УТВЕРЖДЕННОЕ ШТАТНОЕ РАСПИСАНИЕ ОТДЕЛА на Испанском - Испанский перевод

• la plantilla aprobada de la división
• la plantilla aprobada de la oficina

Примеры использования Утвержденное штатное расписание отдела на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Утвержденное штатное расписание Отдела поддержки Миссии включает 397 должностей.
La dotación aprobada actualmente para el componente de Apoyo a la Misión es de 397 plazas.

В течение двухгодичного периода 1996- 1997 годов утвержденное штатное расписание Отдела включало 16 должностей категории специалистов и 6 должностей категории общего обслуживания.
En el bienio 1996-1997 la plantilla autorizada de la División fue de 16 funcionarios del cuadro orgánico y seis del cuadro de servicios generales.

Утвержденное штатное расписание Отдела поддержки миссии МООНСА в настоящее время включает 374 должности.
En la actualidad, la dotación aprobada para el componente de apoyo a la UNAMA es de 374 puestos.

В то же время утвержденное штатное расписание Отдела остается неизменным с 2002 года: одна должность С4 и три должности ОО, финансируемые со вспомогательного счета.
Al mismo tiempo, la plantilla aprobada de la División no ha cambiado desde 2002, ya que tiene un puesto del cuadro orgánico de categoría P-4 y tres puestos del cuadro de servicios generales financiados con cargo a la cuenta de apoyo.

Утвержденное штатное расписание Отдела поддержки Миссии предусматривает 527 должностей в 2011 году, включая 462 должности в Кабуле и 65-- в Кувейте.
La plantilla aprobada para el Apoyo a la Misión es de 527 plazas para 2011, a saber 462 plazas desplegadas a Kabul y 65 a Kuwait.

Утвержденное штатное расписание Отдела Азии и Ближнего Востока включает 19 должностей( 1 Д- 1, 3 С- 5, 4 С- 4, 4 С- 3, 2 С- 2 и 5 ОО( ПР)), которые финансируются со вспомогательного счета.
La plantilla aprobada de la División de Asia y el Oriente Medio incluye 19 puestos(1 D-1, 3 P-5, 4 P-4, 4 P-3, 2 P-2 y 5 GS(OC)) financiados con cargo a la cuenta de apoyo.

Утвержденное штатное расписание Отдела юридической помощи персоналу включает одну должность сотрудника категории временного персонала общего назначения( 1 С- 3), которая финансируется со вспомогательного счета.
La plantilla aprobada de la Oficina de Asistencia Letrada al Personal se compone de una plaza de personal temporario general de Oficial Jurídico(1 P-3), financiada con cargo a la cuenta de apoyo.

Утвержденное штатное расписание Отдела юридической помощи персоналу включает одну должность сотрудника по правовым вопросам категории временного персонала общего назначения( С- 3) в Найроби, которая финансируется со вспомогательного счета.
La plantilla aprobada de la Oficina de Asistencia Letrada al Personal comprende una plaza de personal temporario general de Oficial Jurídico(P-3), en Nairobi, sufragada con cargo a la cuenta de apoyo.

Утвержденное штатное расписание Отдела служб безопасности и охраны Центральных учреждений насчитывает пять должностей( 1 С3, 1 С2 и 3 СО), финансируемых со вспомогательного счета, ни одна из которых не входит в штат канцелярии директора.
La plantilla aprobada de la División de Servicios de Seguridad en las Sedes comprende cinco puestos(1 P-3, 1 P-2 y 3 SS) con cargo a la cuenta de apoyo y ninguno de ellos está destinado a la Oficina del Director.

Утвержденное штатное расписание Отдела Европы и Латинской Америки включает 12 штатных должностей( 2 С5, 4 С4, 1 С3, 1 С2 и 4 ОО( ПР)), финансируемых вспомогательным счетом, которые распределены по двум объединенным оперативным группам-- Европа и Гаити.
La plantilla aprobada de la División de Europa y América Latina está integrada por 12 puestos(2 P-5, 4 P-4, 1 P-3, 1 P-2 y 4 SG(OC)) financiados con cargo a la cuenta de apoyo, distribuidos en dos equipos operacionales integrados-- Europa y Haití.

