ПРЕДЛАГАЕМОЕ ШТАТНОЕ РАСПИСАНИЕ ВКЛЮЧАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• dotación propuesta consta
• la plantilla propuesta incluye
• la dotación de personal propuesta comprende
• la plantilla propuesta comprende

Примеры использования Предлагаемое штатное расписание включает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предлагаемое штатное расписание включает 406 должностей, в том числе 6 новых.
La plantilla propuesta asciende a 406 puestos, incluidos seis nuevos.

Помимо руководителя аппарата, предлагаемое штатное расписание включает должность заместителя руководителя аппарата уровня С5.
Además del Jefe de Gabinete, se propone contratar a un Jefe de Gabinete Adjunto de categoría P-5.

Предлагаемое штатное расписание включает одну новую должность класса Д- 1.
Las necesidades de la plantilla propuesta consisten en un nuevo puesto de D-1.

Согласно приложению I к настоящему докладу, предлагаемое штатное расписание включает 53 должности, в том числе 39 новых должностей на период 2001/ 02 года.
En el anexo I al presente informe figura la plantilla propuesta de 53 puestos, que incluye 39 nuevos puestos para el períodos 2001/2002.

Предлагаемое штатное расписание включает 1 должность класса С- 4, 2 должности класса С- 3 и 4 должности сотрудников категории общего обслуживания.
La plantilla propuesta comprende un puesto de categoría P-4, dos de categoría P-3 y cuatro del cuadro de servicios generales.

По сравнению со структурой гражданского персонала на финансовый период 2001- 2002 годов предлагаемое штатное расписание включает одну дополнительную должность класса С5.
En comparación con la plantilla civil correspondiente al ejercicio económico 2001/2002, la plantilla propuesta registra un aumento de un puesto de la categoría P-5.

Предлагаемое штатное расписание включает 126 новых должностей( 19 должностей национальных сотрудников и 107 должностей местного разряда), из которых 89 должностей предназначаются для новых отделений в Басре и Эрбиле.
La plantilla propuesta comprende 126 nuevos puestos(19 oficiales nacionales y 107 a nivel local), de los cuales 89 corresponden a las nuevas oficinas en Basora y Erbil.

В целях выполнения рекомендации Управления служб внутреннего надзора о том, чтобы Организация Объединенных Наций приняла меры для повышения эффективности использования предоставляемых ей воздушных судов, организационная структура Миссии предусматривает создание Секции контроля за перевозками/ воздушных операций, а предлагаемое штатное расписание включает должность сотрудника по безопасности воздушных операций.
En cumplimiento de la recomendación formulada por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna de que las Naciones Unidas adopten medidas para mejorar los servicios de aviación recibidos, en la estructura orgánica de la Misión se prevé una sección de control de tráfico y operaciones aéreas, en cuya plantilla figura un puesto de especialista en seguridad aérea.

Предлагаемое штатное расписание включает 45 международных должностей( 1 Д- 2, 1 Д- 1, 2 С- 5, 12 С- 4, 10 С- 3, 8 должностей категории полевой службы и 11 должностей категории общего обслуживания) и 28 должностей местного разряда.
La dotación de personal propuesta comprende 45 funcionarios de contratación internacional(1 D- 2, 1 D- 1, 2 P- 5, 12 P- 4, 10 P- 3, 8 del Servicio Móvil y 11 del cuadro de servicios generales) y 28 de contratación local.

В пунктах 21 и 22 своего заявления и в приложении II к нему Генеральный секретарь указывает, что предлагаемое штатное расписание включает одну должность класса С3 и одну должность класса С2 для Подкомитета по предупреждению пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания в целях оказания помощи в подготовке и проведении поездок на места.
En los párrafos 21 y 22 y el anexo II de su exposición, el Secretario General indica que la dotación de personal propuesta comprende un puesto de P-3 y un puesto de P-2 para el Subcomité para la Prevención de la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, cuyos titulares han de ayudar a preparar y realizar visitas sobre el terreno.

Предлагаемое штатное расписание включает 24 международных сотрудника и 32 местных сотрудника, т. е. в общей сложности 56 сотрудников, что на 14 человек превышает штатное расписание в предыдущий мандатный период.
La dotación de personal propuesta consiste en 24 funcionarios de contratación internacional y 32 de contratación local, es decir, un total de 56, lo que representa un aumento de 14 funcionarios en relación con el período anterior.

