УТВЕРЖДЕННОЕ ШТАТНОЕ РАСПИСАНИЕ СЕКЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• la plantilla aprobada de la sección

Примеры использования Утвержденное штатное расписание секции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Утвержденное штатное расписание Секции в настоящее время состоит из 40 должностей( 16 международных сотрудников и 24 национальных сотрудников).
La plantilla aprobada de la Sección consta actualmente de 40 puestos(16 de contratación internacional y 24 de contratación nacional).

В этой связи, с учетом результатов обзора функций и кадровых потребностей в контексте рационализации операций, в том числе операций Объединенного центра материально-технического обеспечения, в утвержденное штатное расписание Секции предлагается внести определенные изменения.
A ese respecto, de conformidad con un examen de las responsabilidades y la dotación de personal y en el marco de la racionalización de las operaciones, incluidas las del Centro de Operaciones Logísticas Conjuntas, se propone incorporar ajustes en la dotación de personal autorizada de la Sección.

Утвержденное штатное расписание Секции включает одну должность начальника Секции класса С- 4 и 36 должностей сотрудников службы охраны.
La plantilla aprobada de la dependencia consta de un puesto de P- 4 para el Jefe de la Dependencia y 36 puestos para oficiales de seguridad.

Соответственно, Секции потребуется от 12 до 15 сотрудников по начислению заработной платы, финансируемых со вспомогательного счета для операций по поддержанию мира, в то время как в настоящее время утвержденное штатное расписание Секции заработной платы и выплат включает шесть штатных должностей и две должности временного персонала общего назначения( ОО( ПР)), финансируемые со вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.
En base a ello, harían falta entre 12 y 15 funcionarios encargados de la nómina financiados con cargo a la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz, mientras que la dotación de la Sección de Nómina de Sueldos y Desembolsos aprobada en la actualidad está integrada por seis puestos, a los que se suman dos del cuadro de servicios generales(otras categorías) de personal temporario general financiados con cargo a la cuenta de apoyo.

Утвержденное штатное расписание Секции воздушного транспорта включает 20 должностей( 1 С5, 8 С4, 6 С3, 1 ОО( ПР) и 4 ОО( ВР)), финансируемых по линии вспомогательного счета.
La plantilla aprobada de la Sección de Transporte Aéreo comprende 20 puestos(1 P-5, 8 P-4, 6 P-3, 1 SG(CP) y 4 SG(OC)) financiados con cargo a la cuenta de apoyo.

С учетом необходимости оказания прямой и постоянной поддержки полицейским компонентам миротворческих операций Организации Объединенных Наций утвержденное штатное расписание Секции по стратегическим установкам и разработкам включает шесть должностей сотрудников категории специалистов по стратегическому планированию и разработке политики, включая начальника Секции, четыре сотрудника по вопросам планирования деятельности полиции и одного сотрудника по стратегии деятельности полиции.
Habida cuenta de la necesidad de prestar apoyo directo y constante a los componentes de policía de las operaciones de paz de las Naciones Unidas, la plantilla aprobada para la Sección de Conceptualización y Política Estratégica de la División de Policía consta de seis puestos de el cuadro orgánico encargados de la planificación estratégica y la formulación de políticas, a saber, un puesto de jefe de la Sección, cuatro de oficiales de planificación policial y uno de oficial de políticas policiales.

Утвержденное штатное расписание Секции операций по материально-техническому обеспечению включает 17 должностей( 5 С4, 8 С3, 4 ОО( ПР)), которые финансируются по линии вспомогательного счета.
La plantilla aprobada de la Sección de Operaciones Logísticas está integrada por 17 puestos(5 P-4, 8 P-3 y 4 SG(OC)) financiados con cargo a la cuenta de apoyo.

Утвержденное штатное расписание Секции стратегического обеспечения ресурсами включает 16 должностей( 1 С5, 4 С4, 4 С3 и 7 ОО( ПР)), финансируемых по линии вспомогательного счета.
La plantilla aprobada de la Sección de Desarrollo de la Capacidad está integrada por 16 puestos(1 P-5, 4 P-4, 4 P-3 y 7 SG(OC)) financiados con cargo a la cuenta de apoyo.

