Примеры использования Insertado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
¿Insertado por quién?
Помещенный кем?Correcto:« %1» insertado.
Готово:«% 1» вставлено.Ahora-- A Jason no debes prestarlenada nada que pueda ser insertado.
Нельзя одалживать Джейсону ничего что может быть засунуто.Fallo:« %1» no insertado.
Ошибка:«% 1» не вставлено.El LVAD está insertado en tu abdomen y está conectado a tu corazón.
Аппарат был вставлен тебе в живот и соединен с твоим сердцем.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Para editar los ejes de un diagrama insertado:.
Изменение осей вставленной диаграммы.Un código insertado en crucigramas.
Edita las propiedades de un campo insertado.
Редактирование полей Изменяет свойства вставленного поля.Este chip tiene que ser insertado directamente en la máquina.
Этот чип должен быть вставлен непосредственно в машину.La selección del modo deescritura depende del medio de grabación insertado.
Выбор доступных режимов записи зависит от вставленного диска для записи.Puede modificar el formato del campo insertado con el comando de menú.
Формат поля, вставленного с помощью команды.El texto insertado utiliza el formato de texto predeterminado de la diapositiva activa.
Y el comando de refrigerante insertado en el programa.
Una vez insertado, usted puede arrastrar el punto de unión a cualquier parte dentro de la forma.
Para editar un campo insertado, haga doble clic en él.
Для редактирования вставленного поля его необходимо дважды щелкнуть.Se les ha insertado agujas de metal en el cerebro, y la electricidad se les aplicó a sus lóbulos frontales.
Металлические иглы были вставлены в мозг, и электричество было применено к его лобным долям.El globo es tragado e inflado con helio por un tubo insertado en el sujeto…".
Шар проглатывается, затем надувается гелием через трубку, вставленную субъекту в…".Cuando selecciona un campo insertado, puede ajustar sus propiedades en la ventana de Propiedades.
При выборе вставленного поля можно задать свойства в окне" Свойства".De forma adicionalpuede modificar el formato de un campo de hora insertado en cualquier momento si pulsa.
Кроме того, можно изменить формат вставленного поля времени в любой момент, выбрав команду.Un salto de página insertado se indica mediante un borde no imprimible en la parte superior de la nueva página.
Вставленный разрыв страницы обозначается непечатаемой рамкой в верхней части новой страницы.El nombre de la máquina mostrado al entrar e insertado como%L en los archivos de mensajes.
Имя хоста, высвечиваемое при входе, и вставленное как% L в файлы сообщений.Puede ver que$[officename]agrega una etiqueta con el campo de entrada por cada campo de base de datos insertado.
Видно, что$[ officename] добавляет поле ввода с подписью для каждого вставленного поля базы данных.Tipo uno, el chip en la cabeza insertado en la parte trasera del cráneo, 100 créditos.
Первый тип: головной чип, вживляется в заднюю часть черепа, стоимость- 100 кредитов.Especifica sise debe mostrar el icono de ancla al seleccionar un objeto insertado, como un gráfico.
Указывает, следует ли отображать значок привязки при выборе вставленного объекта, например графического объекта.Un sección de texto esta insertado antes del ítem seleccionada en el documento maestro, donde puede tipear el texto deseado.
В составной документ перед выбранным элементом вставляется раздел, куда можно ввести нужный текст.El Tribunal señaló que el nombre del banco del vendedor aparecía en el membrete,que quedaba insertado automáticamente en el mensaje SWIFT.
Суд отметил, что название банка продавца фигурировало в заголовке,который был автоматически включен в сообщение СВИФТ.No-- un objeto delgado, como un cuchillo, fue insertado entre el cráneo y el atlas, separando la cabeza de su colúmna vertebral.
Нет- тонкий объект, как нож, был вставлен между черепной костью и первым шейным позвонком, отделив ее голову от позвоночника.El vendedor era quien había redactado el contrato y luego alegó que había insertado los otros indicadores específicos sin querer.
Проект текста договора был подготовлен продавцом, который утверждал, что фраза" ряд других конкретных показателей" была включена в него случайно.El número de serie coincide con el que le fue insertado en el pie del Sr. Langston hace 15 años.
Серийный номер совпадает с номером на штифте, который был вставлен в ногу Лэнгстона 15 лет назад.Para facilitar su identificación, se ha subrayado el texto insertado en la Ley en el marco de esas enmiendas de 2002:.
