Примеры использования Einen klaren kopf на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich muss einen klaren Kopf haben.
Мне нужен ясный ум.Nein, ich brauche heute Nacht einen klaren Kopf.
Нет, сегодня я хочу сберечь ясный разум.Um einen klaren Kopf zu bekommen?
Зачем, проветрить голову?Also behalte einen klaren Kopf.
Так что, выше голову.Heute war der größte Tag in der Geschichte von Stratton, und ich brauchte einen klaren Kopf.
Я имею ввиду сегодня Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Du brauchst einen klaren Kopf.
Тебе нужна ясная голова.Ich hab's ja gesagt, Sage, davon bekomme ich einen klaren Kopf.
Я же говорила, Сейдж, что это мне голову проветрит.Ich will einen klaren Kopf.
Просто хочу прочистить голову.Ich brauche meine Lesebrille und einen klaren Kopf.
Мне понадобятся очки и свежая голова.Wovon einen klaren Kopf zu bekommen?
Очистить мысли от чего?Und, Dan… behalte einen klaren Kopf.
И Дэн… держи себя в руках.Diese Herausforderungen- Ölknappheit, wachsende Instabilität im Nahen Osten und Klimawandel-erfordern einen klaren Kopf.
Все эти проблемы- нехватка нефти, рост нестабильности на Ближнем Востоке и климатические изменения-требуют трезвого размышления.Sie brauchen einen klaren Kopf.
Ты должен прочистить голову.Ich weiß, du hast Angst, du bist müde, du verstehst nicht, aber wir müssen einen klaren Kopf behalten.
Я знаю, что тебе страшно, что ты устала и ничего не понимаешь, но нужно сохранять ясный рассудок.Du musst einen klaren Kopf bewahren.
Тебе нужна ясная голова.Es hört sich köstlich an, aber ich sollte einen klaren Kopf behalten.
Звучит вкусно, но я хочу сохранить ясный ум.Ich muss einen klaren Kopf haben.
Я должна быть в трезвом уме.Es geht darum, zu essen, zu trinken, die ganze Nacht wach zu bleiben und immer noch einen klaren Kopf zu haben, wenn Gowron kommt.
Идея в том, чтобы есть, пить, бодрствовать всю ночь и остаться трезвомыслящим, когда Гаурон прибудет на церемонию.Ich muss einen klaren Kopf bewahren.
Мне надо сохранить чистый разум.Also behalten Sie einen klaren Kopf.
Так что сохраняйте голову ясной.Ja, ich wollte einen klaren Kopf kriegen, bevor ich hierher zurückkomme.
Да, хотел проветрить голову перед возвращением.Sie haben den Rest des Tages, um einen klaren Kopf zu bekommen.
У тебя есть остаток дня, чтобы прочистить мозги.Du musst einen klaren Kopf bewahren, Hanna.
Ты должна сохранять ясную голову, Ханна.Wieso würde ein Seemann auf Urlaub einen klaren Kopf behalten wollen?
А почему моряк перед отбытием хочет сохранить ясный ум?Ich weiß, du willst einen klaren Kopf behalten, bis es passiert.
Я знаю, что ты хочешь сохранить трезвую голову.Ich will nur, dass er einen klaren Kopf hat.
Я просто хочу быть с трезвомыслящей головой.Rick, behalt einen klaren Kopf, okay?
Der Seewind hat mir immer einen klaren Kopf beschert.
Морской ветер всегда помогал мне трезво мыслить.Wir brauchen einen klaren Kopf. Als Team.
Нужно прочистить голову, чтобы вновь работать сообща.Sie werden morgen einen klaren Kopf brauchen.
Утром вам понадобится свежая голова.