Утвержденное штатное расписание Секции счетов операций по поддержанию мира включает семь должностей временного персонала общего назначения( 3 С- 4, 1 С- 3, 3 ОО( ПР)).
La plantilla aprobada de la Sección de Cuentas de Operaciones de Mantenimiento de la Paz consta de siete puestos de personal temporario general(3 P-4, 1 P-3, 3 SG(OC)).

Утвержденное штатное расписание Секции стратегического обеспечения ресурсами включает 14 должностей( 4 С4, 3 С3, 1 С2, 1 ОО( ВР) и 5 ОО( ПР)), финансируемых по линии вспомогательного счета.
La plantilla aprobada de la Sección de Asignación Estratégica de Recursos incluye 14 puestos(4 P-4, 3 P-3, 1 P-2, 1 SG(CP) y 5 SG(OC)) financiados con cargo a la cuenta de apoyo.

Утвержденное штатное расписание Секции ведения архивов и документации состоит из двух штатных должностей( 1 С- 4 и 1 С- 2) и одной должности временного персонала общего назначения( С2), финансируемой со вспомогательного счета.
La plantilla aprobada de la Sección de Gestión de Archivos y Expedientes comprende dos puestos que se mantienen(1 P-4, 1 P-2) y una plaza de personal temporario general(P-2) financiada con cargo a la cuenta de apoyo.

Утвержденное штатное расписание Секции связи и информационных технологий было установлено исходя из посылки о том, что вся техническая поддержка будет обеспечиваться штабом Операции в Бужумбуре.
Cuando se aprobó la dotación de personal para la Sección de Comunicaciones y Tecnología de la Información, se partió del supuesto de que el cuartel general de la Operación en Bujumbura se encargaría de todo el servicio técnico.

Утвержденное штатное расписание Секции контроля движения включает 12 должностей( 1 С5, 1 С4, 7 С3, 3 ОО( ПР)) и одна должность временного сотрудника общего назначения на уровне младшего сотрудника по контролю за движением( ОО( ПР)), которые финансируются за счет вспомогательного счета.
La plantilla aprobada del Servicio de Control de Tráfico se compone de 12 puestos(1 P-5, 1 P-4, 7 P-3 y 3 SG(OC)) y una plaza de personal temporario general de Asistente de Control de Tráfico(SG(OC)) financiados con cargo a la cuenta de apoyo.

Утвержденное штатное расписание Секции по обработке меморандумов о взаимопонимании и поступающих требований включает 18 сохраняемых штатных должностей( 1 С5, 3 С4, 7 С3, 2 ОО( ВР) и 5 ОО( ПР)), финансируемых по линии вспомогательного счета.
La plantilla aprobada de la Sección de Memorandos de Entendimiento y Reclamaciones Conexas está integrada por 18 puestos que se mantienen(1 P-5, 3 P-4, 7 P-3, 2 SG(CP) y 5 SG(OC)), financiados con cargo a la cuenta de apoyo.

Утвержденное штатное расписание Секции кассовых операций включает одну штатную должность( ОО( ПР)) и одну должность категории временного персонала общего назначения для помощника по финансовым вопросам( С2), которые финансируются по линии вспомогательного счета.
La plantilla aprobada de la Sección de Caja comprende un puesto(SG(OC)) y una plaza de personal temporario general de Oficial Adjunto de Finanzas(P-2), financiados con cargo a la cuenta de apoyo.

Утвержденное штатное расписание Секции информационных систем управления людскими ресурсами включает 3 штатные должности( 1 С- 4, 1 С3 и 1( ОО ПР)) и 16 должностей временного персонала общего назначения( 2 С4, 3 С3, 1 С2, 1 ОО( ВР) и 9 ОО( ПР)), финансируемые со вспомогательного счета.
La plantilla aprobada de la Sección de Sistemas de Información de Recursos Humanos está integrada por tres puestos(1 P-4, 1 P-3 y 1 SG(OC)) y 16 plazas de personal temporario general(2 P-4, 3 P-3, 1 P-2, 1 SG(CP) y 9 SG(OC)), financiados con cargo a la cuenta de apoyo.

