Примеры использования Verleugnen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir verleugnen euch.
Мы не веруем в вас.Sie können sich nicht verleugnen.
Und doch verleugnen sie Ihn.
Man kann sich nicht ewig verleugnen.
Нельзя отрицать себя вечно.Aber sie verleugnen den Erbarmer. Sprich: Er ist mein Herr.
Но они все же не уверовали в Милосердного.
Люди также переводят
Wollen sie denn Allahs Huld verleugnen?
Dennoch verleugnen sie Ihn. Aber sie werden(es noch) erfahren.
Но не уверовали они в Него, а потом узнают.Wollen sie denn Allahs Huld verleugnen?
Aber nein! Sie verleugnen die Begegnung mit ihrem Herrn.
Да, они отрицают, что предстанут перед своим Господом.Wollen sie denn die Gunst Allahs verleugnen?
Неужели они отрицают милость Аллаха?Und doch verleugnen sie Ihn. Aber sie werden es zu wissen bekommen.
Но не уверовали они в Него, а потом узнают.Wollen sie denn die Gunst Allahs verleugnen?
Неужели они отвергают милость Аллаха?Man kann nicht verleugnen, daß etwas von einem Tyrannen an ihm haftete.
Нельзя отрицать, что он был отчасти тираном.Gibt es keinen, der sein Eintreffen verleugnen könnte.
Und am Tag der Auferstehung verleugnen sie, daß ihr(sie Allah) beigesellt habt.
Aber ich werde meine Existenz als Tosk nicht verleugnen.
Но я не буду отрицать свое существование, как Тоск.Wie können Sie das Gute verleugnen, das Samaritan getan hat?
Как вы можете отрицать добро, которое сделал Самаритянин?Aber einmal im Geschehen konnte er die Realität nicht länger verleugnen.
Однажды, оказавшись в центре этого ужаса, он больше не смог отвергать реальность.Diejenigen, die Allahs Zeichen verleugnen, das sind die Verlierer.
Те, которые отвергают знамения Божии, будут несчастны.Dennoch verleugnen sie Ihn. Aber sie werden(es noch) erfahren.
Но они не уверовали в Него, и скоро они познают последствия своего неверия.Diejenigen, die die Zeichen Gottes verleugnen, das sind die Verlierer.
А те, которые не веруют в знамения Аллаха, являются потерпевшими убыток.Und doch verleugnen sie Ihn. Aber sie werden es zu wissen bekommen.
Но они не уверовали в Него, и скоро они познают последствия своего неверия.Ich kann dort nicht hinein, solange sie ihr Schicksal verleugnen aber du kannst es.
Я не могу войти, пока они отвергают свою судьбу но ты можешь.Wir können nicht verleugnen, dass es eine steigende Anzahl an post-verlassenen Einbildungsstörungen gibt.
Мы не можем отрицать, что участились случаи пост- событийного искажения восприятия.Sie haben dann an ihren Teilhabern keine Fürsprecher, und sie verleugnen ihre Teilhaber.
Никто из их сотоварищей не заступится за них, и они отвергнут своих сотоварищей.Aber viele von den Menschen verleugnen die Begegnung mit ihrem Herrn.
Но многие люди не веруют во встречу со своим Господом.Aber viele von den Menschen verleugnen fürwahr die Begegnung mit ihrem Herrn!
Но ведь много людей не веруют во встречу с их Господом!Diejenigen, die Unsere Zeichen verleugnen, werden Wir gewiß einem Feuer aussetzen.
И тех, которые знаменья Наши отвергают, Поистине, Мы будем жечь в Огне.Diejenigen, die unsere Zeichen verleugnen, werden Wir in einem Feuer brennen lassen.
Воистину, тех, которые не уверовали в Наши знамения, Мы сожжем в Огне.Ich konnte meine Geisteskrankheit verleugnen, oder meine Geistesgewandtheit annehmen.
Я мог либо отрицать свое психическое заболевание, либо принять свое психическое мастерство.
