ПОДПИСЫВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• unterschreiben
• unterzeichnen
• signieren
• unterschreibt

Примеры использования Подписывать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не подписывать.
Nicht signieren.

Подписывать всегда.
Immer signieren.

Никогда не подписывать.
Nie signieren.

Не подписывать S/ MIME.
Nicht mit S/MIME unterschreiben.

Ничего не подписывать?
Unterschreibt nichts"?

Мне подписывать или нет?
Soll ich unterschreiben oder nicht?

Он не хочет подписывать?
Er unterschreibt nicht.- Oh nein?

Сохранить разметку, не подписывать.
Formatierungen& beibehalten, nicht signieren.

Книги надо подписывать.
Ich muss ein paar Bücher signieren.

Да, который ты не имел права подписывать.
Ja, den du gar nicht unterzeichnen durftest.

Я бы не стал подписывать это.
Ich würde nichts unterzeichnen.

Подписывать если возможноno specific preference.
Signieren, wenn möglichno specific preference.

Ее обязательно подписывать?
Müssen wir es signieren lassen?

Автоматически подписывать сообщения.
Nachrichten automatisch signieren.

Он не может подписывать чеки, пока он в отъезде.
Er kann keine Schecks unterschreiben, wenn er weg ist.

Я не стану это подписывать.
Ich werde nichts unterschreiben.

Тебе нельзя подписывать заявление.
Du kannst die Erklärung nicht unterschreiben.

Я нихуя не буду подписывать.
Und einen Scheißdreck werde ich unterzeichnen.

Тебе придется подписывать карточки самому.
Du musst deine Akten selbst unterzeichnen.

Я не уверен, хочу ли я подписывать это.
Ich weiß nicht, ob ich das unterschreiben will.

Я сказал ему не подписывать бумаги о разводе.
Dass er die Scheidungspapiere nicht unterschreiben solle.

Не подписывать все идентификаторы пользователей открыть терминал.
Nicht alle Benutzer-IDs signieren offenes Terminal.

Он сказал не подписывать их.
Er sagt, ich sollte sie nicht unterschreiben.

Я хотел спросить, стоит ли мне его подписывать.
Ich wundere mich nur, ob du denkst, dass ich ihn unterzeichnen sollte.

Если вы решите не подписывать закон, мы ни при чем.
Wenn Sie das Gesetz nicht unterzeichnen, können wir nicht verantwortlich gemacht werden.

О, нет. Подожди. Я же теперь не уполномочен все это подписывать.
Ach, die darf ich ja gar nicht mehr unterschreiben, nur Sie.

Теперь он не хочет подписывать документы о разводе если я не дам ему денег.
Er unterschreibt die Scheidungsunterlagen nur, wenn ich ihm Geld gebe.

Я думаю завести книгу визитов, но никто не будет подписывать ее.
Ich dachte, es würde ein schönes Gästebuch ab- geben, aber niemand will unterschreiben.

Но Израиль не обязан подписывать мирный договор с эксцентричным Машалем.
Israel muss keinen Friedensvertrag mit dem unberechenbaren Maschal unterzeichnen.

А я ничего подписывать не собираюсь до тех пор, пока не будет закончено полное расследование.
Und ich werde nichts unterschreiben bevor die gründliche Ermittlung abgeschlossen ist.