Примеры использования Incluiría на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Eso me incluiría?
Esto incluiría las siguientes actividades:.
El Sr. Thornberry está de acuerdo en quesería necesario volver a redactar el párrafo, ya que incluiría cuatro elementos distintos.
Г-н ТОРНБЕРРИ соглашается, что пункт нуждается в изменении, поскольку в него войдут четыре отдельных элемента.Ello incluiría las actividades siguientes:.
Это будет предполагать следующие мероприятия:.Además, se acordó que la composición del grupo de trabajo incluiría a tres representantes de cada uno de los grupos tripartitos y de la FAFICS.
Далее Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
incluidas en la lista
incluido el derecho
incluidas las mujeres
incluidos los niños
incluidos en el anexo
incluya información
incluye disposiciones
incluidas las medidas
incluir el tema
incluida la convención
Больше
Использование с наречиями
incluye asimismo
incluir más
incluye además
incluye tanto
ya incluidosya se han incluidosólo se incluyental vez desee incluirsólo incluye
Больше
Esto incluiría las recomendaciones derivadas del Foro IV.
Сюда войдут рекомендации по итогам работы Форума IV;Se establecerá un comité especial de selección, que incluiría representantes del personal y de la administración, así como expertos externos.
La Junta incluiría al Administrador del PNUD y al Secretario General Adjunto del Departamento de Administración y Gestión.
В состав Совета будут входить Администратор ПРООН и заместитель Генерального секретаря Департамента по вопросам администрации и управления.La nueva Constitución incluiría una carta de derechos humanos.
La lista incluiría personal de los mecanismos regionales de derechos humanos y expertos nacionales en colaborar con los órganos creados en virtud de tratados.
В этот реестр войдут сотрудники региональных механизмов по правам человека и национальные эксперты по вопросам участия в деятельности договорных органов.Indicó que la cuestión se incluiría en el programa del Consejo de Ministros.
Ello incluiría la responsabilidad especial de fomentar la aplicación de los componentes de mediación del marco de apoyo de las Naciones Unidas a la Unión Africana.
Это будет предусматривать, в частности, особую ответственность за ускоренную реализацию компонентов посредничества в рамках поддержки, оказываемой Организацией Объединенных Наций Африканскому союзу.Aprobado en febrero por la Administración Civil israelí, incluiría la construcción de 3.500 unidades de vivienda, hoteles e instalaciones comerciales.
Одобренный гражданской администрацией Израиля в феврале, предусматривает строительство 3500 единиц жилья, а также гостиниц и коммерческих объектов.Esto incluiría guiar, según sea necesario, la duración de las intervenciones de los delegados de los Estados partes, así como de los miembros de los órganos creados en virtud de tratados.
При необходимости это предусматривает руководство диалогом, ограничение продолжительности выступлений членов делегаций государства- участника, а также членов договорных органов.Es preciso comprender qué incluiría el concepto de" objetivos de política legítimos".
El informe incluiría también una propuesta sobre el método de financiación, incluido el de la asignación de cuotas.
Los principales problemasterminológicos también se examinarían en el manual propuesto, que incluiría un glosario de conceptos relacionados con la presentación de datos.
В предлагаемом руководстве, которое будет содержать глоссарий концепций, касающихся представления данных, Cada módulo incluiría evaluaciones globales y temáticas.
Каждый модуль будет состоять из глобальной и тематических оценок.La gestión de la seguridadcontaría con el apoyo de los componentes administrativos necesarios e incluiría una presencia regional en Bangui, Bambari, Bossangoa y Bouar.
Система обеспечения безопасности Este trabajo incluiría las zonas sami orientales.
El despliegue incluiría expertos en policía de fronteras y personal general de policía.
Предусматривается развертывание специалистов по охране границ и сотрудников охраны правопорядка общего назначения.El informe de evaluación de 2014 elaborado por el Grupo incluiría todos los resúmenes de los informes de los comités de opciones técnicas y los mensajes fundamentales incluidos en ellos.
В доклад ГТОЭО по оценке за 2014 год войдут все установочные резюме КТВ, а также содержащиеся в них основные идеи.La publicación incluiría todos los documentos principales de la Comisión, las ponencias presentadas en la sesión pública, así como un resumen de las deliberaciones.
В публикацию войдут все основные документы Комиссии, презентации, сделанные на открытом заседании, а также резюме обсуждений.La intervención" en modo alguno" incluiría la promesa, el ofrecimiento o la concesión de un beneficio indebido a fin de interferir en la prestación de testimonio.
Понятие" любого" вмешательства охватывает случаи, связанные с обещанием, предложением или предоставлением неправомерного преимущества с целью вмешательства в процесс дачи показаний.El proyecto incluiría también medidas referentes a la discriminación aplicada por esos fundamentos por clubes registrados contra sus socios o aspirantes a la afiliación.
Законопроект будет также предусматривать меры пресечения дискриминации по указанным признакам, проявляемой зарегистрированными клубами в отношении членов или лиц, желающих вступить в них.La labor desde un principio incluiría una amplia gama de las organizaciones internacionales interesadas en el transporte internacional de mercancías.
Работа с самого начала будет охватывать широкий круг международных организаций, проявляющих интерес к вопросам международной перевозки грузов.La segunda vía incluiría la elaboración de normas internacionales, por ejemplo, criterios para regular la transferencia y la recepción de armas pequeñas.
Второе направление будет предусматривать формирование международных норм, например критериев, регламентирующих передачу и получение стрелкового оружия.Ese nuevo plan, que incluiría estrictos requisitos de evaluación de la actuación profesional, iría acompañado de un importante programa de capacitación.
Внедрение этой новой системы, которая будет предусматривать строгие требования к служебной аттестации,El equipo de la Comisión, que incluiría a los expertos independientes contratados para la reunión en cuestión, examinaría con la parte iraquí la sinopsis de sus conclusiones;
Группа Комиссии, в состав которой будут входить независимые эксперты, набранные для конкретного совещания,Dicho documento, que incluiría conclusiones y recomendaciones, proporcionaría una base para estudiar un proyecto de directrices relativo a la protección de periodistas y otros profesionales de los medios de comunicación.
Такой документ, содержащий выводы и рекомендации, мог бы послужить основой для обсуждения проекта руководящих принципов защиты журналистов и других работников массовой информации.
