ПОДПИСАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• unterzeichneten
• unterschrieben
• unterzeichnen
• unterschreiben
• unterzeichnete
• unterzeichnet
• unterschrieb

Примеры использования Подписали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы подписали это?
Ihr unterzeichnet das?

Мы его подписали.
Er hat unterschrieben.

Вы подписали бумаги.
Sie haben unterzeichnet.

Все остальные уже подписали.
Alle anderen haben unterschrieben.

Вы подписали соглашение.
Ihr habt unterschrieben. Ich versteh das.

Они вероятно охотнее бы подписали.
Unterzeichnen sie vielleicht.

Но вы подписали, не правда ли,?
Aber Sie haben doch unterschrieben, oder?

Чо нужно, чтобы вы это подписали.
Sie müssen das für Cho unterschreiben.

Вы подписали согласие, уходя в отставку.
Sie unterschrieben das bei Ihrer Entlassung.

Они требуют, чтобы вы подписали законопроект.
Sie fordern, dass Sie das Gesetz unterschreiben.

Ага, мы подписали их" Стоп" и" Вперед.
Ja, wir kleben das Etikett"Stop and go" darauf.

Шериф, мне нужно, чтобы вы подписали эти отчеты.
Sheriff, Sie müssen diese Berichte unterschreiben.

СССР и Китай подписали пакт о ненападении.
China und die UdSSR schließen einen Nicht-Angriffspakt ab.

Они подписали отказ от конфликта интересов.
Sie haben unterschrieben, dass der Interessenskonflikt egal ist.

Мне надо, чтоб вы подписали этот судебный запрет.
Sie müssten mir nur die einstweilige Verfügung unterzeichnen.

Надо только, чтобы вы просмотрели и подписали.
Er ist fertig. Sie müssen ihn nur noch durchlesen und unterschreiben.

Сэр, в Скотсдейле подписали мой проект о состояниях тревоги у скота.
Sir, der Scottsdale Futterverteiler unterschrieb meine Studie über Vieh Aufregung.

Я подумал, что было бы мило, если бы жители деревни подписали ее.
Es wäre doch schön, wenn alle im Dorf unterschreiben.

В сентябре 2007 года Gama Bomb подписали контракт с лейблом Earache Records.
Im September 2007 unterschrieb die Band einen Vertrag bei Earache Records.

Если бы вы подписали бланк расходов я бы еще успела на поледний аэроглиссер.
Wenn Sie diese Spesenabrechnung unterschreiben… erwische ich vielleicht noch das letzte Propellerboot.

Вскоре после этого Nothgard подписали контракт с Black Bards Entertainment.
Kurz darauf unterschrieben Nothgard einen Vertrag mit Black Bards Entertainment.

В удостоверение чего нижеподписавшиеся, имевшие на то соответствующие полномочия, подписали настоящую Конвенцию.
Zu Urkund dessen haben die hierzu gehörig Bevollmächtigten dieses Übereinkommen unterzeichnet.

Но мне нужно, чтобы твои родители подписали это освобождение от ответственности.
Aber deine Eltern müssen das Haftungs- freistellungsformular unterschreiben.

В конце 2006 года Eluveitie подписали контракт с немецкой звукозаписывающей студией Twilight Records.
Ende 2006 unterzeichnete Eluveitie einen neuen Plattenvertrag beim deutschen Label Twilight Records.

В сентябре 2016 года власти Афганистана подписали мирное соглашение с Хекматияром.
Im September 2016 unterzeichnete die afghanische Regierung ein Friedensabkommen mit Hezb-i Islami.

В итоге, более 100 государств подписали договор, вводящий жесткий запрет на кассетные бомбы.
Internationaler Vertrag: Mehr als hundert Staaten wollen Streubomben-Verbot unterzeichnen.

В удостоверение чего нижеподписавшиеся, будучи должным образом уполномочены на это, подписали настоящую Конвенцию.
Zu Urkund dessen haben die hierzu gehörig Bevollmächtigten dieses Übereinkommen unterzeichnet.

Только нужно, чтобы вы и Мистер Кершоу подписали документы в присутствии нашего нотариуса.
Aber Sie und Mr. Kershaw müssen die Dokumente in Anwesenheit unseres Notars unterzeichnen.

В удостоверение чего нижеподписавшиеся, будучи должным образом на то уполномоченные, подписали настоящую рамочную Конвенцию.
Zu Urkund dessen haben die hierzu gehörig befugten Unterzeichneten dieses Rahmenübereinkommen unterschrieben.

Культурный фонд и кинематографистов подписали контракт на производство фильмов| Сайт произведений искусства.
Kulturelle Stiftung und Filmemacher unterzeichnen Vertrag für die Produktion von Filmen| Site Works of Art.