Утвержденное штатное расписание Секции медицинского страхования и страхования жизни включает четыре штатные должности( 1 С- 4 и 3 ОО( ПР)) и одну должность категории временного персонала общего назначения для помощника по финансовым вопросам( ОО( ПР)), которые финансируются по линии вспомогательного счета.
La plantilla aprobada de la Sección de Seguro Médico y Seguros de Vida está integrada por cuatro puestos(1 P-4 y 3 SG(OC)) y una plaza de personal temporario general de Auxiliar de Finanzas(SG(OC)), financiados con cargo a la cuenta de apoyo.

Утвержденное штатное расписание Секции медицинского обслуживания было установлено с учетом планируемого обеспечения медицинского обслуживания в одной принадлежащей Организации Объединенных Наций больнице первого уровня в Бужумбуре и трех принадлежащих контингентам больницах первого уровня в районах.
La plantilla aprobada para la Sección de Servicios Médicos se basó en el supuesto de que los servicios médicos serían prestados por el hospital de nivel I propiedad de las Naciones Unidas en Bujumbura y tres hospitales de nivel I propiedad de los contingentes en las regiones.

Утвержденное штатное расписание Секции кадрового обслуживания остается в 1997 году таким же, каким оно было в 1995 году, несмотря на то, что утвержденное штатное расписание Трибунала увеличилось почти на 50 процентов, а рабочая нагрузка по обработке соглашений о краткосрочном и специальном обслуживании возросла более чем в пять раз.
La Sección de Servicios de Personal tiene todavía en 1997 la misma plantilla autorizada de 1995 aun cuando la plantilla autorizada del Tribunal ha aumentado en casi el 50% y la carga de trabajo del trámite de acuerdos a corto plazo y acuerdos de servicios especiales ha aumentado en más de cinco veces.

Утвержденное штатное расписание Секции по вопросам гарантий качества и управления информацией включает 19 должностей( 1 С5, 2 С4, 5 С3, 1 С2, 2 ОО( ВР) и 8 ОО( ПР)) и одну должность временного персонала общего обслуживания на уровне сотрудника по вопросам людских ресурсов( С3), которые финансируются по линии вспомогательного счета.
La plantilla aprobada de la Sección de la Garantía de Calidad y Gestión de la Información se compone de 19 puestos(1 P-5, 2 P-4, 5 P-3, 1 P-2, 2 SG(CP) y 8 SG(OC)) y una plaza de personal temporario general de Oficial de Recursos Humanos(P-3) financiados con cargo a la cuenta de apoyo.

Утвержденное штатное расписание Секции по правовым вопросам, возглавляемой старшим сотрудником по правовым вопросам( С5) предусматривает три должности, заполняемые на международном уровне, в том числе сотрудника по правовым вопросам( С4), переводчика- юриста( С2) и помощника по административным вопросам( полевая служба), три должности сотрудников по правым вопросам( национальные сотрудники- специалисты) и одну должность технического работника/ водителя( национальный сотрудник категории общего обслуживания).
La plantilla aprobada de la Sección de Asuntos Jurídicos, encabezada por un asesor jurídico superior(P-5) consta de tres puestos de contratación internacional, correspondientes a un oficial jurídico(P-4), un traductor jurídico(P-2), y un auxiliar administrativo(Servicio Móvil), así como de tres puestos de oficial jurídico nacional(oficial nacional) y uno de empleado/conductor(funcionario nacional de servicios generales).

Таким образом, утвержденное штатное расписание Секции на 2007/ 08 год в сравнении с периодом 2006/ 07 года отражает упразднение одной должности сотрудника по кадровым вопросам( С3) и перевод двух должностей помощника по кадровым вопросам( категория полевой службы) в Группу по расследованию тяжких преступлений и одной должности сотрудника по кадровым вопросам( доброволец Организации Объединенных Наций) в Канцелярию начальника Административной службы.
En consecuencia, la plantilla aprobada de la Sección para 2007/2008 reflejaba la supresión de un puesto de oficial de recursos humanos( P-3) y la reasignación de dos puestos de auxiliar de recursos humanos( Servicio Móvil) a el Equipo de Investigación de Delitos Graves y de un puesto de oficial de recursos humanos( Voluntario de las Naciones Unidas) a la Oficina de el Jefe de Servicios Administrativos.

