РАСПИСАНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Zeitplan
• Stundenpläne
• Fahrpläne
• Zeitpläne
• Termine

Примеры использования Расписания на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Расписания, даты?
Termine, Daten?

Создание расписания.
Erstellen eines Zeitplans.

Фон расписания.
Hintergrundfarbe für Tagesansicht.

Проверка расписания.
Verifikation des Stundenplanes.

Все расписания в формате PDF.
Alle Fahrpläne im PDF-Format.

Ни маршрута, ни расписания.
Keine Route, keine Termine.

Изменение расписания в последнюю минуту?
Den Dienstplan in letzter Minute ändern?

Цвет фона расписания.
Farbe des Hintergrunds vom Planer.

Редактирование урока- aSc Расписания.
Änderung der Stunde- aSc Stundenpläne.

ASc Расписания- Ввод данных- Сетка Уроков.
ASc Stundenpläne- Die Unterrichtsmatrix.

Это часть моего расписания.
Das ist Teil meiner Routine.

ASc Расписания- Тестирование расписания.
ASc Stundenpläne- Stundenplan prüfen.

Тренинг Преподает Расписания Цены.
Ausbildung Unterrichtet von Terminpläne Kosten.

ASc Расписания- Ввод данных- Классы.
ASc Stundenpläne- Gruppen und kombinierte Klassen.

Мы изменили расписания, маршруты передвижения.
Wir haben die Zeitpläne und Fahrrouten geändert.

Изменить расписание или Просмотр расписания.
Zeitplan ändern oder Zeitplan anzeigen.

Расписания и условия для сбора в holm отказаться.
Fahrpläne und Bedingungen für die Müllabfuhr in Holm.

Это мешает иногда придерживаться расписания.
Dadurch fällt es ihr manchmal schwer, einen Termin einzuhalten.

Мы просматриваем накладные, расписания и маршруты перевозок.
Wir gehen die Ladungsverzeichnisse,- Zeitpläne und Schiffswege durch.

Можете ожидать жесткого и изнурительного расписания.
Dich erwartet ein strenger und zermürbender Studienplan.

Оно проконтролирован как прекурсор расписания ВИ в Канаде.
Sie wird als Vorläufer des Zeitplanes VI in Kanada gesteuert.

Не будет никакого расписания, если Централ Сити взлетит на воздух.
Es wird kein Zeitplan mehr notwendig sein, wenn Central City in einem Atompilz verschwindet.

Мы свяжемся с вами по поводу музыки и расписания.
Wir melden uns bei Ihnen diesbezüglich und wegen des Plans.

Контрольный список: Настройка расписания межсайтовой репликации.
Prüfliste: Konfigurieren des Zeitplans für die standortübergreifende Replikation.

Когда я выбираюсь, я стараюсь проехать 10- 12 километров, но это зависит от погоды и от моего расписания.
Ich versuche stets eine Strecke von 10 bis 12 Kilometern zurückzulegen, wenn ich nach draußen gehe, aber das hängt vom Wetter ab sowie von meinem Zeitplan.“.

В диалоговом окне Новое расписание в поле Имя расписания введите имя для расписания.
Geben Sie im Dialogfeld Neuer Zeitplan einen Namen für den Zeitplan im Feld Zeitplanname ein.

В объектах соединений хранятся расписания, с помощью которых управляется репликация в сайте.
Verbindungsobjekte speichern Zeitpläne, mit denen die Replikation innerhalb eines Standorts gesteuert wird.

Диалоговое окно Изменение расписания можно использовать для управления временем репликации и максимальным коэффициентом потребления пропускной способности.
Verwenden Sie das Dialogfeld Zeitplan bearbeiten, um den Zeitpunkt der Replikation und die maximale Bandbreite, die durch die Replikation beansprucht werden kann, zu steuern.

Вот посмотрите на весь Интернет Super Series II расписания с сайта AmericasCardroom. eu.
Hier ist ein Blick auf die gesamte Online Super Series II Zeitplan aus der AmericasCardroom. eu Website.

Если выбран параметр Игнорировать расписания, репликация происходит через назначенные интервалы, но не учитываются дни и часы по расписанию.
Wenn Zeitplan ignorieren ausgewählt ist, erfolgt die Replikation in festgelegten Intervallen, geplante Tage und Stunden werden jedoch ignoriert.