МОЕ РАСПИСАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• mi agenda
• mi horario
• mi calendario

Примеры использования Мое расписание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Просмотри мое расписание.
Sacame mi calendario.

Где мое расписание?
¿Dónde demonios está mi calendario?

Я освобожу мое расписание.
Voy a borrar mi horario.

Измени мое расписание на вечер.
Borra mi agenda esta noche.

Джером знает мое расписание.
Jerome conoce mi horario.

Ты видел мое расписание на сегодня?
¿Has visto mi agenda para hoy?

Слушайте, вот мое расписание.
Mira, aquí está mi agenda.

Это мое расписание на эту неделю.
Esa es mi agenda de esta semana.

Нет, это мое расписание.
No, este es mi calendario.

Мне нужно проверить мое расписание.
Tengo que mirar mi agenda.

Ты знаешь мое расписание, дорогуша.
Ya conoces mi horario, cariño. Muy bien.

Ты нарушила все мое расписание!
Estás estropeando toda mi agenda.

Мое расписание похоже на ночной кошмар.
Mi horario ha sido una pequeña pesadilla.

Все должны знать мое расписание?
¿Todo el mundo debe saber mi horario?

Надин… расчистишь мое расписание на весь сегодняшний день?
Nadine… Despeja mi agenda para el resto del día?

Это полностью сбивает мое расписание.
Eso arruina completamente mi agenda.

Но нужно проверить мое расписание в" Лейкшор".
Solo tengo que comprobar mi horario en Lakeshore.

Откуда вы, черт возьми, знаете мое расписание?
¿Cómo diablos se conoce mi horario?

Я должен проверить мое расписание, старик.
Tengo que revisar mi agenda, tio.

Мы пытаемся урегулировать мое расписание.
Estamos tratando de establecer mi horario.

Я бы и рад, ребята, но мое расписание очень.
Me encantaría, chicos, pero mi horario está tan.

Хорошо, сейчас только проверю мое расписание.
De acuerdo, sí, déjame solo comprobar mi agenda.

И дай- ка мне проверить мое расписание на воскресенье.
Déjame revisar mi calendario para el domingo.

Откуда, черт возьми, вы знаете мое расписание?
¿Cómo demonios te sabes mi horario, de todos modos?

Позволь мне посмотреть мое расписание, и мы сможем назначить подходящее время для разговора.
Deja que coja mi agenda, y podemos establecer un momento apropiado para hablar.

Да, скажи… серетарю включить это в мое расписание.
Sí, dile… al recepcionista que lo anote en mi horario.

Но не думаю что смогу втиснуть чирлидерство в мое расписание.
No creo que pueda meter a las animadoras en mi agenda.

Лорен говорит, что ты попросила ее изменить мое расписание на эти выходные.
Lauren me dijo que le pediste que cambiara mi agenda de este fin de semana.

Ты начала работать по ночам, это влияло на мое расписание.
Empezaste a trabajar de noche; afectó mi horario.

Мой помощник занесет это в мое расписание.
Mi asistente lo anotará en mi calendario.