ДЕЙСТВУЮЩЕЕ ШТАТНОЕ РАСПИСАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• plantilla actual

Примеры использования Действующее штатное расписание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Действующее штатное расписание ЮНОПС.
Plantilla actual de la UNOPS.

Ожидаемая кумулятивная отдача позволит сократить действующее штатное расписание на 1 должность, поскольку более крупное подразделение в состоянии более эффективно справляться с работой, объем которой подвержен сезонным колебаниям и резко возрастает в периоды проведения конференций и другие периоды пикового увеличения рабочей нагрузки.
Las sinergias previstas permitirían reducir 1 puesto de la dotación existente, ya que el equipo ampliado podrá gestionar mejor el volumen de trabajo estacional y las oscilaciones relacionadas con conferencias y otros períodos de gran volumen de trabajo.

Действующее штатное расписание УОПООН.
Plantilla actual de la UNOPS.

Комитет отмечает, что в любом случае действующее штатное расписание по компоненту 4, координация деятельности по гуманитарным вопросам и вопросам развития, позволяет обеспечить выполнение дополнительных функций имеющимися кадровыми ресурсами до разрешения вопроса о добровольных взносах.
En cualquier caso, la Comisión señala que la plantilla actual en el componente 4, coordinación de la asistencia humanitaria y para el desarrollo, debería ser suficiente para absorber las funciones adicionales, en espera de posibles novedades en relación con las contribuciones voluntarias.

Действующее штатное расписание ЮНОПС.
Cuadro 3 Plantilla actual de la UNOPS.

Действующее штатное расписание Картографической секции состоит из 3 сохраняющихся должностей( 2 С- 4, 1 ОО( ПР)) и 1 должности временных сотрудников общего назначения( 1 С3), финансируемых по линии вспомогательного счета.
La plantilla actual de la Sección de Cartografía incluye 3 puestos que se mantienen(2 P-4, 1 SG(OC)) y 1 plaza de personal temporario general(1 P-3), financiados con cargo a la cuenta de apoyo.

Действующее штатное расписание Автотранспортной группы включает четыре штатные должности( 2 С4, 1 С3 и 1 ОО( ПР)) и одну должность категории временного персонала общего назначения, финансируемые по линии вспомогательного счета.
La plantilla actual del Equipo de Vehículos comprende cuatro puestos(2 P-4, 1 P-3 y 1 SG(OC)) y una plaza de personal temporario general sufragada con cargo a la cuenta de apoyo.

Действующее штатное расписание Автотранспортной группы состоит из пяти сохраняющихся должностей( 2 С4, 2 С3 и 1 ОО( ПР)) и одной должности временного персонала общего назначения, финансируемых по линии вспомогательного счета.
La plantilla actual del Equipo de Vehículos comprende cinco puestos que se mantienen(2 P-4, 2 P-3 y 1 SG(OC)) y una plaza de personal temporario general sufragada con cargo a la cuenta de apoyo.

Действующее штатное расписание Группы по подготовке руководящих указаний включает в себя две сохраняемые должности( 1 С- 4 и 1 С- 3) и две должности временного персонала общего назначения, которые финансируются со вспомогательного счета.
La plantilla actual del Equipo de Orientación está integrada por dos puestos que se mantienen(1 P-4 y 1 P-3) y dos plazas de personal temporario general, financiados con cargo a la cuenta de apoyo.

Действующее штатное расписание Группы по инженерной поддержке состоит из пяти сохраняющихся должностей( 1 С4, 2 С3 и 2 ОО( ПР)) и одной должности временного персонала общего назначения, финансируемых по линии вспомогательного счета.
La plantilla actual del Equipo de Apoyo de Ingeniería comprende cinco puestos que se mantienen(1 P-4, 2 P-3 y 2 SG(OC)) y una plaza de personal temporario general financiada con cargo a la cuenta de apoyo.

