МЕТКУ на Немецком - Немецкий перевод

• Stichwort
• das Mal
• Tag
• ein Zeichen
• Marke
• ein Label

Примеры использования Метку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Удалить метку.
Tag löschen.

Расширенный Удалить метку.
Erweitert Tag löschen.

Удалить метку.
Marke Entfernen.

Метку нужно питать.
Das Mal muss gefüttert werden.

Вставить метку.
Label einfügen.

Создать метку из адресной книги.
Stichwort aus dem Adressbuch erstellen.

Удалить метку.
Stichwort entfernen.

Хорошо, встаньте на метку.
Dann mal auf die Markierung.

Ты носил метку.
Du hast das Mal getragen.

Она оставляет метку на коже человека.
Sie hinterlässt ein Zeichen auf der Haut.

Добавить метку.
Stichwort hinzufügen.

Вчера Люди Неба приняли метку.
Die Skaikru erhielt gestern das Brandzeichen.

Удалить метку«% 1»?
Stichwort„ %1“ löschen?

Введите новую метку.
Neues Stichwort eingeben.

Он ищет метку- кого-то живого.
Es sucht nach einem Zeichen. Nach etwas, das lebt.

Удалить эту метку.
Dieses Stichwort entfernen.

Все равно создать метку, даже если она уже существует.
Anlegen des Tags& erzwingen, auch wenn es bereits existiert.

Создать новую метку.
Neues Stichwort erstellen.

Зачем Джонатану носить ту же метку, что и у монстра?
Warum hätte Jonathan dasselbe Zeichen wie das Monster?

Назначить эту метку.
Dieses Stichwort zuweisen.

Выделенный элемент управления преобразуется в метку.
Das ausgewählte Kontrollfeld wird in ein Beschriftungsfeld umgewandelt.

Эй, я нашла метку.
He, ich habe das Mal gefunden.

Создать метку либо ветвь для выбранных файлов.
Erzeugt ein Tag oder eine Verzweigung(Branch) für die ausgewählten Dateien.

Он среагировал на метку.
Er reagierte auf das Mal.

Создать новую метку@ info.
Neues Schlagwort erstellen: @info.

Система присваивает пространству удаленных файлов метку на удаление.
Das System markiert gelöschten Speicherplatz als"Tombstone.

Не удалось добавить метку в базу данных digiKam.
Das Hinzufügen des Stichwortes in die Datenbank ist fehlgeschlagen.

В качестве символа этого союза вождь Людей неба должен носить нашу метку.
Um diese Vereinigung zu symbolisieren, muss der Anführer der Skaikru unser Zeichen tragen.

Назначить эту метку для всех выбранных изображений@ item: inmenu toggle loop in slideshow.
Dieses Stichwort allen ausgewählten Bildern zuweisen@item: inmenu toggle loop in slideshow.

Щелкните метку в начале панели инструментов и перетащите панель в документ.
Klicken Sie auf den Griff am Anfang der Symbolleiste und ziehen Sie die Symbolleiste in das Dokument.