ДЕНЕК на Испанском - Испанский перевод

• día
• días

Примеры использования Денек на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хороший денек!
Buenos días!

Всего денек или два.
Sólo por un día o dos.

Чудесный денек.
Buenos días.

Жаркий денек в октябре!
¡En época de calor!

Тот еще был денек.
Fue… uno de esos días.

Подождет денек- другой.
Que espere unos días.

И выбрал же денек.
Justo de todos los días.

Жаль, денек не задался.
Es un pena lo del día.

Отличный денек, Сэм.
Súper bueno hoy, Sam.

Не лучший был денек.
No fue uno de mis mejores días.

Хороший денек. Как ты?
Buenos días.¿Cómo estás?

Я уезжаю из города на денек- другой.
Me iré un par de días y necesito.

Отличный денек, правда?
¿Es un buen día hoy, no?

Его понаблюдают еще денек- два.
Son sólo va a mantener él uno o dos días.

Добрейший денек, Дэннис.
Buenas tardes, Dennis.

С радостью съезжу в Нью-Йорк на денек.
Me apetecen unos días en Nueva York.

Готова испортить денек Дурову?
¿Estás listo para arruinarle el día a Durov?

Поехали на денек в Блок Айланд?
¿Por qué no vamos a pasar el día a Block Island?

Нам нужно всего-то отдохнуть денек.
No puede hablar. Necesita descansar unos días.

Я выбрал отличный денек, чтобы полетать, верно?
Elegí un buen dia para volar,¿verdad?

Мерзкий денек, хотя могло быть и хуже.
En un día muy feo, aqui en Washingtn.

Вижу, будет еще один хороший денек для вашего гольфа.
Veo que tienen otro buen días para su Golf.

Может, подождем денек- другой мистера Джеймса?
¿No deberíamos esperar uno o dos días, al Sr. James?

Бедняжка Пэйшенс плачет В летний яркий денек.
La pobre Patience es una llorona en un brillante día de verano.

Приехал на денек навестить деда, повидать семью.
Sólo vine hoy para visitar a mi abuelo, ver a la familia.

Я все равно собирался приехать на денек- другой. На свадьбу.
Venía de todas maneras, en un par de días, para la boda.

Не думаю, что денек проведя милой убьет тебя.
Yo no pienso que siendo agradable por un día entero te mataría.

Дэнни, ты можешь отдохнуть денек, Наша дружба это выдержит.
Danny, puedes cogerte el día libre, pero nuestra amistad perdurará.

Томас Браун, денек в Оксфорде, и у вас вскружилась голова!
Thomas Brown,¡un día en Oxford y pierdes la cabeza!

Иногда хочется хоть на денек снова почувствовать себя настоящим огром.
A veces deseo tener un día para sentirme como un Ogro real de nuevo.