Действующее штатное расписание Инженерной секции состоит из 15 сохраняющихся должностей( 1 С- 5, 4 С- 4, 7 С- 3, 3 ОО( ПР)) и 2 должностей временных сотрудников общего назначения( 2 С- 3), финансируемых по линии вспомогательного счета.
La plantilla actual de la Sección de Ingeniería incluye 15 puestos que se mantienen(1 P-5, 4 P-4, 7 P-3, 3 SG(OC)) y 2 plazas de personal temporario general(2 P-3), financiados con cargo a la cuenta de apoyo.

Действующее штатное расписание Канцелярии ревизора- резидента состоит из трех сохраняющихся должностей( 1 С- 5, 1 С- 3, 1 НСОО) и одной должности временного сотрудника общего назначения, финансируемых по линии вспомогательного счета.
La plantilla actual de la Oficina de Auditores Residentes de la UNSOA está integrada por tres puestos que se mantienen(1 P-5, 1 P-3, 1 SGN) y una plaza de personal temporario general financiada con cargo a la cuenta de apoyo.

Действующее штатное расписание Группы по инженерной поддержке включает пять штатных должностей( 1 С4, 2 С3 и 2 ОО( ПР)) и одну должность сотрудника по закупкам категории временного персонала общего назначения С3, финансируемые по линии вспомогательного счета.
La plantilla actual del Equipo de Apoyo de Ingeniería comprende cinco puestos(1 P-4, 2 P-3 y 2 SG(OC)) y una plaza de personal temporario general de Oficial de Adquisiciones(P-3), financiados con cargo a la cuenta de apoyo.

Действующее штатное расписание Секции материально-технического обеспечения и транспорта состоит из 16 сохраняющихся должностей( 1 С5, 1 С4, 7 С3, 1 С2/ 1, 6 ОО( ПР)) и одной должности временного персонала общего назначения, финансируемых по линии вспомогательного счета.
La plantilla actual de la Sección de Logística y Transporte comprende 16 puestos que se mantienen(1 P-5, 1 P-4, 7 P-3, 1 P-2/1, 6 SG(OC)) y una plaza de personal temporario general financiada con cargo a la cuenta de apoyo.

Действующее штатное расписание Группы по регистрации и порядку использования поставщиков включает шесть штатных должностей( 1 С4, 1 С3, 2 С2 и 2 ОО( ПР)) и четыре должности категории временного персонала общего назначения, финансируемые по линии вспомогательного счета.
La plantilla actual del Equipo de Inscripción y Gestión de Proveedores consta de seis puestos(1 P-4, 1 P-3, 2 P-2 y 2 SG(OC)) y cuatro plazas de personal temporario general sufragadas con cargo a la cuenta de apoyo.

Действующее штатное расписание Общеправового отдела включает в себя 10 сохраняемых должностей( 4 С5, 4 С4, 1 С3, 1 должность категории общего обслуживания( прочие разряды)) и три должности временного персонала общего назначения, которые финансируются со вспомогательного счета.
La plantilla actual de la División de Asuntos Jurídicos Generales incluye diez puestos que se mantienen(4 P-5, 4 P-4, 1 P-3, 1 SG(OC)) y tres plazas de personal temporario general financiados con cargo a la cuenta de apoyo.

Действующее штатное расписание Группы по регистрации и порядку использования поставщиков состоит из шести сохраняющихся должностей( 1 С4, 1 С3, 2 С2 и 2 ОО( ПР)), а также четырех должностей временного персонала общего назначения, финансируемых по линии вспомогательного счета.
La plantilla actual del Equipo de Inscripción y Gestión de Proveedores consta de seis puestos que se mantienen(1 P-4, 1 P-3, 2 P-2 y 2 SG(OC)) y cuatro plazas de personal temporario general sufragadas con cargo a la cuenta de apoyo.

