УТВЕРЖДЕННОЕ на Испанском - Испанский перевод

• aprobada
• autorizada
• confirmado
• la aprobación
• aprobado
• aprobados
• aprobadas
• autorizado
• autorizados
• 175.525

Примеры использования Утвержденное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ii. утвержденное количество должностей 2 3.
II. Número de puestos autorizados.

Продление срока действия страновых программ, утвержденное Директором- исполнителем.
Prórrogas de los programas por países aprobadas por el Director Ejecutivo.

Утвержденное финансирование за отчетный период.
Aprobaciones de financiación durante el período de notificación.

Теперь в состав Группы входит максимальное утвержденное число членов, т. е. восемь человек.
El Grupo de Expertos tiene ahora ocho miembros, que es el número máximo autorizado.

Утвержденное штатное расписание на 1996 год и предлагаемое.
PLANTILLA APROBADA PARA 1996 Y PLANTILLA PROPUESTA PARA 1997.

Как отметил посол Сьерра-Леоне, это решение, утвержденное Генеральной Ассамблеей.
Como ha señalado el Embajador de Sierra Leona, esta decisión fue aprobada por la Asamblea General.

Утвержденное штатное расписание и график вывода гражданского персонала в период.
PLANTILLA AUTORIZADA Y CALENDARIO DE RETIRADA DEL PERSONAL CIVIL EN EL PERÍODO.

Более широкое определение, утвержденное Комиссией, также охватывает экологические ценности.
La definición más amplia adoptada por la Comisión también abarcaba los valores ambientales.

Продление срока действия региональных программ, утвержденное Администратором с июня 2006 года.
Prórrogas de los programas regionales aprobados por el Administrador desde junio de 2006.

Утвержденное штатное расписание, заполненные должности и доля вакантных должностей.
PLANTILLA AUTORIZADA, PUESTOS CUBIERTOS Y PORCENTAJE DE VACANTES DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE.

Продление срока действия рамок странового сотрудничества, утвержденное Администратором.
Prórrogas de los marcos de cooperación con los países aprobadas por el Administrador desde septiembre de 2001.

Вместе с тем часто отмечается, что утвержденное штатное расписание редко заполнено.
Sin embargo, se ha señalado frecuentemente que pocas veces se llenan todos los puestos de las plantillas aprobadas.

Утвержденное Директором- исполнителем продление на один год или на меньший срок осуществляемых страновых программ.
Prórrogas por un año o menos de los programas por países en curso aprobadas por el Director Ejecutivo.

Обвинительное заключение, утвержденное 14 марта 1999 года, было раскрыто во время ареста Радослава Брданина.
Un auto de acusación confirmado el 14 de marzo de 1999 se publicó en el momento de la detención de Radoslav Brdjanin.

Утвержденное заявление членов, включая перечень первоначальных тематических групп;
La aprobación de la Declaración de los miembros, incluida la lista de los primeros grupos temáticos;

Второе закрытое обвинительное заключение, утвержденное 26 марта 1999 года, было оглашено после ареста Станислава Галича.
Un segundo auto de acusación sellado, confirmado el 26 de marzo de 1999, se hizo público con la detención de Stanislav Galić.

Резервный счет был создан для того, чтобы получить финансирование, утвержденное в бюджете ВСООНЛ для этой цели.
La cuenta de reserva se estableció con el objeto de recibir los fondos aprobados en el presupuesto de la FPNUL destinados a tal propósito.

Утвержденное штатное расписание на период до 2014 года и предложения Генерального секретаря на 2015 год кратко показаны в нижеследующей таблице:.
Las necesidades de personal aprobadas para 2014 y las propuestas por el Secretario General para 2015 se resumen en el siguiente cuadro:.

Ноября 2001 года было оглашено утвержденное 24 апреля 1998 года обвинительное заключение против Драго Милошевича-- сообвиняемого Станислава Галича.
El 2 de noviembre de 2001 se hizo público el auto de acusación de Drago Milošević(confirmado el 24 de abril de 1998), inculpado junto con Stanislav Galić.

Второй вопрос затрагивал процентное сокращение по каждому разделу бюджета предыдущего двухгодичного периода, утвержденное Генеральной Ассамблеей.
La segunda cuestión hacía referencia a las reducciones porcentuales aprobadas por la Asamblea General en cada sección del presupuesto del bienio precedente.

Утвержденное штатное расписание КМООНА III предусматривало 678 должностей, включая 381 должность для международных сотрудников и 297 должностей для местных сотрудников.
El número total de puestos autorizados para la UNAVEM III era de 678(381 puestos de contratación internacional y 297 puestos de contratación local).

Произвело переоценку своих кадровых потребностей, с тем чтобы фактическая численность сотрудников не превышала утвержденное штатное расписание( пункт 97);
Volver a evaluar sus necesidades de personal para asegurar que el número efectivo de funcionarios no exceda del número de puestos autorizados(párr. 97);

В приложении IV содержится утвержденное штатное расписание, приводятся данные о заполненных должностях и доле вакантных должностей одновременно за три периода.
En el anexo IV se indican el número de puestos autorizados, el número de puestos ocupados y la tasa de vacantes correspondientes a los tres períodos de mandato.

В рамках консолидации действующей организационной структуры ЮНФПА предлагает внести минимальные изменения в утвержденное штатное расписание на 2010- 2011 годы.
El UNFPA propone cambios mínimos en los puestos aprobados existentes para 2010-2011, de manera coherente con la consolidación de la estructura existente.

Утвержденное финансирование для деятельности по СОЗ соответствовало приблизительно 87 процентам от сниженного уровня ассигнований и примерно 81 проценту от начальных ассигнований.
Los fondos aprobados para los COP abarcaron aproximadamente el 87% de las asignaciones reducidas, es decir, en torno al 81% de las asignaciones iniciales.

В результате этой меры общее утвержденное количество вертолетов останется прежним, а возможности проведения операций расширятся, как это предусмотрено в Стратегической концепции.
Esta modificación no alteraría el número total autorizado y al mismo tiempo proporcionaría un mayor efecto facilitador según lo previsto en el concepto estratégico.

C Дополнительное финансирование для погашения требований правительств, утвержденное Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 56/ 501 от 27 июня 2002 года.
C Representa la financiación complementaria para atender a las solicitudes de reembolso de las sumas adeudadas a los gobiernos que autorizó la Asamblea General en su resolución 56/501, de 27 de junio de 2002.

Положение об общеобразовательной школе, утвержденное Постановлением Правительства от 12 октября 1995 года№ 626, определяет задачи общеобразовательной школы:.
Las reglamentaciones sobre las escuelas de educación general aprobadas por el Decreto nº 626 de fecha 12 de octubre de 1995 establecen las funciones de las escuelas de educación general:.

Отмечается, что утвержденное количество боевых вертолетов ограничит возможности АМИСОМ в плане проведения операций, для которых требовалась бы одновременная воздушная поддержка во всех секторах.
Se observa que el número autorizado de helicópteros de ataque impondría limitaciones a las operaciones de la AMISOM que harían necesario el apoyo aéreo simultáneo a todos los sectores.

В течение рассматриваемого периода Миссия закупила утвержденное количество автотранспортных средств, в том числе 59 легковых пассажирских автомобилей, 6 ассенизационных машин и 9 машин скорой помощи.
Durante el período que se examina, la Misión adquirió el número autorizado de 59 vehículos ligeros de pasajeros, 6 camiones de aguas residuales y 9 ambulancias.