Утвержденное штатное расписание Секции включает одну должность начальника Секции класса С- 5, три должности класса C- 3( сотрудник по закупкам, сотрудник по кадровым вопросам( обслуживание персонала) и сотрудник по вопросам профессиональной подготовки), одну должность класса C- 2/ 1; одну должность категории общего обслуживания( высший разряд) и три должности помощников по кадровым вопросам категории общего обслуживания( прочие разряды), а также четыре должности канцелярских работников местного разряда.
La plantilla aprobada para la sección consiste en un puesto de categoría P- 5 para el jefe de sección, tres puestos de categoría P- 3 para un oficial de contratación, un oficial de personal(servicios para el personal) y un oficial de capacitación; un puesto de categoría P- 2/1; un puesto del cuadro de servicios generales(categoría principal) y tres puestos del cuadro de servicios generales(otras categorías) para auxiliares de personal; y cuatro puestos de contratación local para apoyo de oficina.

Утвержденное штатное расписание Секции административного права включает восемь штатных должностей( 3 С- 4, 3 С- 3, 1 С- 2 и 1 ОО( ПР)) и две должности сотрудников по правовым вопросам( 1 С- 3 и 1 С- 2) из числа временного персонала общего назначения, финансируемые со вспомогательного счета, в том числе четыре штатные должности( 1 С- 4, 2 С- 3 и 1 С- 2), составляющие штат Дисциплинарной группы, которая отвечает за рассмотрение дисциплинарных дел, поступающих из полевых миссий, и выступает в качестве адвоката ответчиков в Трибунале по спорам Организации Объединенных Наций.
La plantilla aprobada de la Sección de Derecho Administrativo está compuesta por ocho puestos(3 P-4, 3 P-3, 1 P-2, 1 SG(OC)) y dos plazas de personal temporario general de Oficial Jurídico(1 P-3 y 1 P-2), que se financian con cargo a la cuenta de apoyo, incluidos cuatro puestos(1 P-4, 2 P-3 y 1 P-2) que conforman la Dependencia Disciplinaria, encargada de tramitar las causas disciplinarias originadas en las misiones sobre el terreno y prestar asesoramiento a los demandados ante el Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas.

С учетом общего характера функций, связанных с предлагаемыми новыми должностями, и принимая во внимание нынешний уровень утвержденного штатного расписания секции, Консультативный комитет выражает мнение о том, что некоторые из этих функций могут выполняться за счет существующего потенциала, и поэтому он рекомендует не утверждать предлагаемую должность сотрудника по правам человека класса С4.
Dado el carácter general de las funciones asociadas a las nuevas plazas que se proponen, y habida cuenta de los niveles actuales de la dotación de personal aprobada de la sección, la Comisión opina que los servicios existentes podrían absorber algunas de esas funciones y, por lo tanto, recomienda que no se apruebe la plaza propuesta de Oficial de Derechos Humanos de categoría P-4.

Предполагается, что после заключения всеобъемлющего мирного соглашения ЮНАМИД значительно расширит свое участие и поддержку деятельности по разоружению, демобилизации и реинтеграции, включая программы гражданского контроля за оружием, в связи с чем необходимо будет произвести набор сотрудников для заполнения утвержденного штатного расписания Секции по разоружению, демобилизации и реинтеграции.
Se prevé que se logrará un acuerdo de paz inclusivo, que aumentará considerablemente la participación de la UNAMID y su apoyo a las actividades de desarme, desmovilización y reintegración, incluidos los programas de control de armas de uso civil, por lo cual se necesitaría contratar a toda la dotación de personal aprobada para la Sección de Desarme, Desmovilización y Reintegración.

В настоящее время утвержденное штатное расписание Финансовой секции включает 19 должностей.
La Sección de Finanzas cuenta actualmente con una plantilla autorizada de 19 puestos.

Утвержденное штатное расписание Картографической секции включает три должности( 2 С4 и 1 ОО( ПР)), финансируемые за счет средств вспомогательного счета.
La plantilla aprobada de la Sección de Cartografía está integrada por tres puestos(2 P-4 y 1 SG(OC)) financiados con cargo a la cuenta de apoyo.

Утвержденное штатное расписание Авиационной секции на 2011/ 12 финансовый год предусматривало преобразование одной должности сотрудника по воздушным перевозкам уровня С- 3 в должность национального сотрудника- специалиста.
La plantilla aprobada de la Sección de Aviación para el ejercicio económico 2011/12 incluía la conversión de un puesto de categoría P-3 de Oficial de Operaciones Aéreas en un puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico.