РЕШИТЕЛЬНО на Немецком - Немецкий перевод

• entschlossen
• entschieden
• nachdrücklich
• schlechterdings
• mit Nachdruck
• vehement
• beleibt
• resolut
• stark
• energisch

Примеры использования Решительно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Близнецы стоят решительно.
Die Zwillinge stehen resolut.

Решительно ничего особенного.
Durchaus nichts Besonderes.

Молодой царь действовал решительно.
Der König agierte zögerlich.

Он решительно выступает против.
Er ist entschiedener Wohngegner.

Ты выглядишь довольно решительно.
Du siehst ziemlich nachdenklich aus.

Сюзан решительно взялась за свое будущее.
Susan stellte sich ihrer Zukunft.

Она пошла на эти вещи решительно.
Sie ging, um diese Dinge entschieden.

Браун решительно изменил эту репутацию.
Brown hat diesen Ruf gründlich geändert.

Ребята! Действуйте быстро и решительно!
Kinder, man muss schnell und entschlossen handeln!

Это решительно полезный первый шаг.
Das ist ein ausgesprochen positiver erster Schritt.

Ни слова об этом," сказал Марвел, решительно.
Nicht ein Wort davon", sagte Marvel, beleibt.

Но я не знаю, решительно не знаю.
Aber ich weiß es nicht, ich weiß es schlechterdings nicht.«.

Ведь тогда мой интерес к теме решительно уменьшится.
Das würde mein Interesse am Thema drastisch vermindern.

Решительно призвал к депортации сербских евреев.
Dabei forderte er vehement die Deportation serbischer Juden.

Таким образом, говорит он решительно красивый, я знаю.
So sagt er mit Nachdruck schön, ich weiß.

Ну, барин, обедать!-- сказал он решительно.
Na, Herr, jetzt kommt das Mittagessen!« sagte er in entschiedenem Tone.

Решительно выступал за новую систему среднего образования.
Eine Mehrheit sprach sich für ein neues Gymnasium aus.

Я боролся с собой, но видимо, не слишком решительно.
Ich habe dagegen angekämpft, aber wahrscheinlich nicht hart genug.

В Китае Uber« решительно против любых собраний или протестов».
China: Uber lehnt jede Form öffentlicher Proteste oder Versammlungen ab.

Это будет долгий процесс, но я настроен решительно.
Es wird ein langer Prozess werden. Aber einer, den ich sehr ernst nehme.

Процессия, что шел очень решительно в сторону дома, сначала г-н.
Prozession marschieren sehr entschlossen in Richtung des Hauses war, zuerst Herr.

Это возможно, но для этого нам нужно действовать решительно.
Dies ist nicht zwangsläufig so, aber wir müssen entschieden handeln.

Год дает нам возможность двигаться решительно в этом направлении.
Im Jahr 2005 bietet sich uns die Chance, auf diesem Weg entschieden voranzukommen.

Для более большой баннер, мы можем сварить профессионально и решительно.
Für mehr große Banner können wir professionell und stark schweißen.

Если мы не ответим быстро и решительно, потеряем еще больше.
Wenn wir nicht schnell und hart zurückschlagen, werden das nicht unsere letzten Verluste sein.

Это безопасность действовать решительно, когда вы не имеете ни малейшего представления, что вы делаете.
Dieses Sicherheitsupdate entschlossen zu handeln, wenn Sie nicht über irgendeine Idee, was du tust.

Советская сторона, как и ожидали в Великобритании, решительно отвергла это требование.
Von sowjetischer Seite wurde dies, wie von den Briten erwartet, entschieden abgelehnt.

Решительно от мельчайших явлений до смены миров можно видеть этот величественный закон.
Man kann dieses erhabene Gesetz ganz entschieden von der allerkleinsten Erscheinung bis zu einem Weltenwechsel erkennen.

После разблокировки он должен работать быстро и решительно в соответствии с указанным направлением.
Nach dem Entriegeln sollte es schnell und entschlossen gemäß der angegebenen Richtung bedient werden.

Если вы сможете делать это спокойно, решительно и терпеливо, то в конце концов, ваша внутренняя воля одержит победу над привычкой внешней Природы.
Wenn du dies ruhig, entschlossen und geduldig zu tun vermagst, wird am Ende dein innerer Wille gegenüber der Gewohnheit der äußeren Natur die Oberhand behalten.