МЕТКИЙ на Чешском - Чешский перевод

• přesná
• dobré

Примеры использования Меткий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У тебя меткий глаз.
Máš dobré oko.

Я- меткий стрелок.
Jsem dobrý střelec.

У тебя меткий глаз.
Máte oči jako ostříž.

Я- меткий стрелок.
Jsem výborný střelec.

Вы Вы меткий стрелок.
Ty, jsi přesný střelec.

Наш парень меткий стрелок.
Náš chlapec umí střílet.

Может быть, заключенный имеет меткий глаз.
Možná má vězeň přesnější oko.

Нет, я не меткий стрелок.
Ne, nejsem dobrej střelec.

Каждый меткий выстрел- это убитый француз.
Každá dobře mířená střela je Francouzova smrt.

Меткий выстрел и запланированный путь отхода.
Přesná střela a předem naplánovaná úniková cesta.

Этот снайпер такой меткий, что наш единственный шанс на выживание- эвакуация.
Ten ostřelovač venku je tak dobrý, že naší jedinou šancí na přežití, je vyzvednutí.

А если ты идешь против своего врага, первый меткий выстрел спасет твою жизнь.
Takže pokud stojíš proti nepříteli, co tě může zabít, první přesná rána ti může zachránit život.

У тебя меткий глаз, Дэнни Он принадлежал твоему деду.
Máš dobré oko, Danny, tenhle patřil tvému dědečkovi.

Он, конечно, не такой меткий, как Джейми. Из-за этого твой брат и был лучшим, но… У него крепкая защита.
Že není tak přesný jako Jamie to je to vaše celostátní bratrstvo, ale má silné ruce.

И Спиди. Меткий лучник с нескончаемым комплектом энергетических стрел.
A Speedy- hbitý lukostřelec s nezastavitelným arzenálem energetických šípů.

Очень меткое наблюдение.
Moc dobrý postřeh.

Меткая шутка.
Dobrý vtip.

Которое не слишком меткое.
Která není moc přesná.

Этим метким ударом.
Byl to smrtící úder.

Очень меткая догадка.
Velmi konkrétní tip.

Есть ли более меткое название для стиля музыки, чем грандж?
Má nějaký hudební styl příznačnější název než" grunge"?

Тюлень- за меткую стрельбу,… а горилла- за бег на выносливость.
Ten tuleň je za výborné střelby… a gorilla za závod v písku.

Пожалуй, воздам тебе должное за такие меткие выстрелы.
Asi bych vás měla vyznamenat za přesně mířenou střelbu.

Несколько лет назад, я встретил человека с меткой.
Před pár lety jsem potkal někoho se znamením.

Между меткой.
Mezi značkou.

Снимки с меткой.
Navrátit obrázky se značkou.

Удар по аэродрому был метким.
Překvapení při náletu bylo dokonalé.

Она назвала его дьявольской меткой, так что.
Říkala tomu ďáblovo znamení, tak.

Это удочка для береговой ловли с меткой на конце.
Toto je rybářský prut se štítkem na konci.

Может быть переводной или меткой клуба.
Mohl by to být obtisk nebo razítko z klubu.