AKTIVNĚ на Русском - Русский перевод

• активно
• активное
• принимал

Примеры использования Aktivně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V noci hledá potravu aktivně.
Активен ночью, ищет питание в одиночку.

Byli jsme aktivně zachyceni, pane.
Нас прощупывают активными сонарами, сэр.

Aktivně působil v samosprávných celcích.
Он принимал активное участие в отделочных работах.

Od roku 1998 se aktivně angažuje v politice.
С 2004 года принимает активное участие в политической жизни страны.

Aktivně se zapojil do bitvy se samozvanými Božskými avatary.
Принял активное участие в битве с демонами.

Emil Musil-Daňkovský se aktivně zapojoval do života v obci.
Алексей Прокофьевич принимал активное участие в общественной жизни.

Aktivně se účastnil Říjnové revoluce v roce 1917.
Принимал активное участие в Октябрьской революции 1917 года.

Saúdská vláda se snaží proti terorismu aktivně bojovat.
Также правительство активно участвует в борьбе с международным терроризмом.

Musíme se aktivně hledají pro Shawa přesným umístěním.
Ты должна заняться поисками точного местоположения Шоу.

Aktivně se účastnil činnosti školských komisí a organizací.
Принимает активное участие в работе различных школ и семинаров.

Renona Rehabilitation aktivně spolupracuje s těmito odborníky.
Renona Rehabilitation aктивно сотрудничает с настоящими специалистами.

Aktivně se účastnil sovětsko-finské i Velké vlastenecké války.
Принимал участие в Советско- финской и Великой Отечественной войнах.

V posledních letech se aktivně zapojuje do občanských iniciativ.
В последние годы жизни принимал активное участие в политической жизни страны.

Aktivně se účastnila práce v Československém červeném kříži.
Принимал активное участие в деятельности Французского Красного Креста.

Krakovská Akademie se také aktivně účastnila v Kościuszkově povstání 1794.
Некоторые члены клана Чисхолм приняли участие в восстании 1719 года.

Aktivně pracoval v vědeckých společnostech a společenských organizacích.
Принимал участие в работах других научных и общественных организаций.

Ale v mnoha oblastech se veřejnost aktivně podílí na schvalování plateb.
Но во многих регионах в утверждении платежей активное участие принимает общественность.

Aktivně se účastnila mezinárodních spisovatelských a novinářských akcích.
Принимала активное участие в международных писательских и журналистских событиях.

Během revoluce v roce 1905 se aktivně podílel na sociálně demokratických akcích v Batumi.
В 1905 году участвовал в революционной деятельности в Батуми.

Aktivně se zapojoval do činnosti soukromého studentského literárního kroužku.
Принимал активное участие в работе кафедрального студенческого научного кружка.

Účastnil se aktivně odborných teatrologických konferencí.
Принимал активное участие в научных межкафедральных конференциях.

Aktivně se angažoval v činnostech pro Ruské studentské křesťanské hnutí РСХД.
Принимал активное участие в работе Русского студенческого христианского движения РСХД.

Často se však aktivně účastnil natáčení mnoha němých filmů.
Часто они сами принимали участие в рисовании собственных фильмов.

Aktivně se účastní mezinárodních vědeckých konferencí v ČR i v zahraničí.
Принимает активное участие в работе научных конференций как в разных городах России, так и за рубежом.

Po válce se aktivně zapojil do politického dění v Japonsku.
После войны принимал активное участие в политической жизни Италии.

Jevtušenko se aktivně zúčastňoval veřejného a politického života.
Юзеф Теодорович занимался активной общественной и политической деятельностью.

Kapela se také aktivně angažuje v různých politických a společenských hnutích.
Мос Деф также принимал активное участие в различных политических и социальных кампаниях.

V mládí hrál aktivně basketbal a připravoval se na profesionální sportovní dráhu.
В детстве и юношестве занимался футболом, готовился к карьере профессионального игрока.

Nyní se této výzvy aktivně chopila paní dr. Gro Bruntlandová, šéfka Světové zdravotnické organizace.
Сегодня вызов приняла д-р Гро Брунтланд, глава Всемирной Организации Здравоохранения.

Po roce 1990 se aktivně zapojil do obnovy kulturních a společenských aktivit města Kutná Hora.
В 1990 году принимал участие в восстановлении общинной и культурно-общественной жизни евреев Львова.

Как использовать "aktivně" в предложении

Nejsou neobvyklé u mužů, kteří aktivně pracují v ordinaci lékaře, a jejich jazykovou výhodou je jejich další výhoda.

Počet kněží klesá a kněží aktivně působící ve Francii jsou buď velmi staří, nebo pocházejí z Afriky nebo Latinské Ameriky.

Velmi aktivně se mezi nimi začala šířit paranoia.

Zdraví v pohybu - České ILCO Zdraví v pohybu ČlánkyMédia Zdaleka ne všichni stomici jsou v takovém zdravotním stavu, aby mohli aktivně využívat všeho, co spolky stomiků nabízejí.

Výuky se zúčastnilo 9 žáků a žákyň, kteří se na daný den stali součástí třídních kolektivů a byli učiteli aktivně zapojováni do výuky.

Inspirace má cenu jen tehdy, když se aktivně prosadí.

Poradíme vám také, jak aktivně trávit volný čas v okolí penzionu Ubytování Maxová.

Ve svém keynote projevu bývalý mluvčí WikiLeaks Daniel Domscheit-Berg vyzval shromážděné experty na zabezpečení IT, aby se aktivně podíleli na digitalizaci.

Přijeli jsme sem s tím, že pokud to půjde, budeme hrát aktivně dopředu.

Máte v důsledku poranění páteře a míchy či jiné události zdravotní postižení a chcete opět začít aktivně řídit?