ИНТЕНСИВНОГО на Немецком - Немецкий перевод

• intensiven
• starker
• intensive
• intensiver

Примеры использования Интенсивного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Здание интенсивного лечения там, через двор.
Das intensiv Behandlungsgebäude ist dort, quer über dem Hof.

Никогда раньше не чувствовал такого интенсивного запаха озона.
Ich habe noch nie so konzentriertes Ozon gerochen.

Начался период интенсивного музыкального творчества.
Nun begann eine intensive Phase musikalischen Schaffens.

Возможно, после нескольких недель интенсивного лечения.
Möglicherweise nach mehreren Wochen intensiver Behandlung.

После нескольких месяцев интенсивного продвижения мы застраховали только 185 фермеров.
Doch nach Monaten intensivem Marketings hatten gerade einmal 185 Landwirte unterschrieben.

Система была создана для интенсивного использования.
Wir haben das System speziell für den intensiven Gebrauch entwickelt.

Цепь для грузовых автомобилей, с усилеными звеньями, для интенсивного использования.
Kette für LKWs mit verstärkten Gliedern, für intensiven Einsatz.

Во время интенсивного поиска в Виктории в 1860- 1862 годах этот вид больше не был замечен.
Während einer intensiven Suche in Victoria in den Jahren 1860 bis 1862 wurde diese Art nicht mehr gesichtet.

Это прекрасный пример формы интенсивного творчества.
Diese Form ausgeprägter Kreativität finde ich, ist ein großartiges Beispiel.

Флурбипрофен также использовано как активный ингредиент в некоторых видах лозенгес горла Стрепсильс интенсивного.
Wird Flurbiprofen auch als Wirkstoff in einigen Arten Kehlrauten(Strepsils intensiv) verwendet.

Ловушек размещены на территории Польши в районах интенсивного возделывания рапса.
Sporenfallen wurden über ganz Polen in Regionen mit intensiven Rapsanbau aufgestellt.

Из-за яркости вулканского солнца у нас развилось внутреннее веко, защищающее от слишком интенсивного света.
Die helle vulkanische Sonne ließ ein inneres Augenlid entstehen, das wie ein Schild gegen sehr intensives Licht wirkt.

Шесть месяцев назад, он отправился в столицу, для интенсивного обучения языку жестов.
Sechs Monate zuvor ist er zur Hauptstadt gereist für intensives trainieren von Gebärdensprache.

Do динамический, быстродействующий воздух трюки интенсивного опыта вождения с питанием от нового физического движка.
Do dynamische, High-Speed-Luft-Stunts in einem intensiven Fahrerlebnis durch eine neue Physik-Engine angetrieben.

Высокая энергетическая эффективность: низкое потребление энергии для интенсивного экономичного производства.
Hohe Energieeffizienz- geringer Energieverbrauch für kostenbewusste Hochleistungs-Produktion.

ЖИДКИЕ КРИСТАЛЛЫ СЕКУЩИХСЯ ВОЛОС жидкость для интенсивного лечения сухих волос вьющиеся и Спли.
FLÃ SSIGKRISTALLE SPLISS Flüssigkeit für die intensive Behandlung von trockenem Haar ist Kraus und Split endetFettet nicht und Blätter Haar seidig.

Стекла с сильной тонировкой и солнцезащитная шторка с электроприводом обеспечивают защиту от слишком интенсивного солнечного излучения.
Dunkel getöntes Glas und ein elektrisch betätigtes Beschattungssystem schützen vor zu starker Sonneneinstrahlung.

Те четыре дня очень интенсивного анализа информации, когда мне пришлось вернуться ко всем тем интервью, вытащить те истории, события.
Zuerst machte ich eine 4-tägige sehr intensive Datenanalyse, in der ich die Interviews hervorholte, die Geschichten und die Begebenheiten.

