ЛЕЙБЛ на Испанском - Испанский перевод

• sello
• discográfica
• etiqueta
• disquera
• marca
• compañía
• la discográfica

Примеры использования Лейбл на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А лейбл?
Y la marca?

Лейбл- это я.
Yo soy el sello.

Охуенный лейбл.
Malditos sellos.

А ее лейбл разве не там?
¿No está su discográfica allí?

Это твой лейбл?
¿Tu discográfica?

ЭКО Лейбл Наша компания.
Etiqueta ECO Nuestra compañía.

Смотри, вот лейбл.
Mira, hay una marca ahí.

Вы видете лейбл на бутылке?
¿Ve la etiqueta de la botella?

Мой лейбл, мои артисты!
¡Es mi disquera, son mis artistas!

Да. Мой бывший лейбл, да.
Bueno, mi antigua discográfica, sí.

Лейбл отправляет ее к стилисту.
El sello le envía un estilista.

А я- то думал, что лейбл серьезеный.
Pensé que esta disquera iba en serio.

Лейбл думает, что ты победишь.
La discográfica cree que puedes competir con ella.

Мой… новый лейбл платит за это.
Mi, uh, nueva discográfica me paga por ellos.

Молодец, тоже пришил лейбл" Шон Джон"?
Buen trabajo, le cosiste la etiqueta de Sean John,?

Мне нужен лейбл, который позволит мне быть собой.
Necesito un sello que me deje ser yo.

Ого, так много звезд имеют свой собственный лейбл:.
Oh, tantas celebridades tienen su propia etiqueta:.

Лейбл подает иск за нарушение авторских прав.
La discográfica te demanda por violación de derechos de autor.

Ранее в Нэшвилле…" Ты поставил под угрозу мой лейбл.
Anteriormente en"Nashville"…- Has puesto en peligro mi sello.

После 3 лет работы на лейбл, Джейсон Флом покидает EMI.
Después de 3 años con la disquera jason flom abandona emi.

Хочешь быть звездой, за тобой должен стоять настоящий лейбл.
¿Quieres ser estrella, es necesario una etiqueta real detrás de usted.

Ты знаешь, я слышал что лейбл потерял Джулиетт Барнс вчера.
¿Sabes?, me enteré de que el sello perdió a Juliette Barnes anoche.

Лейбл хочет, чтобы я поехала в тур в поддержку моего нового альбома.
La compañía disquera quiere que haga una gira de apoyo a mi nuevo álbum.

В 1989 году Диснейленд лейбл был переименован в Walt Disney Records.
En 1989 Disneyland Records pasó a llamarse Walt Disney Records.

Моя подруга Пейтон создала этот лейбл для настоящих музыкантов, ясно?
Mi amiga Peyton creó este sello para verdaderos artistas,¿vale?

Петти отказался быть переведенным на другой лейбл без его согласия.
Petty se negó a ser simplemente transferido a otra compañía sin su consentimiento.

Если я выиграю деньги, мы откроем студию звукозаписи и запустим собственный лейбл.
Si ganara ese dinero… tendríamos nuestro estudio, nuestra propia disquera.

Старый лейбл довольствовался только выпуском моих альбомов, и посылал меня в туры.
La antigua discográfica se conformaba con sacar mis discos y montarme una gira.

В 1998 Коулмэн создал свой собственный независимый лейбл Flamboyant Entertainment.
En 1998, Coleman formó su propio sello independiente, Flamboyant Entertainment.

Кажется, она достаточно готова, чтобы рекламировать свой новый лейбл по всему городу.
Parece estar lista para promocionar su nueva discográfica por toda la ciudad.