KLEINEN KOPF на Русском - Русский перевод

• маленькую голову
• маленькую головку

Примеры использования Kleinen kopf на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Für ihren kleinen Kopf.
Для ее маленькой головки.

Der Körper ist schlank mit einem vergleichsweise kleinen Kopf.
Тело стройное с относительно маленькой головой.

Steck deinen kleinen Kopf da durch, Kleines.
Держи свою маленькую голову прямо, детка.

Du hast auch einen kleinen Kopf.
У тебя тоже маленькая голова.

Sie hat einen kleinen Kopf auf einem großen Körper.
У нее тут маленькая голова на крупном теле.

Zerbrich dir nicht deinen süßen, kleinen Kopf.
Не переживай, моя рыбонька.

Für was in deinem verdrehten, kleinen Kopf bin ich verantwortlich?
За что в твоей маленькой испорченной голове я ответственна?

Ich muss nicht gefahren werden!… in deinen kleinen Kopf!
Не нужно меня подвозить… И своей глупой головой.

Sie werden ihren hübschen kleinen Kopf gleich neben deinem aufspießen.
Они насадят ее миленькую маленькую головку на копье аккурат рядом с твоей.

Zerbrich dir nicht deinen hübschen, kleinen Kopf.
Не забивай свою прекрасную маленькую головку всякой ерундой.

Der Vogel legte seinen kleinen Kopf auf der einen Seite und blickte auf ihn mit seinem weichen hellen Augen die war wie ein schwarzer Tautropfen.
Птица положил свою крошечную голову набок и посмотрел на него с его мягким яркие глаза которая, как черная капля.

Sieh dir diesen gesitteten, kleinen Kopf an!
Взгляните на эту скромную маленькую головку.

Man könnte meinen, ich würde zerreißen möchten seinen winzigen, kleinen Kopf ab!
Можно подумать я захочу оторвать его крошечную маленькую голову!

Dale, ich könnte deinen spitzen kleinen Kopf küssen!
Дейл, я готов поцеловать твою шибко умненькую головку!

Während ihr die ganze Zeit eure Trinkspielchen gespielt und darauf angestoßen habt, was für eine schreckliche Person ich doch bin, habe ich mich verschworen, um einen Weg als Passagier in Elenas süßen, kleinen Kopf zu finden.
Пока вы, ребята, играли на выпивание, обсуждая, какой я ужасный человек, я думала о том, как переселить себя в маленькую милую голову Елены.

Ich habe mich selbst als Passagier in Elenas süßen kleinen Kopf verpflanzt.
Я переселила себя в маленькую милую головку Елены.

Jedenfalls, zerbrich dir deswegen nicht deinen hübschen, kleinen Kopf.
В любом случае… Не забивай этим свою красивую маленькую голову.

Welche verräterischen Gedanken brauen sich in deinem kleinen Kopf zusammen?
Что за гениальные мысли бурлят в твоей головушке?

Okay, Raj, ich weiß, dass du mir und Howard aus dem Weg gehst… und ich gehe nicht weg, bis du mir sagst, was in deinem kleinen Kopf so vorgeht.
Хрошо, Радж. Я знаю, ты избегаешь меня и Говарда, но я не уйду пока ты не скажеш мне что просходит в твоей маленькой головке.

Welche verräterischen Gedanken brauen sich in deinem kleinen Kopf zusammen?
Какие изменнические мысли ты затаил в своей головенке,?

Wie wär's, wenn ich einen Punkt aus deinem spitzen, kleinen Kopf mache?
А как насчет, елси я вырожу свою точку зрения на твоей маленькой башке?

Weatherstaff das Rotkehlchen, Kippen nach vorne, um sie mit seinen kleinen Kopf schauen auf einer Seite.
Weatherstaff это малиновка, наклон вперед, смотреть на нее со своей маленькой головой с одной стороны.

Es ist Zeit für's Bett, oh, meine alberne, kleine Lily, Zeit deinen kleinen Kopf auszuruhen.
Время ложиться в кроватку, о, мой несмышленыш, пусть пройдет немного Времени Лили, чтобы отдохнула твоя головка.

Senkt eure hübschen kleinen Köpfe. Cricket hat all die Antworten, die Ihr sucht.
Не напрягайте свои милые головки, у Крикета есть все ответы.

Der relativ kleine Kopf geht in einen sehr langen Hals über.
Относительно небольшая голова переходит в очень длинную шею.

Ich wollte ihre kleinen Köpfe abbrechen.
Я хотел поотрывать им их маленькие головы.

Es ist nur der Hut eines Mannes mit kleinem Kopf, der einen Kampf gegen ein Huhn verloren hat.
Это всего лишь шляпа, дорогая, принадлежащая человеку с маленькой головой, проигравшему битву с курицей.

Diese Zuflucht suchen wir, wenn die Unwirklichkeit der Welt… zu schwer auf unseren kleinen Köpfen lastet.
Это убежище, куда мы все прячемся, когда нереальность происходящего не умещается в маленьких головах.

Wenn Joshua Nolan herausfindet, was du Amanda angetan hast, dann wird er sich seine Kanone schnappen, sie dir in den Rachen stecken und auf den Abzug drücken. Dann ist dein kranker kleiner Kopf leer.
Если Джошуа Нолан выяснить, что вы сделали с Амандой, он возьмет свою знаменитую большую пушку, устроит ее у вас во рту и нажмет на курок, освобождая содержимое вашей больной маленькой головы.