Действующее штатное расписание Секции контроля качества и управления информацией состоит из 20 сохраняющихся должностей( 1 С5, 2 С4, 6 С3, 2 ОО( ВР), 9 ОО( ПР)) и 1 должности временного персонала общего назначения, финансируемых по линии вспомогательного счета.
La plantilla actual de la Sección de Garantía de la Calidad y Gestión de la Información incluye 20 puestos que se mantienen(1 P-5, 2 P-4, 6 P-3, 2 SG(CP) y 9 SG(OC)), y 1 plaza de personal temporario general, financiados con cargo a la cuenta de apoyo.

Действующее штатное расписание Объединенной службы учебной подготовки включает в себя 29 сохраняемых штатных должностей( 1 Д1, 2 С5, 10 С4, 9 С3 и 7 ОО( ПР)) и четыре должности временного персонала общего назначения, которые финансируются со вспомогательного счета.
La plantilla actual del Servicio de Capacitación Integrada está integrada por 29 puestos que se mantienen(1 D-1, 2 P-5, 10 P-4, 9 P-3 y 7 SG(OC)) y cuatro plazas de personal temporario general, financiados con cargo a la cuenta de apoyo.

Действующее штатное расписание Службы специализированного обеспечения состоит из 64 сохраняющихся должностей( 1 Д1, 4 С5, 19 С4, 21 С3, 1 С2, 1 ОО( ВР), 17 ОО( ПР)) и 3 должностей временных сотрудников общего назначения( 3 С3), финансируемых по линии вспомогательного счета.
La plantilla actual del Servicio de Apoyo Especializado se compone de 64 puestos que se mantienen(1 D-1, 4 P-5, 19 P-4, 21 P-3, 1 P-2, 1 SG(CP), 17 SG(OC)), y 3 plazas de personal temporario general(3 P-3), financiados con cargo a la cuenta de apoyo.

Действующее штатное расписание Службы транспорта и управления перевозками состоит из 47 сохраняющихся должностей( 1 Д- 1, 3 С- 5, 12 С- 4, 19 С- 3, 1 ОО( ВР), 11 ОО( ПР)) и 1 должности временного сотрудника общего назначения( 1 С- 3), финансируемых по линии вспомогательного счета.
La plantilla actual del Servicio de Transporte y Desplazamientos se compone de 47 puestos que se mantienen(1 D-1, 3 P-5, 12 P-4, 19 P-3, 1 SG(CP), 11 SG(OC)), y 1 plaza de personal temporario general(1 P-3), financiados con cargo a la cuenta de apoyo.

Действующее штатное расписание Секции ведения архивов и документации включает две штатные должности( 1 С4 и 1 С2) и одну должность младшего сотрудника по управлению информацией категории временного персонала общего назначения( С2), финансируемые по линии вспомогательного счета.
La plantilla actual de la Sección de Gestión de Archivos y Expedientes comprende dos puestos(1 P-4, 1 P-2) y una plaza de personal temporario general de Oficial Adjunto de Gestión de la Información(P-2), financiados con cargo a la cuenta de apoyo.

Действующее штатное расписание Службы консультирования по вопросам уголовного права и судопроизводства включает 13 сохраняющихся должностей( 1 Д- 1, 2 С- 5, 6 С- 4, 2 С- 3 и 2 ОО( ПР)) и три должности временного персонала общего назначения, которые финансируются со вспомогательного счета.
La plantilla actual del Servicio de Asesoramiento en Derecho Penal y Asuntos Judiciales incluye 13 puestos que se mantienen(1 D-1, 2 P-5, 6 P-4, 2 P-3 y 2 SG(OC)) y tres plazas de personal temporario general, financiados con cargo a la cuenta de apoyo.

