ЧЕТКИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• klare
• deutlich
• eindeutige
• klaren
• klar
• klares

Примеры использования Четкий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет. Он не четкий.
Er ist nicht klar.

Есть четкий ответ.
Ist verpflichtende Antwort.

Сигнал теперь четкий.
Das Signal ist jetzt klar.

У тебя есть четкий план?
Hast du einen klaren Plan?

Нужен четкий ответ.
Ich brauche eine eindeutige Antwort.

У меня есть четкий план.
Ich habe einen klaren Plan.

Нет, график погашения совершенно четкий.
Nein, der Zeitplan ist ganz klar.

Это не очень четкий снимок.
Kein sehr scharfes Bild.

Как видите, почерк изящный, но четкий.
Die Handschrift ist grazil, aber stark.

Принимаем четкий сигнал.
Wir haben ein deutliches Signal.

Четкий шрифт хинди для лучшей читаемости.
Klare Hindi Schrift für bessere Lesbarkeit.

Но Потер отдал четкий приказ.
Aber Porters Befehle waren klar.

У меня есть четкий отпечаток майора Маллоя.
Ich habe einen sauberen Abdruck von Major Malloy.

Исключительно четкий контакт.
Außergewöhnlich starker Kontakt.

По-моему, это четкий ответ на Ваше интересное предложение.
Das ist eine klare Antwort auf Ihr großzügiges Angebot.

На это у меня есть четкий ответ- глупости.
Und dazu möchte ich ganz klar sagen: Unsinn.

Мы нашли четкий набор отпечатков на пистолете.
Wir haben eine Reihe von sauberen Abdrücken auf der Waffe gefunden.

Четкий и интуитивно- понятный пользовательский интерфейс.
Übersichtliche und intuitiv verständliche Bedienoberfläche.

У нас есть четкий приказ никому не открывать ее.
Wir stehen unter der strikten Anweisung, sie für niemanden zu öffnen.

Чтобы достигнуть всего этого, требуется четкий набор правил.
Um all dies zu erreichen, bedarf es einer Reihe klarer Prinzipien.

Мы получаем четкий сигнал от скандия- 46 в ее сосудах.
Wir bekommen ein klares Signal des Scandium-46, in ihrem Blutstrom.

Четкий, чистый разрез, без кровоподтеков, без повреждений.
Rasierklingenscharf, sauberer Schnitt, keine Hautblutungen, kein Trauma.

Мы получаем четкий сигнал от Скандия- 46 в ее кровотоке.
Wir bekommen eine sauberes Signal vom Scandium-46, in ihrem Blutstrom.

Международный Трибунал и другие трибуналы должны подать четкий сигнал преступникам.
Der Internationale Strafgerichtshof und andere Tribunale müssen klare Signale an die Täter aussenden.

Мы разработали четкий план действий с целями и стандартами.
Wir haben einen klaren Aktionsplan mit Zielen und Eckdaten aufgestellt.

Это четкий путь к урегулированию разногла- сий с помощью мирных, конституционных средств.
Es ist ein klarer Weg zur Beilegung von Streitigkeiten durch friedliche und konstitutionelle Mittel.

Это простой и четкий аргумент, доступный для понимания каждому.
Das ist ein klares und einfaches Argument, das jeder verstehen kann.

Такие конфликты имеют четкий катализатор: рост благосостояния в Азии.
Solche Konflikte haben einen klaren Auslöser: Asiens steigenden Wohlstand.

Обеспечивает четкий обзор участков, на которых следует произвести действия.
Das System bietet einen klaren Überblick über die erforderlichen Tätigkeiten.

Спартак отдал четкий приказ не поднимать руку на этих людей.
Spartacus hat klare Anweisungen gegeben.- Diese Menschen sollen nicht angerührt werden.