энергично, а хищников значительно меньше, чем на далеком юге.
Ta bujně roste během krátkého, intenzivního léta a je zde méně dravců než dál na jihu.

Масло идеально подходит для интенсивного ухода за кожей. 25+.
SIBIŘSKÝ ŠÍPEK Výživný olej z divoké růže se ideálně hodí pro intenzivní péči o pleť.

Личинки жужелиц известны значительно хуже имаго и в настоящий момент являются объектом интенсивного изучения.
Proces ztráty specializace se nazývá dediferenciace a je v současnosti předmětem intenzivního výzkumu.

И попытаться быть снова вместе после такого интенсивного года где многое произошло, это сложно.
A když se snažíme být zase spolu po tak náročném roce, kde se stalo spoustu věcí, je to těžké.

Эта система интенсивного производства позволяет производить много еды на небольшой площади и по весьма умеренной цене.
Tento systém intenzivní výroby produkuje spoustu potravin na malém prostoru za velmi dostupnou cenu.

Во время Шестидневной войны кибуц стал объектом интенсивного артиллерийского обстрела с иорданских позиций.
V roce 1967 byla obec cílem intenzivního dělostřeleckého ostřelování z jordánských pozic.

Жидкость под действием интенсивного, который определяет и отделяет кудри и волны, вручая объемпос….
Fluid působením intenzivní, že definuje a odděluje kadeře a vlny při udělování objemkonzistence a leskeliminuje krepatění.

Наслаждайтесь играть в эту игру, пробуя десять удивительные пожарные машины и комплектующие двенадцать уровней интенсивного.
Užijte si hraní této hry vyzkoušet, deset úžasné hasičské vozy a dokončení dvanáct úrovní intenzivní.

Do динамический, быстродействующий воздух трюки интенсивного опыта вождения с питанием от нового физического движка.
Dělat dynamický, vysokorychlostní vzdušné kousky v intenzivní zážitek z jízdy poháněn novým fyzikálního enginu.

Традиционно Дипломатическая академия славится уникальной высокоэффективной методикой интенсивного обучения иностранным языкам.
Diplomatická akademie je tradičně známá svou jedinečnou vysoce účinnou metodou intenzivního výuky cizích jazyků.

Наша продукция является результатом интенсивного сотрудничества между экспертами из таких областей, как медицина, исследования и технологии.
Naše výrobky jsou výsledkem intenzivní spolupráce mezi odborníky z oblasti lékařství, výzkumu a technologií.

Данные пятна, могут возникнуть на любом участке тела, чаще всего на местах воздействия интенсивного солнечного излучения- спина, плеча.
Tyto skvrny se mohou vyskytnou kdekoli na těle, nejčastěji však na místech vystavených intenzivnímu slunečnímu záření záda, ramena.

Присоединяйтесь прохладный экстремальный вид спорта, получив за рулем интенсивного транспортного средства и выиграть его, пересекая финишную черту первым.
Připojte se k pohodě extrémní sport tím, že se za volant intenzivní vozidla a vyhrát tím, že nejprve projetí cílem.

Каменный Круг Друидов является современной репликой мегалитического сооружения, местом, предназначенным для интенсивного, глубокого расслабления, медитации и восстановления.
Kamenný kruh Druidů je novodobou replikou megalitické stavby a zároveň místem určeným pro intenzivní hlubokou relaxaci, meditaci a ozdravení.

Фактически, так я и начала те четыре дня очень интенсивного анализа информации, когда мне пришлось вернуться ко всем тем интервью, вытащить те истории, события.
Ve skutečnosti, udělala jsem to prvně ve čtyřdenní velmi intezivní analýze dat, kdy jsem procházela materiály, rozhovory, vytahovala jsem příběhy a události.

Ќбеспечение их колоний защищено пробирающиес€ птицы как белые цапли среди немногих диких существ, которые извлекают выгоду непосредственно из интенсивного культивировани€ риса.
Pokud jsou jejich kolonie chráněné, patří brodiví ptáci mezi pár vyvolených volně žijících druhů zvířat těžících z intenzivního pěstování rýže.

Процедура интенсивного восстановления и разглаживания кожи тела с использованием 100% био- продуктов с греческого острова Крит обеспечивает идеальное расслабление тела, духа и разума.
Intenzivní regenerační a vyhlazující rituál stoprocentními BIO produkty z řeckého ostrova Kréta přinese dokonalou relaxaci těla, ducha i mysli.

Висбаден- Иностранные государственные инвестиции- так называемые государственные инвестиционные фонды( sovereign wealth funds или SWFs)- в настоящее время являются предметом интенсивного обсуждения.
WIESBADEN- Státem kontrolované investice ze zahraničí- takzvané suverénní fondy( SWF) jsou dnes předmětem intenzivní debaty.

Новый вариант болезни Крейцфельда- Якоба был впервые описан в 1996 году после интенсивного наблюдения, предпринятого Национальным центром изучения болезни Крейцфельда- Якоба Великобритании в Эдинбурге.
Variantní CJD byla prvně popsána v roce 1996, po intenzivní sledovací činnosti prováděné Národní referenční laboratoří pro CJD( NCJDSU) v Edinburghu.

Короче говоря, частицы переваренного пекана, которые мы нашли в следе рикошета- это результат интенсивного обезвоживания и сжатия, характерного для уникального строения желудка обычной индейки.
Jednoduše řečeno, strávené pekanové částice, které jsme našli ve zpětném odrazu, jsou výsledkem intenzivní dehydratace a komprese, díky unikátní struktuře ptačího žaludku běžného krocana.