Наслаждайтесь играть в эту игру, пробуя десять удивительные пожарные машины и комплектующие двенадцать уровней интенсивного.
Genießen Sie dieses Spiel zu spielen, indem Sie versuchen aus zehn genial Feuerwehrautos und Erfüllen von zwölf intensive Ebenen.

Традиционно Дипломатическая академия славится уникальной высокоэффективной методикой интенсивного обучения иностранным языкам.
Traditionell ist die Diplomatic Academy für ihre einzigartige, äußerst effektive Methode des intensiven Fremdsprachenunterrichts bekannt.

Жидкость под действием интенсивного, который определяет и отделяет кудри и волны, вручая объемпос.
Flüssigkeit durch die Wirkung intensiver, die definiert und trennt Locken und Wellen, während verleiht VolumenKonsistenz und BrillanzBeseitigung frizz. Enthält Jojoba- und Sonnen.

Трудно представить, что проведение свободных и справедливых выборов возможно на фоне такого интенсивного и систематического насилия.
Es ist schwer vorstellbar, dass eine freie und gerechte Wahl vor dem Hintergrund einer derart intensiven und systematischen Gewalt stattfinden kann.

Но сейчас предельная сумма задолженности Америки стала предметом интенсивного политического позирования и рискованных переговоров за закрытыми дверями.
Doch nun ist Amerikas Schuldengrenze Gegenstand intensiven Polittheaters und riskanter Verhandlungen hinter verschlossenen Türen geworden.

Наша планета превратилась в интенсивного излучателя радиоволн- в основном из-за телевизоров и мобильных телефонов, а также радиолокационных передач.
Der Planet wurde zu einem intensiven Emittenten von Radiowellen: der gesamte Ausstoß von Fernseh- und Mobilfunk-Geräten und Radar-Übertragungen.

Если же кто-то предлагает быстро избавиться от паразитов на голове путем интенсивного лечения народными средствами, это советчик, сильно отставший от времени.
Wenn jemand anbietet, Parasiten auf dem Kopf durch intensive Behandlung mit Volksheilmitteln schnell loszuwerden, ist dies ein Berater, der weit hinter den Zeiten zurückbleibt.

Наша планета превратилась в интенсивного излучателя радиоволн- в основном из-за телевизоров и мобильных телефонов, а также радиолокационных передач.
Der Planet wurde zu einem intensiven Emittenten von Radiowellen: der gesamte Ausstoß von Fernseh- und Mobilfunk-Geräten und Radar-Übertragungen. Und noch etwas anderes passierte.

Определенно чувствительность к этому вопросу был очень стимулируется путем интенсивного использования мобильных телефонов и' наличие мощного радио- и телевизионные передатчики.
Die Sensibilität für dieses Problem war definitiv sehr angeregt durch die intensive Nutzung von Mobiltelefonen und durch die Anwesenheit der leistungsstarke Radio und TV Sender.

Фактически, так я и начала те четыре дня очень интенсивного анализа информации, когда мне пришлось вернуться ко всем тем интервью, вытащить те истории, события.
Eigentlich tat ich das zuerst, in einer vier Tage langen sehr intensiven Datenanalyse, in der ich zurückschaute, und jene Interviews, jene Geschichten und jene Begebenheiten herausfischte.

Цифровая маммография определила норму и показала множество плотных тканей, но MBI показывает область интенсивного поглощения излучения, которое коррелирует с двухсантиметровой опухолью.
Das digitale Mammogramm wurde normal ausgelesen und zeigt eine Menge dichtes Gewebe. Das MBI zeigt ein Gebiet starker Zellabsorbtion, welches mit einem zwei Zentimeter großen Tumor korreliert.

Новый вариант болезни Крейцфельда- Якоба был впервые описан в 1996 году после интенсивного наблюдения, предпринятого Национальным центром изучения болезни Крейцфельда- Якоба Великобритании в Эдинбурге.
Die variante CJK wurde 1996 nach intensiver Überwachungsarbeit am nationalen britischen Überwachungszentrum(NCJDSU) für CJK in Edinburgh erstmals beschrieben.