ЛЕЙБЛ на Немецком - Немецкий перевод

• Label
• Plattenfirma
• Plattenlabel

Примеры использования Лейбл на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Лейбл- это я.
Ich bin das Label.

Это не лейбл.
Und der ist nicht Tabea.

Джонни Уокер Блю Лейбл.
Johnnie Walker Blue Label.

Мой лейбл, мои артисты.
Mein Label, meine Künstler.

Хорошо, как называется лейбл?
Okay… wie hieß die Plattenfirma?

Лейбл отправляет ее к стилисту.
Das Label schickte sie zu einem Stylisten.

Вы видете лейбл на бутылке?
Sehen Sie das Etikett auf der Flasche?

Он хочет нас бойкотировать. Весь лейбл.
Er will unser ganzes Label boykottieren.

И этот лейбл поглотил другие лейблы.
Und dieses Label hat andere Labels geschluckt.

Это наш собственный лейбл," Удивительное Одеяние.
Das ist unser eigenes Label, Awesome Apparel.

Знаете, как они там прозвали наш лейбл?
Wisst ihr eigentlich, wie unser Label da draußen genannt wird?

В 1993 году создал собственный лейбл" Sonic Images.
Gründete Franke sein eigenes Plattenlabel Sonic Images.

В 2012 году Барнетт открыла свой собственный лейбл Milk!
Im Jahr 2013 gründete sie schließlich ihr eigenes Label Milk!

В июле 2017 года запустил свой собственный лейбл звукозаписи Dharma Worldwide.
Gründete er sein eigenes Label Boominati Worldwide.

Однако, лейбл Constellation в биографии группы A Silver Mt.
Allerdings behaupten Constellation Records in der Biografie für Thee Silver Mt.

В 1980 году Кент покинул 4AD, чтобы основать собственный лейбл« Situation Two Records».
Verließ Peter Kent 4AD, um seine eigene Plattenfirma Situation Two Records zu gründen.

Вилли основал свой лейбл« One Man Band», записал там около двадцати альбомов.
Willi gründete sein Label«One Man Band» und schrieb dort über zwanzig Alben.

В 1996 году Dr. Dre покинул Death Row Records и учредил собственный лейбл Aftermath Entertainment.
Verließ Dr. Dre Death Row, um sein eigenes Label Aftermath Entertainment zu gründen.

Первоначально мой лейбл хотел включить только три новые песни, но теперь их намного больше.
Ursprünglich wollte meine Plattenfirma nur drei Singles veröffentlichen, und jetzt sind es viel mehr als das.

Наш Лейбл MASTER RESTORER является гарантией того, что эта карта полностью основана на« Home Made».
Unsere Master Restaurateur Label ist Ihre Garantie, dass diese Karte ganz auf die"Home Made" basiert.

Сделка обещала ему получить собственный лейбл Glory Boyz Entertainment GBE.
Einer der Vertragsbestandteile seitens Keef war, dass er sein eigenes Plattenlabel, Glory Boyz Entertainment(GBE), gründen konnte.

Лейбл CPO выпустил эту запись из фондов Немецкого радиоархива в 2012 году.
Das Label CPO hat diese Aufnahme aus den Beständen des Deutschen Rundfunkarchivs im Jahre 2012 veröffentlicht.

За то, что всегда мне помогаешь, за то, что дала мне крышу над головой, за лейбл… за то, что ты моя лучшая подруга.
Dafür, dass du mir immer hilfst,… dass du mir einen Ort zum leben gabst, für das Plattenlabel und… dafür, dass du meine beste Freundin bist.

Лейбл был продан в 1995 году его тогдашним владельцем, бывшим вокалистом Tygers of Pan Tang Джессом Коксом Sanctuary Records.
Das Label wurde 1995 von seinem damaligen Eigentümer, dem ehemaligen Tygers-of-Pan-Tang-Sänger Jess Cox, an Sanctuary Records verkauft.

Ты получишь отзывы через два с половиной месяца, когда альбом будет готов, и лейбл получит деньги с закачек.
Du wirst in 2 1/2 Monaten sehen, wie die Songs bei den Leuten ankommen, wenn das Album fertig ist und das Label durch die Downloads Geld verdient.

Лейбл Morr Music, с которым подписали контракт Seabear, обратил внимание на Солей как на отдельного исполнителя, предложив писать сольные композиции.
Das Plattenlabel Morr Music, das Seabear unter Vertrag genommen hatte, wurde auf Sóley aufmerksam und ermutigte sie dazu, Solostücke zu schreiben und einzuspielen.

Мая 2011 года на своем шоу« Mucc History Gigs 97~ 11» Nippon Budokan группа объявила, что переходит на лейбл Sony Music Associated Records.
Das Jahr 2011 brachte am 21. Mai die Mucc History Gigs 97~11 Show im Nippon Budokan sowie den Wechsel zum Plattenlabel Sony Music Associated Records von Sony Music Entertainment Japan.

В 2000 году Масуда основал собственную издательскую компанию и лейбл« Музыка Кента»( Kent on Music), Inc( ASCAP), а также студию звукозаписи« Екстерналент»( Externalnet) в Токио.
Im Jahr 2000 gründete Masuda seinen eigenen Musikverlag und das Label„Kent on Music, Inc.“(ASCAP) sowie das Produktions- und Aufnahmestudio„Externalnet“ in Tokio.

После выпуска своего второго студийного альбома« Alive» 22 сентября 2013 года в Великобритании, Джесси Джей заявила, что американская версия альбома будет выпущена позднее в том же году, однако, релиз был отменен, потому что ее американский лейбл не считал, что у альбома будет коммерческий успех в США.
Nach der Veröffentlichung ihres zweiten Studioalbums Alive am 22. September 2013 in Europa verkündete Jessie J, dass es eine Version des Albums für den amerikanischen Markt geben werde, dass ihr Label meinte, dass dieses Album nicht in diesem Gebiet vermarkten könne.

В 2002 г. группа основала свой собственный лейбл Radical Duke, где выпустила пластинку с музыкой к танцевальному спектаклю Richard of York Gave Battle in Vain, также известному как Colors.
Im Jahr 2002 gründete die Band ihre eigene Plattenfirma namens Radical Duke und veröffentlichte eine EP mit Musik für das Tanz-Theaterstück Richard of York Gave Battle in Vain, auch Colors genannt.