МЕТЛА на Чешском - Чешский перевод

• koště
• smeták

Примеры использования Метла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ваша метла!
Vaše koště!

Твоя метла, Минни.
Minnie, koště.

Папа, это же метла.
Tati, to je koště.

Это метла.
To je koště.

Зачем тебе метла?
Proč si bereš koště?

Метла- метла- метла.
Koště! Koště! Koště!

Мне нужна метла.
Budu potřebovat smeták.

Это как метла с колесами!
Je to jako koště s kolečky!

Черный кот и метла!
Černá kočka a koště.

Я старая метла, мистер Кроули.
Já jsem staré koště, pane Crawley.

Доброй ночи, метла.
Dobrou noc, košťátko.

Там только метла и воск для полов.
Je v tom jen mop a vosk na podlahu.

Что это за метла?
Co to máš s tím koštětem?

Как играть волшебная метла:.
Jak hrát magické koště:.

Грег." Взлетай метла, верни меня на планету Земля.".
Greg píše, ať popadnu koště a vrátím se zpět na Zem.

Зачем мне нужна метла?
Co bych dělala s koštětem?

Сержант, нам полагается лопата. Метла в этом деле не поможет.
Seržante, navrhuju lopatu, smetákem to jen rozmatláte.

У Дэвида на стене была метла.
Na Davidově stěně byl smeták.

У меня есть метла, только она лежит в шкафу рядом со шваброй.
Jediné koště co jsem kdy měla leželo v komoře u smetáku na podlahu.

Если она подметает, то это метла.
Když zametala, stala se koštětem.

Ты самая прекрасная метла среди других метел в чулане для метел.
V přístěnku na košťata plného košťat jsi to nejhezčí koště..

Простите, давайте я помогу убрать, у вас есть метла или что-нибудь?
Promiňte. Moho vám to pomoct uklidit? Máte nějaké koště nebo něco?

А это метла, которую ты используешь каждый год, чтобы зажечь большой костер.
A tohle je koště, které jsi používala každý rok k rozsvícení vatry.

Для отличия от остальных автомобилей, к машине- метле часто крепится настоящая метла.
Díky své podobnosti se často s osladičem obecným zaměňuje žebrovice různolistá.

Справедливости ради прекрасной весной" летом, когда я" дрока" метла" вереска в цветок.
Je to krásné veletrhu na jaře" v létě, když th' hlodáš" koště" Heather v roce květina.

Мне нужна метла, радиоуправляемая машинка, iPad и сложный стабилизируемый гироскопом сервопривод.
Budu potřebovat koště, auto na ovládání, iPad a propracovaný gyroskopicky stabilizovaný servomotor.

Кости- собакам, мясо- мяснику… солома- для сиденья, метла- конь для ведьмы!
Kosti psům, maso řezníkovi, močku na hnůj, slámu na splětání židlí, ježibabu na koště.

Но что отличает его от всех остальных на планете- это процессор. Который мы ласково называем:" волшебная метла.
Ale samozřejmě co nás odlišuje od čehokoliv na planetě je procesor, kterému přezdíváme magické koště.

Я беседовала с дамой, которая практикует музыкальную терапию, и она сказала, что Моцарт- это то, что тебе нужно. Это метла, что выметет всю паутину.
Dlouho jsem si povídala s hudební terapeutkou… a podle ní je Mozart pro tebe to pravé, to koště, které vymete pavučiny.

Также это не поля, ни гор, это всего лишь мили и мили и мили дикие земли что ничего не растет, но на вереска и дрока и метла, и ничто не живет, но дикие пони и овцы".
Ani to není pole, ani hory, to je prostě míle a míle a míle volně žijících suchozemských že nic, ale roste na vřesu a kručinky a koště, a nic žije dál, ale divoké poníci a ovce.