DAS ETIKETT на Русском - Русский перевод

• этикетку

Примеры использования Das etikett на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich lese das Etikett.
Я читаю этикетку.

Das Etikett ist noch dran.
Еще с ярлыками.

Erkennt das Etikett.
Признать этикетке.

Das Etikett kratzt mich am Nacken.
Ценник натирает мне шею.

Ich erkenne das Etikett.
Я узнаю этикетку.

Geben Sie hier den Text und die Papiergröße für das Etikett an.
Здесь можно ввести текст этикетки и указать формат бумаги для этикетки.

Reiß nicht das Etikett ab.
Не вздумай отрывать его.

Alles altmodisch, genau wie die Kleidung. Und ja, seht euch das Etikett an.
Все винтажное, как и одежда, и да, посмотрите на название.

Sehen Sie das Etikett auf der Flasche?
Вы видете лейбл на бутылке?

In jenem Fall passte das Etikett.
В этом случае название подходило.

Du hast das Etikett nicht gelesen.
Ты не прочитал этикетку. Ты не читал этикетку.

Schau. Äh, sie hatten noch das Etikett dran.
Смотри, на них ярлык.

Ja, wir kleben das Etikett"Stop and go" darauf.
Ага, мы подписали их" Стоп" и" Вперед.

Ich würde Ihnen liebend gern einfach das Etikett zeigen.
Хотел бы тебе показать бутылочку.

Ich muss noch das Etikett entfernen weil.
Нужно только снять этикетку… потому что.

Das Etikett zeigt die zu vernichtenden Insektenarten, insgesamt 12 Arten.
На этикетке изображены виды насекомых, которые подлежат уничтожению, всего 12 видов.

Ich bin voll für Blut, aber schau auf das Etikett auf diesen Kisten, Oplomid.
Кровь, это по мне, но посмотри на этикетку на коробках.

Und das Etikett des Kostümverleihers"Max Berman+ Sons" war Monsieur Darrells erster Fehler.
Бирка костюмеров Бирман и сыновья- была первой ошибкой Клода Даррелла.

Nach drei bis fünf Minuten können Sie das Etikett spurlos abreißen.
Через три- пять минут вы можете оторвать этикетку, не оставив следов.

Das Etikett hat die Vorteile, dass kein Klebstoff, keine Paste, kein Eintauchen, keine Verschmutzung, Simultandolmetschen und Zeit gespart werden.
Этикетка имеет такие преимущества, как отсутствие клея, пасты, пропитки, загрязнения, синхронный перевод и экономия времени.

Und sicher auch nicht darüber, dass du das Etikett auf der Flasche nicht lesen kannst.
И я уверен, ты не хочешь обсуждать то, что не можешь прочесть этикетку.

Das Etikett von Kupferpapier wird weniger von der Temperatur beeinflusst, das Etikett von Thermopapier wird jedoch stark von der Temperatur beeinflusst.
На этикетку из медной бумаги меньше влияет температура, но на этикетку из термобумаги сильно влияет температура.

Wählen Sie die Datenbank, die als Datenquelle für das Etikett dienen soll.
Выберите базу данных, которая будет служить в качестве источника данных для этикетки.

Mit einer kleinen Geste hätte ich das Etikett entfernen können und zu beginnen, an diese Illusion zu glauben.
Можно было бы легким движением… удалить наклейку и начать верить в иллюзию.

Dann brauchen Sie ein immer gleiches Etikett nur einmal einzugeben(in das Etikett oben links) und zu bearbeiten.
То достаточно ввести или изменить одну этикетку верхнюю левую.

Wenn Sie das Etikett jeder Bar sehen(M1, M15, M30, etc) wählen Sie„Show Objektbeschreibungen“ auf Registerkarte Allgemein Diagrammeigenschaften.
Если вы хотите, чтобы увидеть метку каждого бара( M1, M15, M30, и т. д) выберите" Показывать описания объектов" на вкладке Общие свойства диаграммы.

Wählen Sie die Datenbanktabelle mit den Feldern, die in das Etikett eingefügt werden sollen.
Выберите таблицу базы данных, содержащую поля, которые будут использоваться в этикетке.

Wenn das Etikett auf der Produktoberfläche stark von der Temperatur beeinflusst wird, schlägt die Druckerei im Allgemeinen vor, das Etikett aus Kupferpapier zu wählen.
Если температура на этикетке сильно зависит от температуры, типография обычно предлагает выбрать этикетку из медной бумаги.

Essbares Öl gleichmäßig auf die beschriftete Stelle auftragen, und das Etikett verliert unter der Einwirkung von Öl langsam seine Viskosität.
Нанесите пищевое масло равномерно на место с этикеткой, и этикетка будет медленно терять свою вязкость под действием масла.

Das Ausmaß der Antibiotikaresistenz scheint überwältigend. Aber wenn Sie jemals eine Energiesparlampe gekauft haben, weil Sie sich Gedanken um den Klimawandel gemacht haben, oder das Etikett einer Packung Kekse gelesen haben, weil Sie sich wegen der Abholzung durch Palmölgewinnung sorgen, wissen Sie bereits, wie es sich anfühlt, einen winzigen Schritt zur Lösung eines überwältigenden Problems zu machen.
Масштабы устойчивости к антибиотикам кажутся непреодолимыми, но если вы когда-то купили флуоресцентную лампочку, потому что были обеспокоены изменением климата, либо читаете этикетку на упаковке печенья, потому что задумываетесь о вырубке лесов ради пальмового масла, то вы уже знаете, что значит предпринимать крошечные шаги на пути к решению глобальных проблем.