Утвержденное штатное расписание Отдела финансирования операций по поддержанию мира включает 30 штатных должностей( 1 Д- 2, 1 Д- 1, 3 С- 5, 9 С4, 7 С- 3 и 9 ОО) и 4 должности временного персонала общего назначения( С3).
La dotación de personal aprobada para la División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz consta de 30 puestos de plantilla(1 D-2, 1 D-1, 3 P-5, 9 P-4, 7 P-3 y 9 SG) y 4 puestos de personal temporario general(P-3).

Утвержденное штатное расписание Отдела Азии и Ближнего Востока включает 18 должностей( 1 Д1, 3 С5, 3 С4, 4 C3, 2 С2 и 5 ОО( ПР)), которые финансируются со вспомогательного счета и распределены по двум объединенным оперативным группам-- по Азии и по Ближнему Востоку и Западной Сахаре.
La plantilla aprobada de la División de Europa y América Latina está integrada por 18 puestos(1 D-1, 3 P-5, 3 P-4, 4 P-3, 2 P-2 y 5 SG(OC)) financiados con cargo a la cuenta de apoyo, distribuidos en dos equipos operacionales integrados- Asia y Sáhara Occidental.

Утвержденное штатное расписание Отдела по вопросам обучения, повышения квалификации и кадрового обслуживания включает семь штатных должностей( 2 С4, 1 ОО( ВР) и 4 ОО( ПР)) и три должности временного персонала общего назначения( 2 С3 и 1 ОО( ПР)), финансируемые со вспомогательного счета.
La plantilla aprobada de la División de Aprendizaje, Perfeccionamiento y Servicios de Recursos Humanos está integrada por siete puestos(2 P-4, 1 SG(CP) y 4 SG(OC)) y tres plazas de personal temporario general(2 P-3 y 1 SG(OC)) financiados con cargo a la cuenta de apoyo.

Утвержденное штатное расписание Отдела внутренней ревизии предусматривает 84 штатные должности( 1 Д- 1, 10 С- 5, 30 С- 4, 21 С- 3, 14 ПС, 4 ОО( ПР) и 4 НСОО) и восемь должностей временного персонала общего назначения( 1 С- 5, 5 С- 4 и 2 С- 3), которые финансируются по линии вспомогательного счета.
La plantilla aprobada de la División de Auditoría Interna se compone de 84 puestos(1 D-1, 10 P-5, 30 P-4, 21 P-3, 14 SM, 4 SG(OC) y 4 SGN) y ocho plazas de personal temporario general(1 P-5, 5 P-4 y 2 P-3) con cargo a la cuenta de apoyo.

Утвержденное штатное расписание отдела предусматривает еще одну должность технического сотрудника и научного работника, но на протяжении последних четырех лет эти должности заморожены, что серьезно снижает эффективность и действенность работы отдела..
En la plantilla aprobada para la División figuran también otro funcionario técnico y un oficial de investigaciones, pero en los cuatro últimos años esos puestos han sido ocupados por personas nombradas sólo a título simbólico, lo que ha afectado considerablemente la efectividad y eficiencia de la División..

Утвержденное штатное расписание Отдела финансирования операций по поддержанию мира включает 33 штатные должности( 1 Д2, 1 Д1, 4 С5, 10 С4, 8 С3 и 9 ОО( ПР)) и 3 должности категории временного персонала общего назначения( 1 C4 и 2 С3), финансируемые по линии вспомогательного счета.
La plantilla aprobada de la División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz se compone de 33 puestos(1 D-2, 1 D-1, 4 P-5, 10 P-4, 8 P-3 y 9 SG(OC)) y 3 plazas de personal temporario general(1 P-4 y 2 P-3), financiados con cargo a la cuenta de apoyo.

