Примеры использования Figurará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tu nombre figurará en toda la correspondencia.
Твое имя будет значиться на всей нашей корреспонденции.Y en los registros médicos figurará eso,¿no?
El párrafo 7 figurará en una adición al presente documento.
Una relación detallada de esas violaciones figurará en su próximo informe.
Este detalle figurará en el proyecto de Plan de acción revisado.
La respuesta de Colombia a las recomendaciones indicadas a continuación figurará en el informe final:.
En la adición de la presente nota figurará una lista actualizada de las candidaturas.
Обновленный перечень кандидатур будет включен в добавление к настоящей записке.Figurará asimismo un capítulo dedicado al tema de la respuesta a la trata de personas.
El texto del proyecto de resolución figurará en la segunda parte del informe.
Текст проекта резолюции будет приведен в части II доклада.El documento figurará posteriormente en Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 2000, Suplemento No. 3(E/2000/23).
Документ будет впоследствии включен в Официальные отчеты Экономического и Социального Совета, 2000 год, Дополнение№ 3( E/ 2000/ 23).Cualquier respuesta que se reciba con posterioridad figurará en una adición al presente informe.
Любые полученные в дальнейшем ответы будут отражены в добавлении к настоящему докладу.En un anexo del compendio figurará una lista de los casos presentados, incluida información sobre su contenido y pertinencia.
В приложении к сборнику будет содержаться перечень представленных дел, включая информацию об их содержании и релевантности.Se pondrá a disposición de la Comisión un documento de sesión en el que figurará la guía para las deliberaciones del 13° Congreso.
Комиссии будет представлен документ зала заседаний, содержащий руководство для дискуссий к тринадцатому Конгрессу.En cada número figurará una sección en la que se resumirán las últimas actividades de cooperación técnica y fomento de la capacidad del CMAD.
В каждом номере будет содержаться раздел, в котором En la adición de la Secretaría a la presente nota figurará un resumen de las conclusiones presentadas por el Grupo.
В добавление секретариата к настоящей записке войдет резюме любых выводов, представленных Группой.En el volumen I figurará el informe de la Conferencia, con inclusión de las resoluciones aprobadas, y en el volumen II figurarán las monografías técnicas presentadas en la Conferencia.
В том I войдет доклад Конференции, включая принятые резолюции; в том II войдут технические доклады, представленные на Конференции.Queda aprobado el párrafo 5 con las enmiendas indicadas, y figurará en el capítulo II, relativo a los métodos de trabajo.
Пункт 5 принимается с учетом указанных поправок и будет включен в главу II, касающуюся методов работы.En cada capítulo figurará un resumen ejecutivo y, cuando proceda, se detallarán las conclusiones firmes, las incertidumbres y las lagunas en materia de datos.
Каждая глава будет содержать резюме, и, где это целесообразно и при необходимости, в каждой главе Una reseña de las actividades del Comité durante su 13ºperíodo de sesiones(7 a 18 de noviembre de 1994) figurará en el informe anual del Comité para 1995.
Отчет о работе Комитета на его тринадцатой сессии( 7-18 ноября 1994 года) будет включен в ежегодный доклад Комитета за 1995 год.En la documentación relativa a ese tema figurará también información sobre nuevas cuestiones relativas al personal de la ONUDI.
Подготовленная в рамках этого пункта документация будет также содержать информацию об изменениях, происшедших в ЮНИДО в вопросах персонала.Todos los informes nacionales pueden consultarse en el sitio web de la Convención yla lista de los países que los presentaron figurará en el informe de la Conferencia.
Со всеми представленными докладами можно ознакомиться на вебсайте Конвенции, а перечень стран,которые их представили, будет фигурировать в докладе Конференции.La Conferencia tendrá ante sí un documento en que figurará la lista de organizaciones cuya admisión como observadores recomiende la Mesa.
На рассмотрение Конференции будет представлен документ, содержащий список организаций, которые Президиум рекомендовал допустить в качестве наблюдателей.En esa adición figurará la información solicitada sobre la ejecución de las actividades de la ONUDI en las esferas de la política industrial y el medio ambiente y la energía.
В этом добавлении будет содержаться запрошенная информация об осуществлении мероприятий ЮНИДО в области промышленной политики и в области энергетики и окружающей среды.El tema se trató en una reunión del equipo a principios de 2012 y figurará en el programa del retiro que el equipo celebrará en octubre de 2012.
Этот вопрос рассматривался на совещании группы в начале 2012 года и будет включен в повестку дня выездного совещания Группы, которое состоится в октябре 2012 года.En la adición figurará información sobre las emisiones de gases de efecto invernadero por las fuentes y las absorciones por los sumideros, por gases y sectores, y sus tendencias.
В добавлении будет содержаться информация о выбросах парниковых газов из источников и их абсорбции поглотителями для газов и секторов, а также о тенденциях в этой области.En la primera adición publicada cada mes de la relación sumaria figurará una lista completa y actualizada de los temas que se hallen sometidos al Consejo de Seguridad.
Первое краткое сообщение за каждый месяц будет содержать полный, обновленный перечень пунктов, находящихся на рассмотрении Совета Безопасности.La respuesta de Filipinas a estas recomendaciones figurará en el informe final que ha de aprobar el Consejo de Derechos Humanos en su octavo período de sesiones.
Ответ Филиппин на эти рекомендации будет включен в итоговый доклад, который En la adición de la Secretaría a la presente nota figurará un resumen de las conclusiones y recomendaciones que pueda presentar el Grupo respecto de esta cuestión.
В добавление секретариата к настоящей записке войдет резюме любых выводов и рекомендаций, которые Группа, возможно, сформулирует по данному вопросу.Una elaboración más completa y concreta de este plan estratégico figurará en el próximo plan de mediano plazo, que será presentado a la Junta Ejecutiva en 1996.
Более всеобъемлющий и конкретный вариант этого стратегического плана будет включен в следующий среднесрочный план, которыйEl Consejo de Seguridadconfirma que en la primera relación sumaria de cada mes figurará una lista completa y actualizada de los temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad.
Совет Безопасности подтверждает, что первое краткое сообщение за каждый месяц будет содержать полный, обновленный перечень пунктов, находящихся на рассмотрении Совета Безопасности.
