РАСПИСАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• unterschreiben
• unterzeichnen

Примеры использования Расписаться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Здесь расписаться?
Hier eintragen?

Я могу за него расписаться.
Ich kann für ihn unterschreiben.

Я могу расписаться.
Ich kann das annehmen.

Эй, не забудьте расписаться.
Vergessen Sie nicht, sich einzutragen.

Где мне расписаться?
Wo melde ich mich?

Вы должны за нее расписаться.
Sie müssen unterschreiben.- Ich komme.

Где мне расписаться?
Wo unterschreibe ich?

Прошу расписаться за получение машины.
Bitte, unterschreiben Sie die Übernahme des Autos.

Где мне расписаться?
Wo soll ich unterschreiben?

Вчера мы слетали в Мэриленд. Чтобы расписаться.
Wir waren in Maryland und haben geheiratet.

Мне нужно расписаться?
Muss ich unterschreiben…?

Мам, надо расписаться вот здесь.
Ma, hier musst du unterschreiben.

Теа должна расписаться.
Thea muss unterschreiben.

Ты должен расписаться в формуляре.
Du musst unterschreiben, um mitzumachen.

Скажи, где расписаться?
Wo kann ich unterschreiben?

Вы должны расписаться здесь и здесь.
Sie müssen auch hier und hier unterschreiben.

Тебе просто нужно расписаться здесь.
Sie müssen nur hier unterschreiben.

А можно мне расписаться на твоем гипсе?
Hey, kann ich auf deinem Gips unterschreiben?

Ваши родные должны расписаться. Все.
Alle aus euren Familien müssen unterschreiben.

Да, вам надо расписаться здесь и здесь.
Ja, ihr beiden müsst hier und hier unterschreiben.

Министр, мне кажется, я тоже должен расписаться.
Minister, ich finde, ich sollte auch unterschreiben.

И где мне расписаться?
Wo soll ich unterschreiben?

Вам нужно расписаться за пусковое устройство, мэм.
Sie müssen für den Zünder unterzeichnen, Ma'am.

Мне пришлось расписаться за него.
Ich musste es quittieren.

Тебе только нужно… написать ФИО, и расписаться здесь.
Du musst nur… hier deinen Namen hinschreiben und dort unterschreiben.

Как я уже сказал, Вам нужно расписаться на этих документах.
Wie gesagt, Sie müssen diese Formulare unterzeichnen.

Все, что тебе надо, это оказаться на месте, чтобы расписаться в получении.
Ihr müsst nur noch da sein und dafür unterschreiben.

Ты забыл кое-где расписаться в контракте Халверсона.
Du hast vergessen auf ein paar Seiten vom Halverson Vertrag zu unterschreiben.

Я даже уже написала его, ему просто нужно расписаться.
Ich habe sie bereits geschrieben, also muss er sie einfach nur unterschreiben.

Нужно только проставить свои инициалы на каждой странице и расписаться в конце.
Sie müssen bloß Ihre Initialen auf jede Seite setzen und auf der letzten unterschreiben.