Примеры использования Entschiedener на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er ist entschiedener Wohngegner.
Gewiß, er ist für euch ein entschiedener Feind.
Archer ist ein entschiedener Kritiker des Kreationismus.
Крик был ярым критиком креационизма.Gewiß, er ist für euch ein entschiedener Feind.
Ведь он- ваш враг заклятый.Der General und erzkonservative Politiker, entschiedener Gegner der Stein-Hardenbergschen Reformen, hatte durch seine Frau Zugang zum preußischen Hof.
Генерал и ультраконсервативный политик, решительный противник реформ Штейна и Гарденберга, он бывал при прусском дворе вместе со своей супругой.
Люди также переводят
Gewiß, er ist für euch ein entschiedener Feind!
Ведь он для вас- явный враг!Während des Ersten Weltkrieges nahm er als entschiedener Gegner der sozialdemokratischen Burgfriedenspolitik an Konferenzen linker Sozialdemokraten teil.
Во время Первой мировой войны Пик, являясь решительным противником идеи классового мира, принимал участие в конференциях левых социал-демократов.Gewiß, er ist für euch ein entschiedener Feind!
Поистине, он ваш явный враг!Dank entschiedener politischer Schritte zur Vermeidung einer Häuserblase hat sich der Immobilienmarkt stabilisiert, und weitere Korrekturen werden in Kürze erwartet.
Благодаря решительным политическим шагам по предотвращению раздувания экономического« мыльного пузыря» жилищного строительства рынок недвижимости стабилизировался, и вскоре ожидаются дальнейшие корректировки.Gewiß, er ist für euch ein entschiedener Feind.
Воистину, он для вас- явный враг.Trotz seines alten Adels war er ein entschiedener Anhänger der französischen Revolution.
Несмотря на происхождение из древнего дворянского рода, был решительным сторонником революции.Er sagte:"Dies ist vom Werk des Satans, gewiß,er ist ein verleitender, entschiedener Feind.
Опомнившись от гнева своего, сказал он:" Все это- дело Сатаны! Он-несомненно, явный враг, Что с верного пути сбивает.Wir sind der Ansicht, dass der IWF in Fragen der Finanzstabilität entschiedener agieren und vorausschauender handeln muss, um zukünftige Krisen abzuwenden und abzumildern zu helfen.
Мы считаем, что МВФ должен действовать решительно в вопросах финансовой стабильности и проявлять большую активность в предотвращении и смягчении негативных последствий кризисов в будущем.Esst von dem Rizq, das ALLAH euch gewährte und folgt nicht den Fußstapfen des Satans, gewiß, er ist für euch ein entschiedener Feind.
Так ешьте то, что вам дозволил Бог, Не следуйте стопами Сатаны, Ведь он- вам явный враг.Gewiß, er ist für euch ein entschiedener Feind.
Не ходите по стопам сатаны: он вам отъявленный враг.Tretet in die Ergebenheit ganzheitlich ein und folgt nicht den Fußstapfen des Satans! Gewiß,er ist für euch ein entschiedener Feind.
В ислам смиренно всей душой войдите,Не следуйте стопами Сатаны,- Ведь он вам явный враг.Der Herzog war ein treuer Parteigänger des Kaisers und ein entschiedener Gegner der Reformation.
Герцог был верным сторонником партии императора и решительным противником реформации.Machte ICH euch etwa nicht zur Verpflichtung- Kinder Adams!-, daß ihr dem Satan nicht dient- gewiß er ist für euch ein entschiedener Feind.
Не наказывал ли Я вам, о сыны Адама, не поклоняться шайтану? Ведь он- ваш явный враг.Machte ICH euch etwa nicht zur Verpflichtung- Kinder Adams!-, daß ihr dem Satan nicht dient- gewiß er ist für euch ein entschiedener Feind.
Не заповедывал ли Я вам, сыны человеческие: не служите сатане; он вам отъявленный враг;Esst von dem Rizq, das ALLAH euch gewährte und folgt nicht den Fußstapfen des Satans, gewiß, er ist für euch ein entschiedener Feind.
Вкушайте то, что даровал вам Аллах, и не следуйте по стопам сатаны! Ведь он для вас- явный враг.Esst von dem Rizq, das ALLAH euch gewährte und folgtnicht den Fußstapfen des Satans, gewiß, er ist für euch ein entschiedener Feind.
Ешьте то, что даровал вам в удел Аллах,и не следуйте по стопам шайтана, ибо он- ваш явный враг.Tretet in die Ergebenheit ganzheitlich ein und folgt nicht den Fußstapfen des Satans! Gewiß,er ist für euch ein entschiedener Feind.
Будьте покорны Аллаху всецело и не следуйте по стопам шайтана, ибо он,воистину,- явный враг вам.Esst von dem Rizq, das ALLAH euch gewährte und folgt nicht den Fußstapfen des Satans, gewiß, er ist für euch ein entschiedener Feind.
Ешьте из того, чем вас наделил Аллах, и не следуйте по стопам дьявола, ведь он для вас- явный враг.Esst von dem Rizq, dasALLAH euch gewährte und folgt nicht den Fußstapfen des Satans, gewiß, er ist für euch ein entschiedener Feind!
Ешьте из них тех,которых дает Бог в пищу вам не следуйте по стопам сатаны: он вам отъявленный враг!Machte ICH euch etwa nicht zur Verpflichtung- Kinder Adams!-, daß ihr dem Satan nicht dient-gewiß er ist für euch ein entschiedener Feind.
Machte ICH euch etwa nicht zur Verpflichtung- Kinder Adams!-, daß ihr dem Satan nicht dient-gewiß er ist für euch ein entschiedener Feind!
Разве Я не заповедал вам, сыны Адама, чтобы вы не поклонялись сатане?Ведь он для вас враг явный!Tretet in die Ergebenheit ganzheitlich ein und folgt nicht den Fußstapfen des Satans! Gewiß,er ist für euch ein entschiedener Feind.
Вступите в закон покорности с полным расположением,и не следуйте стопам сатаны: он вам отъявленный враг.Machte ICH euch etwa nicht zur Verpflichtung- Kinder Adams!-,daß ihr dem Satan nicht dient- gewiß er ist für euch ein entschiedener Feind.
Разве Я не заповедал вам, о дети Адама,не слушать шайтана и не поклоняться ему? Ведь он для вас явный враг.Esst von dem, was auf Erden ist, an genießbaren Halalmitteln, und folgt nicht den Fußstapfen des Satans! Gewiß,er ist für euch ein entschiedener Feind!
Ешьте то, что на земле, дозволенным, благим, и не следуйте по стопам сатаны,-ведь он для вас враг явный!Esst von dem, was auf Erden ist, an genießbaren Halalmitteln, und folgt nicht den Fußstapfen des Satans! Gewiß,er ist für euch ein entschiedener Feind.
Вкушайте на этой земле то, что дозволено и чисто, и не следуйте по стопам шайтана, ибо,воистину, он для вас- явный враг.