Утвержденное штатное расписание Отдела по региональному сотрудничеству и вопросам самоопределения на 1992- 1993 годы включало 14 должностей категории специалистов( одна должность уровня Д- 2, одна Д- 1, три С- 5, пять С- 4, две С- 3 и две С- 2) и восемь должностей категории общего обслуживания( прочие разряды).
La plantilla de la División de Cooperación Regional y Libre Determinación aprobada para 1992-1993 constaba de 14 puestos del cuadro orgánico(un puesto de categoría D-2, un D-1, tres P-5, cinco P-4, dos P-3 y dos P-2) y ocho puestos del cuadro de servicios generales(Otras categorías).

Утвержденное штатное расписание Отдела полиции мира включает 63 штатные должности( 1 Д- 1, 6 С- 5, 33 С- 4, 14 С- 3 и 9 ОО( ПР)), которые финансируются со вспомогательного счета и из которых 10 должностей категории специалистов( 3 С- 5 и 7 С- 4) являются должностями специалистов для сотрудников по взаимодействию с полицией, отвечающих за поддержку объединенных оперативных групп в Управлении операций.
La plantilla aprobada de la División de Policía está formada por 63 puestos(1 D-1, 6 P-5, 33 P-4, 14 P-3 y 9 SG(OC)) financiados con cargo a la cuenta de apoyo. De ellos, 10 del Cuadro Orgánico(3 P-5 y 7 P-4) son puestos especializados de Oficial de Enlace con la Policía, cuya función es prestar apoyo a los equipos operacionales integrados de la Oficina de Operaciones.

С учетом масштабов, сложности и многоаспектности этой крупной Миссии данные потребности не могут удовлетворяться в рамках утвержденного штатного расписания Отдела.
Teniendo en cuenta la amplitud, la complejidad y el alcance multidimensional de esta importante Misión, esa necesidad no puede ser satisfecha con la plantilla aprobada para la División.

С учетом масштабов, а также сложного и многоаспектного характера этой крупной Миссии такое требование не может быть выполнено в рамках утвержденного штатного расписания Отдела.
Teniendo en cuenta la amplitud, la complejidad y el alcance multidimensional de esta importante Misión, esta necesidad no puede ser satisfecha con la plantilla aprobada para la División.

С учетом масштаба, сложности и многоаспектного характера деятельности этой крупной миссии потребуется постоянная поддержка данного сотрудника( С4), оказание которой невозможно обеспечить в рамках утвержденного штатного расписания Отдела.
Teniendo en cuenta el alcance, la complejidad y el alcance multidimensional de esta misión tan grande, se requeriría el apoyo a tiempo completo de un Oficial de Presupuesto y Finanzas de categoría P-4, que no puede obtenerse con la plantilla aprobada de la División.

В утвержденном штатном расписании Отдела по политическим вопросам в Кисангани эта должность не предусмотрена.
Este puesto no está previsto en la plantilla aprobada para la División de Asuntos Políticos de Kisangani.

В утвержденном штатном расписании Отдела предусмотрено 24 должности сотрудников категории специалистов и 15 должностей сотрудников категории общего обслуживания, а его доля в бюджете на 1996- 1997 годы составляет 6, 8 млн. долл. США.
La División dispone de una plantilla aprobada integrada por 24 funcionarios del cuadro orgánico y 15 del cuadro de servicios generales y de una asignación de 6,8 millones de dólares en el presupuesto para 1996-1997.

Утвержденное штатное расписание Административного отдела было установлено с учетом необходимости централизованного обеспечения штабом Операции в Бужумбуре административной, материально-технической и технической поддержки основному, военному и гражданскому персоналу миссии.
La aprobación de la plantilla de la División de Administración se basó en el supuesto de que el cuartel general de la Operación en Bujumbura suministraría apoyo administrativo, logístico y técnico al personal sustantivo, militar y civil de la misión en forma centralizada.

