Примеры использования Se insertará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Texto el texto que se insertará.
Text вставляемый текст.Se insertará un nuevo artículo 8 redactado en los siguientes términos:.
En la publicación se insertará un hiperenlace.
Se insertará un nuevo párrafo después del párrafo 5 bis del siguiente tenor:.
После пункта 5бис вставлен следующий новый пункт:.El texto también se insertará en el documento.
Этот текст тоже будет вставлен в документ.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Se insertará el siguiente párrafo después del párrafo 14 del artículo 3 del Protocolo:.
Включить после пункта 14 статьи 3 следующий пункт:.La consulta o tabla se insertará en el documento.
Запрос или таблица будет вставлена в документ.Se insertará el texto de conformidad con el párrafo 3 de la decisión 22/CP.7.
Tercero, después del párrafo 1 se insertará un nuevo párrafo.
В-третьих, после пункта 1 будет вставлен новый пункт.El contenido se insertará como vínculo en el documento de$[officename] Calc.
Содержимое будет вставлено как ссылка в документ$[ officename] Calc.Cuando suelte el botón del ratón el rectángulo se insertará en el documento.
Отпустите кнопку мыши, и прямоугольник будет вставлен в документ.El siguiente artículo se insertará después del artículo W como artículo X:.
После статьи W включить следующую статью в качестве статьи X:.Cuando cierre la ventana, la sentencia SQL de la consulta se insertará en el cuadro de lista.
При закрытии этого окна инструкция SQL для созданного запроса вставляется в поле со списком.La fecha y hora actual se insertará en el texto de la nota, en la posición del cursor.
Текущая дата и время буду вставлены в позицию курсора в тексте заметки.Las fechas de inicio y de finalización son iguales. Sólo se insertará un día,¿desea continuar?
Даты начала и окончания совпадают! Будет вставлена эта указанная дата. Вы хотите продолжить?El siguiente anexo se insertará inmediatamente después del anexo B del Protocolo.
Включить непосредственно после приложения В к Протоколу следующее приложение:.Después de acceder al último marcador de posición en una diapositiva, se insertará una diapositiva nueva.
После перехода к последнему местозаполнителю на слайде, после текущего слайда вставляется новый слайд.El Sr. de Fontmichel(Francia) pregunta dónde se insertará el párrafo sobre la conciliación y el procedimiento de insolvencia en el proyecto de guía.
Г-н де Фонмишель( Франция) спрашивает, куда в проекте руководства будет включен пункт о согласительной процедуре и производстве по делам о несостоятельности.Si no hay objetos de texto o siha pasado por todos los objetos de texto de la página, se insertará una nueva página.
Если текстовые объекты отсутствуют или все текстовые объекты пройдены, вставляется новая страница.Una vez finalizado, el Estatuto o la Convención se insertará en el Acta Final o figurará en un anexo de dicha acta.
Окончательный вариант Статута или конвенции будет включен в Заключительный акт или в приложение к нему.La segunda oración del párrafo9 del artículo 3 del Protocolo se suprimirá, y después del párrafo 9 del artículo 3 del Protocolo se insertará el párrafo siguiente:.
Исключить второе предложениепункта 9 статьи 3 Протокола и включить после пункта 9 статьи 3 Протокола следующий пункт:.Si por el momento no hay ninguna celda seleccionada, se insertará una nueva fila al final de la tabla.
Если не выбрано ни одной ячейки, внизу таблицы будет вставлена новая строка.Decide establecer un grupo de contacto cuya composición, de conformidad con el párrafo 8 del presente documento,es la siguiente:[se insertará más adelante];
Постановляет создать контактную группу, имеющую, в соответствии с пунктом 8 настоящего документа,следующий состав:[ будет включено позднее];Asimismo, una orden de campo como" Registro siguiente" se insertará automáticamente entre bloques individuales de órdenes de campo.
Кроме того, такие команды, как" Следующая запись", автоматически вставляются между отдельными блоками команд.La Sra. SCHÖPP-SCHILLING, Relatora,lee el texto de un nuevo párrafo que se insertará entre los párrafos 6 y 7.
Г-жа ШЕПП- ШИЛЛИНГ, Докладчик,зачитывает формулировку нового пункта, который будет включен между пунктами 6 и 7.El Sr. Kälin dice que se insertará entre los párrafos 24 y 25 porque este último introduce un nuevo tema, el derecho a una audiencia justa y pública.
Г-н Келин говорит, что его следует вставить между пунктами 24 и 25, поскольку в последнем пункте говорится о новой теме-- праве на справедливое и публичное заслушание.Queda aprobado el texto del documento CCW/AP. II/CONF.11/CRP.1, que se insertará en el anexo V del documento final.
Текст документа CCW/ AP. II/ CONF. 11/ CRP. 1, который будет включен в приложение V заключительного документа.Текст документа CCW/ AP. II/ CONF. 11/ CRP. 2, который будет включен в приложение IV заключительного документа.Si pulsa el botón Insertar, el patrón que haya introducido arriba se insertará en el array de bytes en la posición del cursor. @title: group.
При нажатии кнопки Propuesta de enmienda al Protocolo de Kyoto de la ConvenciónMarco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, que se insertará entre las entradas correspondientes al Japón y a Letonia.
Приложение Предлагаемая поправка к Киотскому протоколу к Рамочной конвенцииОрганизации Объединенных Наций об изменении климата, которая включается между Японией и Латвией.