Группа будет оказывать поддержку в обеспечении функционирования механизма наблюдения и отчетности в связи с серьезными нарушениями в отношении детей, а предлагаемое штатное расписание включает старшего сотрудника по вопросам защиты детей( С5) и четырех сотрудников по вопросам защиты детей( 1 С3, 2 национальных сотрудника- специалиста, 1 доброволец Организации Объединенных Наций)( A/ 68/ 538, пункты 118 и 119).
La Dependencia prestaría apoyo a la aplicación de un mecanismo de supervisión y presentación de informes sobre las violaciones graves cometidas contra los niños y su dotación propuesta constaría de un Oficial Superior de Protección de los Niños(P-5) y cuatro Oficiales de Protección de los Niños(1 P-3, 2 funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico y 1 Voluntario de las Naciones Unidas)(A/68/538, párrs. 118 y 119).

Предлагаемое штатное расписание включает 15 основных должностей и 4 вспомогательные должности, из которых 14 должностей приходятся на Рим( 12 основных и 2 вспомогательные должности), 2-- на Бриндизи( 2 вспомогательные должности) и 3-- на Нью-Йорк( 3 основные должности для обеспечения вспомогательной поддержки).
La plantilla propuesta incluye 15 plazas sustantivas y 4 plazas de apoyo, de las cuales 14 plazas prestan servicio en Roma(12 plazas sustantivas y 2 plazas de apoyo), 2 en Brindisi(2 plazas de apoyo) y 3 en Nueva York(3 plazas sustantivas para prestación de apoyo).

Предлагаемое штатное расписание включает начальника( С5), пятерых сотрудников по вопросам поведения и дисциплины( 2 С4, 1 С3, 1 НСС, 1 ДООН), одного младшего сотрудника по вопросам поведения и дисциплины( С2) и одного административного помощника( полевая служба)( A/ 68/ 538, пункт 78).
La dotación propuesta consta de un Jefe(P-5), cinco Oficiales de Conducta y Disciplina(2 P-4, 1 P-3, 1 funcionario nacional del Cuadro Orgánico, 1 voluntario de las Naciones Unidas), un Oficial Adjunto de Conducta y Disciplina(P-2) y un Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil)(A/68/538, párr. 78).

Предлагаемое штатное расписание включает 35 сотрудников гражданской полиции, 44 международных сотрудника и 105 местных сотрудников; это составляет чистое уменьшение на 42 местные должности в результате предоставления услуг на поставку провизии со стороны.
El cuadro propuesto de dotación de personal comprende 35 policías civiles, 44 funcionarios internacionales y 105 funcionarios locales, lo que representa una reducción neta de 42 puestos de contratación local como resultado de la contratación externa de los servicios de alimentación.

Предлагаемое штатное расписание включает в общей сложности 714 должностей, в том числе 365 должностей международных гражданских служащих( 143 должности категории специалистов и выше, 92 должности категории полевой службы( прочие разряды), 5 должностей общего обслуживания( высший разряд), 120 должностей общего обслуживания( прочие разряды) и 5 должностей службы охраны) и 349 должностей местных сотрудников.
La plantilla propuesta se compone de un total de 714 puestos, de los cuales 365 corresponden al personal civil de contratación internacional(143 del cuadro orgánico y categorías superiores, 92 del Servicio Móvil(otras categorías), 5 del cuadro de servicios generales(categoría principal), 120 del cuadro de servicios generales(otras categorías) y 5 del Servicio de Seguridad) y 349 a puestos de contratación local.

Предлагаемое штатное расписание включает одного начальника( С5), одного информационного аналитика/ заместителя начальника( С4), трех информационных аналитиков( 1 С4, 2 С3), семерых младших информационных аналитиков( 2 С2, 4 национальных сотрудника- специалиста, 1 доброволец Организации Объединенных Наций), одного младшего административного сотрудника( С2), одного помощника по информационным системам( полевая служба) и одного административного помощника( доброволец Организации Объединенных Наций).
La dotación propuesta consta de un Jefe(P-5), un Analista de Información/Jefe Adjunto(P-4), tres Analistas de Información(1 P-4, 2 P-3), siete Analistas de Información Adjuntos(2 P-2, 4 funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico, 1 Voluntario de las Naciones Unidas), un Oficial Administrativo Adjunto(P-2), un Auxiliar de Sistemas de Información(Servicio Móvil) y un Auxiliar Administrativo(Voluntario de las Naciones Unidas).

