МЕТКУ на Чешском - Чешский перевод

• značku
• znamení
• popisek
• znak
• značky

Примеры использования Метку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Только метку.
Jenom popisek.

Он ищет метку- кого-то живого.
Hledá znamení, něco živého.

Записать метку.
Zapsat popisek.

Создать метку из адресной книги.
Vytvořit značku z knihy adres.

Прочитать метку.
Přečíst popisek.

Она оставляет метку на коже человека.
Zanechává značku na kůži mužů.

Узнаете эту метку?
Poznáváte tenhle znak?

Не удалось добавить метку в базу данных digiKam.
Přidání značky do databáze selhalo.

Введите новую метку.
Zadejte novou značku.

Удалить метку«% 1»?
Smazat značku'% 1'?

Создать новую метку.
Vytvořit novou značku.

Все равно создать метку, даже если она уже существует.
Vnutit vytvoření značky, i když už existuje.

Эй, я нашла метку.
Hej, našla jsem to znamení.

Клаус все еще хочет, чтобы я завершил метку.
Klaus stále chce, abych dokončil to znamení.

Создать новую метку@ info.
Vytvořit novou značku:@ info.

Суровая награда для тех, кто уже носит метку.
Krutá odměna pro muže, kteří už nesou znamení.

Дьявол мог оставить свою метку на тебе.
Ďábel mohl na vás zanechat svou značku.

А когда закончишь, оставь на ее теле свежую метку.
A až budeš hotov, zanech na ní čerstvé znamení.

Мы нашли еще одну метку на стене в пекарне Ксавье.
Našli jsme další značku na zdi v Xavierově pekařství.

Зачем Джонатану носить ту же метку, что и у монстра?
Proč by měl mít Jonathan stejný znak jako ta příšera?

Он оставил свою метку, я полагаю, на двери исповедальни.
Myslím, že nechal své znamení na dveřích zpovědnice.

А теперь ему хочется оставлять по всему городу свою метку.
A teď má potřebu všude po svém činu ukazovat jeho znak.

Когда он завершит свою метку, ты должна привести его ко мне.
Až dokončí své znamení, budeš chtít přijít za mnou.

В качестве символа этого союза вождь Людей неба должен носить нашу метку.
Na znamení toho spojenectví, musí velitel Skaikru nést naše znamení.

Я могу дать тебе метку, Дин, если ты действительно этого хочешь.
Můžu ti předat znamení, jestli doopravdy chceš.

Как только мы показали им метку, родители Билли спасовали.
Když jsme rodičům Billie ukázali ten znak, přestali se s námi bavit.

По условному сигналу каждая из команд начинает перетягивать другую за установленную метку.
Po startu se oba týmy snaží přetáhnout ten druhý za stanovenou značku.

Примите ангельскую метку и заживите жизнью со светлым будущим.
Přijmi značku anděla a žij život, který má znovu budoucnost.

Все очереди отчетов должны иметь следующую метку и идентификатор типа очереди:.
Všechna hlášení musí mít následující popisek a identifikátor typu fronty:.

Назначить эту метку для всех выбранных изображений@ item: inmenu toggle loop in slideshow.
Přiřadit tuto značku všem vybraným obrázkům@ item: inmenu toggle loop in slideshow.