РАСПИСАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• de calendario
• horarios
• programa
• agenda
• cronograma
• horario
• agendas

Примеры использования Расписания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Расписания конференций.
Calendarios de conferencias.

Ну, не знаю, изменение расписания.
Sí, no sé cambios de agenda.

Ты не в курсе расписания Jay- Z.
No conoces la agenda de Jay-Z.

Обзор расписания заседаний.
Examen del calendario de reuniones.

Да, давайте сверим расписания.
Sí, coordinemos nuestras agendas.

Обзор расписания заседаний.
Examen del calendario de conferencias.

Зависит от ее рабочего расписания.
Depende de su horario de trabajo.

Рассмотрение расписания заседаний.
Examen del calendario de reuniones.

Но… наши расписания не совпали и.
Pero… nuestras agendas no se alineaban y.

Рассмотрение расписания совещаний.
Examen del calendario de reuniones.

Расписания совещаний ЮНКТАД.
CALENDARIO DE REUNIONES DE LA UNCTAD.

В зависимости от расписания заседаний.
Depende del programa de reuniones.

Проект расписания Конференции.
Proyecto de calendario de la conferencia.

Рационализация расписания совещаний.
Racionalización del calendario de reuniones.

Без расписания, отцов, телохранителей.
Sin horarios, sin padres,…-… sin guardaespaldas.

Это вопрос расписания, видимо.
¿Por qué, señor? Parece ser cuestión del horario.

Я так и не видел окончательного расписания.
No tuve tiempo de ver el programa definitivo.

Координации расписания рассмотрения докладов;
Coordinen el calendario de examen de los informes;

О том, что у нас не совсем совпадают расписания.
Y nuestras, nuestras agendas no coincidían.

Я выделяю время из моего расписания, что бы помочь тебе с этим.
Saco tiempo de mi agenda para ayudarte con eso.

Мы оба были так заняты, что, должен признаться, я не знал ее расписания.
Los dos estábamos muy ocupados. Admito que no conozco su agenda.

Рассмотрение расписания совещаний пункт 11с повестки.
Examen del calendario de reuniones(tema 11 c) del programa.

Я так и не видел окончательного расписания, поэтому ни в чем не уверен.
No tuve oportunidad de ver la agenda final, así que no estoy seguro.

Рассмотрение расписания совещаний пункт 11i повестки.
Examen del calendario de reuniones(tema 11 i) del programa.

Я свяжусь с тобой в случае изменений расписания принца по этому телефону.
Te contactaré con cualquier cambio en la agenda del Príncipe en este aparato.

Но я посмотрела наши расписания, и мне кажется я нашла подходящую дату.
Pero he mirado nuestras agendas y creo que he encontrado una fecha.

Проект расписания конференций и совещаний Организации Объединенных.
PROYECTO DE CALENDARIO DE CONFERENCIAS Y REUNIONES DE..

Будет трудно совместить наши расписания, но мы должны пытаться.
Va a ser difícil encontrar un hueco en nuestras agendas, pero tenemos que seguir intentándolo.

Проект расписания конференций и совещаний главных органов.
PROYECTO DE CALENDARIO DE CONFERENCIAS Y REUNIONES DE LOS PRINCIPALES.

Неприспособленность расписания школьных занятий к специфическому укладу жизни в сельской местности;
La inadaptación de los horarios escolares a las necesidades peculiares de las zonas rurales;