Предлагаемое штатное расписание включает 12 должностей международных сотрудников, в том числе должность Главного военного наблюдателя( Д- 1), 3 должности технических сотрудников связи категории полевой службы, 8 должностей административных помощников категории общего обслуживания, которые должны быть направлены в восемь мест деятельности групп совместно с военными наблюдателями, и 24 должности набираемых на местах канцелярских работников, водителей и механиков.
La dotación propuesta de personal civil consta de 12 puestos de contratación internacional, incluido el Jefe de los Observadores Militares(D-1), tres técnicos de comunicaciones del Servicio Móvil, ocho auxiliares administrativos del cuadro de servicios generales que se desplegarán a los ocho puestos avanzados junto con los observadores militares y 24 oficinistas, conductores y mecánicos de contratación local.

Предлагаемое штатное расписание Отделения включает в общей сложности 10 должностей, описываемых ниже.
La plantilla propuesta para la oficina comprendería un total de 10 puestos, que se describen a continuación.

Предлагаемое штатное расписание миссии включает 35 гражданских полицейских, 44 между- народных сотрудника и 105 местных сотрудников.
La plantilla propuesta de la misión incluye 35 policías civiles, 44 funcionarios de contratación internacional y 105 de contratación local.

Предлагаемое штатное расписание Миссии включает 10 военных наблюдателей, 60 сотрудников гражданской полиции и 72 добровольца Организации Объединенных Наций.
La dotación de personal propuesta para la Misión consiste en 10 observadores militares, 60 policías civiles y 72 Voluntarios de las Naciones Unidas.

Предлагаемое штатное расписание Управления включает 125 сотрудников( 16 международных сотрудников, 74 национальных сотрудника и 35 добровольцев Организации Объединенных Наций).
La plantilla propuesta para la Oficina comprende 125 funcionarios(16 funcionarios de contratación internacional, 74 de contratación nacional y 35 Voluntarios de las Naciones Unidas).

Консультативный комитет был информирован о том, что предлагаемое штатное расписание ОНВУП включает 125 должностей международного персонала и 129 должностей местного разряда.
Se comunicó a la Comisión Consultiva de que la dotación propuesta para la ONUVT comprendía 125 puestos internacionales y 129 puestos de contratación local.

Предлагаемое штатное расписание Канцелярии Обвинителя включает также реклассификацию восьми должностей сотрудников по правовым вопросам класса С2 до уровня С3.
La dotación de personal propuesta para la Oficina del Fiscal incluye también la reclasificación de ocho puestos de oficiales jurídicos de la categoría P- 2 a la categoría P- 3.

Предлагаемое штатное расписание гражданского компонента МИНУРКАТ включает в себя 1262 должности, как показано в таблице выше.
El componente de dotación civil propuesto para la MINURCAT incluye un total de 1.262 puestos, como se indica en el cuadro supra.

Предлагаемое штатное расписание миссии включает в себя 10 военных наблюдателей, 60 сотрудников гражданской полиции, 125 сотрудников, набранных на международной основе, 72 добровольца Организации Объединенных Наций и 135 местных сотрудников.
La dotación de personal propuesta para la misión consiste en 10 observadores militares, 60 policías civiles, 125 funcionarios de contratación internacional, 72 voluntarios de las Naciones Unidas y 135 funcionarios de contratación local.

Предлагаемое штатное расписание на 2012 год включает всего 242 должности в рамках 4 815 должностей, предлагаемых для специальных политических миссий.
La plantilla propuesta para 2012 consta de un total de 242 plazas, dentro del total de 4.815 plazas propuestas para las misiones políticas especiales.

Предлагаемое штатное расписание гражданского компонента МООНДРК включает персонал основных гражданских служб и персонал служб административной поддержки, что будет обсуждено ниже.
La plantilla civil de la MONUC propuesta comprende un componente civil sustantivo y un componente civil administrativo, tal como se analiza a continuación.

Предлагаемое штатное расписание ВАООНВС включает, как указано в приложении IV к докладу( A/ 51/ 520/ Add. 1), 12 должностей( 11 должностей категории специалистов и 1 должность категории общего обслуживания) для группы по проведению выборов.
La plantilla propuesta para la UNTAES incluye, como se indica en el anexo IV del informe(A/51/520/Add.1), 12 puestos(11 del cuadro orgánico y 1 del cuadro de servicios generales) para la Dependencia Electoral.

Предлагаемое штатное расписание на 2011 год включает 10 должностей международного персонала( девять должностей категории специалистов и одну должность категории полевой службы) и две должности местного разряда.
La plantilla propuesta para 2011 estará compuesta por 10 plazas de contratación internacional(9 del Cuadro Orgánico y una del Servicio Móvil) y 2 de contratación local.