UNTERZEICHNEN на Русском - Русский перевод

• подписывать
• подписать
• подпись
• подписании
• подписали
• подпишите
• ратифицировать
• расписаться

Примеры использования Unterzeichnen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Unterzeichnen Sie jetzt?
Вы подпишите признание?

Warum muss Pete unterzeichnen?
Но зачем нужна подпись Пита?

Unterzeichnen sie vielleicht.
Они вероятно охотнее бы подписали.

Ich würde nichts unterzeichnen.
Я бы не стал подписывать это.

Unterzeichnen. Hier, hier und da.
Подпишите здесь, здесь и здесь.

Und einen Scheißdreck werde ich unterzeichnen.
Я нихуя не буду подписывать.

Unterzeichnen von Dokumenten mit digitalen Signaturen.
Подпись документов цифровыми подписями.

Du musst deine Akten selbst unterzeichnen.
Тебе придется подписывать карточки самому.

Wenn Sie hier unterzeichnen und aussagen, dass Sie verstehen.
Если вы подпишите здесь, что понимаете.

Sie müssen für den Zünder unterzeichnen, Ma'am.
Вам нужно расписаться за пусковое устройство, мэм.

Julie, die Norweger unterzeichnen den Vertrag um vier Uhr.
Джули, норвежцы подписывают контракты в четыре пополудни.

Sie tun dies, indem Sie Ihren Brief unterzeichnen.
Вы это сделаете с помощью того, как вы подпишите письмо.

Einfach nur unterzeichnen, und Eure Probleme lösen sich in Luft auf.
Просто подпишите, и все ваши проблемы тут же исчезнут.

Sie müssten mir nur die einstweilige Verfügung unterzeichnen.
Мне надо, чтоб вы подписали этот судебный запрет.

Ja, den du gar nicht unterzeichnen durftest.
Да, который ты не имел права подписывать.

Cäsar, der Senat schickt diese Unterlagen zum unterzeichnen.
Цезарь, Сенат посылает эти документы вам на подпись.

Wir unterzeichnen eine Beileidskarte für die Schwester des Colonels.
Мы подписываем карточку с пожеланиями для сестры Полковника.

Wie gesagt, Sie müssen diese Formulare unterzeichnen.
Как я уже сказал, Вам нужно расписаться на этих документах.

Wenn Sie das Gesetz nicht unterzeichnen, können wir nicht verantwortlich gemacht werden.
Если вы решите не подписывать закон, мы ни при чем.

Ich wundere mich nur, ob du denkst, dass ich ihn unterzeichnen sollte.
Я хотел спросить, стоит ли мне его подписывать.

Wenn Sie die Formulare unterzeichnen, ist unsere neue Vereinbarung besiegelt.
Подписание вами моих документов будет означать ваше негласное согласие на очередные договоренности.

Ich sah ihn einen Verzicht auf Anfechtung seiner Auslieferung unterzeichnen.
Я видел как он подписал отказ от своих прав.

Wenn Sie meine einstweilige Verfügung nicht unterzeichnen, wird es zu einem Prozess kommen.
Если вы не подпишете запрет, я начну новый судебный процесс.

Und wenn Sie fertig sind, müssen Sie diesen Aufnahmebogen unterzeichnen.
И когда вы закончите, нужно подписать вот эти бланки приема.

Beim Unterzeichnen des Abkommens würde der Kelch ausgestellt als Zeichen der Macht des Claves.
Что она будет выставлена при подписании Соглашений в качестве показателя мощи Конклава.

Israel muss keinen Friedensvertrag mit dem unberechenbaren Maschal unterzeichnen.
Но Израиль не обязан подписывать мирный договор с эксцентричным Машалем.

Kulturelle Stiftung und Filmemacher unterzeichnen Vertrag für die Produktion von Filmen| Site Works of Art.
Культурный фонд и кинематографистов подписали контракт на производство фильмов| Сайт произведений искусства.

Aber Sie und Mr. Kershaw müssen die Dokumente in Anwesenheit unseres Notars unterzeichnen.
Только нужно, чтобы вы и Мистер Кершоу подписали документы в присутствии нашего нотариуса.

Privatpersonen sowie Organisationen können die Erklärung der Gemeinschaft von Global Voices unterzeichnen und so die Freilassung der Blogger fordern.
Подпишите заявление сообщества Global Voices, требующее освобождения блогеров.

Internationaler Vertrag: Mehr als hundert Staaten wollen Streubomben-Verbot unterzeichnen.
В итоге, более 100 государств подписали договор, вводящий жесткий запрет на кассетные бомбы.