МЕТКИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• guter

Примеры использования Меткий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И он меткий.
Und Genauigkeit.

Меткий выстрел.
Ein feiner Schuss.

У вас меткий глаз.
Sie haben ein gutes Auge.

Я- меткий стрелок.
Ich bin ein guter Schütze.

У тебя меткий глаз.
Sie haben scharfe Augen.

Меткий выстрел, хозяин.
Ein feiner Schuss, Meister.

Самый меткий- Гастон!
Ist gewitzt wie Gaston!

Киберпаук: Быстрый и меткий.
Javier Cáceres: Schnell und schmerzhaft.

Ты же вроде меткий стрелок.
Du schießt doch gut.

Один меткий выстрел убьет их.
Eine gut platzierte Kugel wird sie töten.

Нет, я не меткий стрелок.
Nein, ich bin kein guter Schütze.

Ну, меткий стрелок здесь не работает.
Sicherer Schuss" arbeitet nicht hier.

Друзья, смотрите, какой у меня меткий глаз!
Freunde, schaut mal, was ich für ein scharfes Auge habe!

Глаз меткий, а левая рука дрожит.
Ihre Augen sind zielgerichtet, aber Ihre linke Hand zittert.

Так же, как иногда необходим кинжал- меткий и безжалостный скальпель.
Genauso braucht es manchmal einen Dolch. Ein Skalpell, das mit Präzision und ohne Reue geführt wird.

Он самый меткий из всех, что я видел без волшебства.
Die Treffsicherheit ist besser als bei allem, was ich ohne Magie gesehen habe.

За минуту до конца матча лучший игрок команды соперников сделал меткий удар по мячу и, к сожалению, Куи с ним не справился.
Der Starstürmer der gegnerischen Mannschaft schoss, eine Minute vor Spielende, und Cui konnte den Ball leider nicht mehr halten.

С меткой на конце.
Mit einem Anhänger am Ende.

Листингах с меткой' полный сервис" 41.
Listings mit dem Stichwort"Full Service" 41.

Несколько лет назад, я встретил человека с меткой.
Vor Jahren traf ich einen Mann mit dem Mal.

Это удочка для береговой ловли с меткой на конце.
Das ist eine Brandungsrute mit einem Anhänger am Ende.

Между меткой.
Zwischen Tag.

И меткой.
Und Tag.

Прав был тот, кто стрелял метче и быстрее.
Das Gesetz wurde von dem geschrieben, der am schnellsten und besten schießen konnte.

Нет, но меткое.
Nein, aber ein Gutes.

И это говорит женщина которая забрала мой корабль одним своим метким словом.
Sagt die Person, die mir mein letztes Schiff abnahm, dank ein paar wohlfeiler Worte.

Может быть ты сможешь бороться с меткой годами, возможно веками, как делал Каин, но ты не сможешь бороться вечно.
Vielleicht kannst du noch Jahre gegen das Mal kämpfen, vielleicht Jahrhunderte, wie Kain, aber du kannst nicht ewig dagegen ankämpfen.

Выполнена из отличных материалов, оснащена специальной ручкой, облегчающей далекие и меткие забросы.
Hergestellt aus großartigen Materialien, ausgestattet mit einem speziellen Griff, der entfernte und präzise Schüsse ermöglicht.

Вторая жизнь с ее реализмом в 99% дает шанс любому- достаточно быстрому и меткому- убить своего противника, не пролив ни капли его крови.
Second Life, dieses Spiel mit einem Realitätslevel von 99%, hat es für jeden möglich gemacht- mit genug Schnelligkeit und Genauigkeit- seinen Gegner fertig zu machen ohne auch nur einen einzigen Tropfen seines eigens Blutes zu verschütten.