Примеры использования Comprendería на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Agha lo comprendería.
Quizá… si me lo contaseis ahora… yo comprendería.
No lo comprendería.
Она бы этого не поняла.¿Haciendo algo que yo comprendería?
El no comprendería, por eso, necesitaba que durmiera.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
edades comprendidasniños de edades comprendidascomprende dos
comprende cuatro
comprende el derecho
comprendidos en la convención
los delitos comprendidosel programa comprendecomprende una serie
comprende la importancia
Больше
Использование с наречиями
a comprender mejor
comprendan mejor
se comprendan mejor
comprende asimismo
comprende plenamente
para comprender plenamente
comprende muy bien
comprende perfectamente
comprende ocho
comprende tanto
Больше
Использование с глаголами
Pensé que lo comprendería.
El párrafo 1 comprendería los tipos de tratados enumerados en él.
Sabía que solo usted lo comprendería.
Si él no se marchase, yo comprendería su negativa y la de su marido.
Если б он не уезжал, я бы поняла ваш отказ и его тоже.Su Excelencia opina que lo comprendería.
De ser así,¿comprendería el territorio terrestre las aguas interiores?
Sabía que al final lo comprendería.
La Sección comprendería las dependencias de Contratos, Adquisiciones, Tramitación y Apoyo Regional.
Sería algo que un jurado comprendería fácilmente.
La Sección comprendería las dependencias de Contabilidad, Proveedores y Nómina, así como la Oficina del Cajero.
В Секцию войдут группы по счетам, поставщикам и платежным ведомостям, а также касса.En fin, mi mamá sabía que yo comprendería que Él no era un dirigible.
В любом случае, моя мама знала, что я поняла, что Бог не является Блимпом.La Oficina comprendería una Dependencia de Asesoramiento Militar y una Dependencia de Asesoramiento Policial.
La plantilla propuesta para la oficina comprendería un total de 10 puestos, que se describen a continuación.
Предлагаемое штатное расписание Отделения включает в общей сложности 10 должностей, описываемых ниже.La flota comprendería también un componente militar necesario para proporcionar un sólido apoyo aéreo y capacidad de transporte a los contingentes desplegados.
Летный парк включает также военный компонент, необходимый для оперативной воздушной поддержки и транспортного обслуживания развернутых контингентов.Esos instrumentos tendrían un formato modular que comprendería un enfoque horizontal basado en esferas temáticas y un enfoque vertical basado en el nivel de detalle esperado.
Эти инструменты должны иметь модульный формат, включающий как горизонтальный подход с точки зрения тематических областей, так и вертикальный подход с точки зрения уровня детализации.La sección comprendería dos dependencias, a saber, la Dependencia de Gestión de la Base de Datos y Presentación de Informes y la Dependencia de Inspección y Verificación.
В состав Секции будут входить две группы-- Группа по управлению базами данных и отчетности и Группа инспекций и проверок.La primera etapa comprendería algunas cuestiones de fondo, así como el examen de los materiales básicos.
Первый этап будет охватывать некоторые основные вопросы, а также анализ основных материалов.La Sección comprendería dependencias de Gestión y Administración de Personal, Personal Nacional y Personal Internacional.
В Секцию войдут группы по административному управлению персоналом, национальному персоналу и международному персоналу.Por último, la red comprendería todos los temas que figuran en el programa de la comunidad internacional en la esfera de la ciencia y la tecnología.
И наконец, сеть будет охватывать все темы, стоящие в повестке дня международного сообщества в области науки и техники.La Sección comprendería además, seis funcionarios de contratación internacional(un P-3, dos P-2 y tres del Servicio Móvil) y seis funcionarios nacionales.
В штат Секции будут входить также шесть международных сотрудников( один сотрудник класса С3, два-- С2 и три сотрудника категории полевой службы) и шесть национальных сотрудников.La Sección comprendería un Centro de Control de Conjunto del Tráfico, una Dependencia de Tráfico Aéreo, una Dependencia de Tráfico Marítimo y una Dependencia de Tráfico por Carretera.
В состав Секции будут входить Центр совместного управления перевозками, Группа воздушных перевозок, Группа морских перевозок и Группа автомобильных перевозок.Cada batallón comprendería 4 convoyes, y un promedio de 10 convoyes están de patrulla en todo momento en turnos de 8 horas, tanto de día como de noche.
В состав каждого батальона будут входить четыре группы сопровождения и в среднем в любое время в течение восьмичасовых дневных/ ночных дежурств патрулирование La nueva normativa comprendería operaciones pesqueras, transbordos, desembarcos, comercios, transporte y almacenamiento de productos pesqueros, al igual que el registro de desembarcos y ventas.
Новый регламент будет охватывать рыболовные операции, перевалку, выгрузку, торговлю, перевозку и хранение рыбных продуктов, а также регистрацию выгрузки и купли- продажи.Esto comprendería la realización de evaluaciones del impacto de las medidas reglamentarias a la luz de su objetivo y eficiencia, lo que podría limitar las facultades de las autoridades de reglamentación.
Это включает проведение анализа последствий новых мер регулирования с учетом их целей и эффективности, что может привести к ограничению возможностей регулирующих органов.Ese material comprendería la consolidación de las cuestiones planteadas por los órganos legislativos en el contexto de los presupuestos y los informes de ejecución para todas las operaciones de mantenimiento de la paz.
Эти материалы будут включать сводную информацию по вопросам, задаваемым директивными органами в контексте бюджетов всех миротворческих операций и отчетов об их исполнении.