Утвержденное штатное расписание Общеправового отдела включает 11 штатных должностей( 4 С5, 5 С4, 1 С3 и 1 ОО( ПР)) и две должности временного персонала общего назначения( 1 С4 и 1 С3), которые финансируются по линии вспомогательного счета.
La plantilla aprobada de la División de Asuntos Jurídicos Generales incluye 11 puestos que se mantienen(4 P-5, 5 P-4, 1 P-3, 1 SG(OC)) y 2 plazas de personal temporario general(1 P-4 y 1 P-3), financiados con cargo a la cuenta de apoyo.

Утвержденное штатное расписание для Отдела по проектам с быстрой отдачи включает в себя 2 должности национальных сотрудников( 1 национальный сотрудник- специалист и 1 сотрудник категории общего обслуживания), при этом сметные расходы этого отдела составляют 49 500 долл. США.
La dotación de personal aprobada para la Dependencia de Proyectos de Efecto Rápido es de dos puestos de contratación nacional(un oficial nacional y un puesto nacional de servicios generales), cuyo costo anual asciende a 49.500 dólares.

Утвержденное на 2008/ 09 год штатное расписание Отдела поддержки Миссии МИНУРКАТ отражает ее дополнительные потребности в офицерах военной связи, полицейских Организации Объединенных Наций и основном персонале.
En el establecimiento de la plantilla de la División de Apoyo a la Misión de la MINURCAT aprobada para el ejercicio 2008/2009 se consignan sus necesidades para prestar apoyo a los oficiales de enlace militar, la policía de las Naciones Unidas y el personal sustantivo.

Утвержденное на сегодняшний день штатное расписание Отдела по поддержке судебно- правовой системы включает 43 должности( 12 должностей международных сотрудников, 25-- национальных сотрудников, в том числе 17 национальных сотрудников- специалистов, и 6 добровольцев Организации Объединенных Наций).
Actualmente, la dotación autorizada de la División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial es de 43 puestos(12 de funcionario internacional, 25 de funcionario nacional, incluidos 17 de funcionario nacional del Cuadro Orgánico, y 6 de voluntario de las Naciones Unidas).

Хотя утвержденное штатное расписание Административного отдела и Секции безопасности и охраны на 2004/ 05 год предусматривает развертывание 1173 должностей( 58 процентов от общего штата) на востоке Демократической Республики Конго, предлагаемое штатное расписание на 2005/ 06 год предусматривает 1939 постов и временных должностей( 64 процента от общего штата), при этом замещающие их сотрудники будут назначены в восточную часть страны.
Mientras que en la dotación de personal de la División de Administración y la Sección de Seguridad y Protección aprobada para 2004/2005 se preveía el despliegue de 1.173 puestos(58% del total) al este de la República Democrática del Congo, en la dotación de personal propuesta para 2005/2006 se prevén 1.939 puestos, incluidos los temporarios(64% del total), cuyos titulares serían asignados a localidades situadas al este del país.

Утвержденное штатное расписание Второго отдела Африки включает 21 штатную должность( 1 Д- 2, 2 Д- 1, 2 С- 5, 6 С- 4, 5 С- 3, 1 С- 2 и 4 ОО( ПР)) и 2 должности временного персонала общего назначения, финансируемые из средств вспомогательного счета, которые распределены между группой координации и планирования по Сомали Центральных учреждений и двумя объединенными оперативными группами-- по Западной Африке и по Великим озерам.
La plantilla aprobada de la División de África II está integrada por 21 puestos(1 D-2, 2 D-1, 2 P-5, 6 P-4, 5 P-3, 1 P-2 y 4 SG(OC)) y dos plazas de personal temporario general financiadas con cargo a la cuenta de apoyo, distribuidas entre el equipo de Coordinación y Planificación para Somalia en la Sede y dos equipos operacionales integrados- África Occidental y Grandes Lagos.