Действующее штатное расписание Канцелярии Директора насчитывает девять сохраняемых должностей( 1 Д2, 2 С5, 3 С4 и 3 ОО( ПР)) и три должности временного персонала общего назначения, финансируемых со вспомогательного счета, и охватывает личную канцелярию, Секцию оценки и Группу по связям с партнерами.
La Oficina del Director tiene una plantilla actual de nueve puestos que se mantienen(1 D-2, 2 P-5, 3 P-4 y 3 SG(OC)) y tres plazas de personal temporario general, financiados con cargo a la cuenta de apoyo, e incluye la oficina principal, la Sección de Evaluación y el Equipo de Asociaciones.

Действующее штатное расписание Группы по планировке служебных помещений и активам в составе Секции планирования, проектирования и строительства включает одну должность сотрудника по пространственной планировке служебных помещений( С3) категории временного персонала общего назначения, финансируемую по линии вспомогательного счета.
La actual plantilla de la Dependencia de Bienes y Espacios de Oficina en la Sección de Planificación, Diseño y Construcción comprende una plaza de personal temporario general de Oficial de Planificación del Espacio de Oficinas(P-3), financiada con cargo a la cuenta de apoyo.

Действующее штатное расписание Службы по вопросам политики и передовому опыту включает в себя 19 сохраняемых должностей( 1 Д- 1, 2 С- 5, 8 С4, 4 С- 3, 1 С- 2 и 3 ОО( ПР)) и три должности временного персонала общего назначения, которые финансируются со вспомогательного счета, и предусматривает оказание поддержки в четырех специальных областях( гендерная проблематика, гражданские вопросы, ВИЧ/ СПИД и защита гражданского населения) и в рамках трех вспомогательных групп( по политике и планированию, разработке руководящих принципов и управлению знаниями).
La plantilla actual del Servicio de Políticas y Mejores Prácticas está integrada por 19 puestos que se mantienen(1 D-1, 2 P-5, 8 P-4, 4 P-3, 1 P-2 y 3 SG(OC)) y tres plazas de personal temporario general, financiados con cargo a la cuenta de apoyo, y presta apoyo en cuatro ámbitos especializados: las cuestiones de género, los asuntos civiles, el VIH/SIDA y la protección de civiles, y mediante tres equipos de servicios sobre planificación y políticas, elaboración de orientaciones y gestión de los conocimientos.

Хотя Канцелярия Гене- рального контролера может продолжать функцио- нировать по действующему штатному расписанию, для эффективного выполнения ее мандата ей необходимы дополнительные ресурсы.
Si bien la Oficina del Contralor General podría seguir funcionando con la actual dotación de personal, necesita recursos adicionales para cumplir su mandato en forma eficaz.

Действующим штатным расписанием ЮНПОС предусматривается в общей сложности 7 должностей, включая 5 международных должностей( 1 Д2, 1 С5, 1 С4, 2 категории полевой службы) и две должности местного разряда.
La plantilla actual de la Oficina Política de las Naciones Unidas para Somalia consta de un total de siete puestos, a saber, cinco puestos de contratación internacional(1 D-2, 1 P-5, 1 P-4, 2 Servicio Móvil) y dos puestos de personal de contratación local.

В действующем штатном расписании ЮНИФЕМ предусмотрено 29 должностей: 17- категории специалистов и 12- категории общего обслуживания, а также 3 младших должности категории специалистов.
La plantilla actual del UNIFEM consta de 29 puestos, a saber, 17 del cuadro orgánico, 12 de servicios generales y tres puestos de oficiales subalternos del cuadro orgánico.

Миссия провела обзор действующего штатного расписания, и по его итогам предлагает упразднить должность сотрудника по вопросам материально-технического обеспечения( С4) в целях обеспечения возможности для учреждения необходимой дополнительной должности административного сотрудника( С4) в штабе Миссии в Хартуме.
Tras haber examinado la plantilla existente, la Misión propone la eliminación de un puesto de oficial de logística(P-4) para atender la necesidad adicional de un puesto de oficial administrativo(P-4) en el cuartel general de la Misión en Jartum.