ДЕНЕК на Немецком - Немецкий перевод

• Tag
• heute

Примеры использования Денек на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хороший денек.
Guter Tag.

Ну и денек, Марина.
Was für ein Tag, Marina.

Хороший денек.
Schöner Tag.

Плохой денек для автостопа.
Übler Tag zum Trampen.

Отличный денек.
Schönen Tag.

Прекрасный денек сегодня.
Heute ist ein guter Tag.

Отличный денек.
Schöner Tag.

Чудесный денек, не так ли?
Schöner Tag, nicht wahr?

Чокнутый денек.
Verrückter Tag.

Приятный денек для поездок.
Schöner Tag zum Verreisen.

Чудесный денек.
Herrlicher Tag.

Ну, денек все лучше и лучше.
Der Tag wird ja immer besser.

Прекрасный денек.
Wundervoller Tag.

Ага, отличный денек сегодня.
Schöner Tag heute.

Не лучший был денек.
Ich hatte schon bessere Tage.

Отличный денек для пикника.
Toller Tag für einen Backwettbewerb.

Плохой денек,?
Schlechten Tag gehabt?

Денек на редкость отстойный.
Das der Tag ein Flop war.

Напряженный денек для супергероя.
Anstrengender Tag für einen Superhelden.

Кассир Чокнутый денек, а?
Verrückter Tag, was?- ANSAGER: Es wird gemunkelt?

Единственный денек для себя припас.
Der eine Tage, den ich für mich habe.

Денек для нас может быть не из легких.
Es könnte ein anstrengender Tag für uns werden.

Хороший денек для прыжка из вертолета.
Schöner Tag für einen Sprung aus dem Helikopter.

Эй, Марко, отличный денек для гонки, неправда ли?
Hey, Marco, supertoller Tag für ein Rennen, oder?

Я оставлю это здесь на денек, если можно.
Ich werde dies über Tag hierlassen, wenn das in Ordnung ist.

Может, подождем денек- другой мистера Джеймса?
Sollten wir nicht einige Tage warten… auf Mr. James?

А я- то думал, это будет еще один скучный денек.
Und ich dachte es wird nur ein neuer, langweiliger Tag.

Приехал на денек навестить деда, повидать семью.
Ich bin nur für heute hier, um meinen Großvater zu besuchen,- die Familie zu sehen.

Если тебе от этого будет лучше,- у меня был поганенький денек.
Vielleicht tröstet es dich, dass der Rest meines Tages ganz öde war.

Хоть денек поработать бы в настоящем департаменте полиции.
Eines Tages möchte ich mal für ein richtiges Police Department arbeiten.