Примеры использования Insertados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Objetos no insertados:.
Объекты не вставлены:.Se puede elegir la entrada" Ejecutar laacción del objeto" para objetos OLE insertados.
Выберите" Запуск процедуры объекта" для вставленных OLE объектов.Cartuchos de nueve milímetros insertados en la madera.
Девятимиллиметровые гильзы вставлены в дерево.Especifica la configuración para los títulos que se agregan automáticamente a los objetos insertados.
Указание названий, которые автоматически добавляются к вставляемым объектам.Lo bordaré, con bordados calados, insertados tan grandes como tu mano.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
¿Dice que Amy murió y luego revivió, y luego una chica inocentefue encontrada muerta con cuernos de diablo insertados en su cráneo?
Говорите, Эми умерла, а затем вернулась к жизни,после чего невинную девушку нашли мертвой с дьявольскими рожками, воткнутыми в ее череп?Muestra todos los saltos de línea insertados mediante las teclas de acceso directo Mayús+Intro.
Отображает все разрывы строк, вставленные с помощью сочетания клавиш SHIFT+ ВВОД.En el Navegador puede ver los escenarios definidos y los comentarios insertados al crearlos.
Los dispositivos intrauterinos insertados por el médico(entran en la categoría de dispositivos médicos).
Este formato se aplica también a todos los nuevos valores insertados dentro de esta área.
Этот формат также применяется ко всем новым значениям, вставляемым в этот диапазон ячеек.No puede aceptar los nuevos párrafos insertados en la versión actual del proyecto de resolución, porque la resolución 24/24 del Consejo no contiene recomendaciones formales y porque el párrafo 2 del proyecto de resolución pide que se examine la resolución 24/24 en su totalidad, no solo el párrafo relativo al coordinador superior.
Она не может согласить с тем, что в нынешний вариант проекта резолюции вставляются новые пункты, поскольку резолюция 24/ 24 Совета не содержит официальных рекомендаций, а в пункте 2 проекта резолюции предлагается рассмотреть всю резолюцию 24/ 24, а не только пункт, касающийся координирующей инстанции.La elección dependerá de la opción más adecuada para el documento:usar saltos de página insertados manualmente entre estilos de página o saltos de página automáticos.
Выбор зависит от документа: вставка разрыва страниц между стилями вручную или автоматическое изменение.El campo" Nombre de base de datos" es un campo global: si inserta un nombre de base de datos diferente en el documento,el contenido de todos los campos" Nombre de base de datos" previamente insertados se actualiza.
Поле" Имя базы данных" является глобальным, то есть, если в документ вставляется другое имя базы данных,содержимое всех ранее вставленных полей" Имя базы данных" обновляется.Para mostrar correctamente el contenido de los campos insertados, la base de datos de sustitución debe contener nombres de campo idénticos.
Для правильного отображения содержимого вставленных полей заменяющая база данных должна содержать такие же имена полей.Las operaciones de inserción y borrado se implementan como las de sus correspondientes listas enlazadas,salvo que los elementos de las capas superiores deben ser insertados o borrados de más de una lista enlazada.
Операции удаления и вставки реализованы весьма похоже на аналогичные операции связного списка, с тем исключением,что« высокие» должны быть вставлены или удалены более чем из одного связного списка.Se convino también en que los apartados de la propuesta, o algunos de ellos, fueran insertados en la Guía como ejemplos de situaciones en que podría ser apropiado recurrir al procedimiento.
Было также решено, что некоторые или все подпункты предложения будут включены в Руководство как примеры ситуаций, в которых данная процедура может быть приемлемой.La Dirección de Inteligencia supervisa las operaciones de inteligencia sobre el terreno mediante elementos de inteligencia llamadosField Intelligence Groups(FIG)(Grupos de inteligencia sobre el terreno) insertados en cada una de las 56 oficinas exteriores del FBI.
Разведывательное управление контролирует деятельность по сбору данных на местах,действуя через внедренные разведывательные подразделения, называемые группами по сбору разведданных на местах( ГСРДМ), которые работают во всех 56 местных отделениях ФБР.Hemos suprimido asimismo los corchetes insertados por una delegación, por considerar que si un Estado Parte pide datos no incluidos en la gama normalizada de productos de presentación de informes y que vayan más allá de las respuestas a un nivel razonable de peticiones concretas, lo razonable sería que los costos adicionales fuesen sufragados por el Estado Parte solicitante.
Мы также исключили квадратные скобки, включенные одной делегацией, поскольку, на наш взгляд, если государство- участник запрашивает данные сверх стандартного набора отчетных продуктов и сверх набора ответов на разумный объем конкретных запросов, то было бы вполне разумно, чтобы дополнительные расходы покрывались запрашивающим государством- участником.Abrirá un diálogo que le permitirá insertar un elemento de & XML;. Los caracteres & lt;, gt; y la etiqueta de cierre serán insertados automáticamente. Si tiene algún texto seleccionado al utilizar este menú, dicho texto será rodeado por las etiquetas de apertura y cierre. El diálogo también ofrece completado de todos los elementos que pueden ser insertados en la posición actual del cursor si se ha asignado un meta DTD mediante el menú Asignar meta DTD.
Откроется диалог для вставки элемента XML. Символы& lt;,& gt; и закрывающий тег будут вставлены автоматически. Если при выборе этого пункта меню был выделен фрагмент текста, то он будет окружен открывающим и закрывающим тегами. В диалоге также будут доступны завершения для всех элементов, которые разрешается вставлять в текущей позиции курсора, если вы назначили документу мета DTD через Назначить мета DTD.Insertando el contenido del portapapeles.
Вставка из буфера обмена.Insertando fecha y hora.
Вставка даты и времени.El número de filas insertadas se corresponde con el número de filas seleccionadas.
Число строк для вставки зависит от количества выделенных строк.¿Piensas insertar los implantes debajo del músculo o sobre él?
Ты планируешь вставлять имплантант поверх или под мышцу?El número de filas insertadas depende del número de filas seleccionadas.
Число строк для вставки зависит от количества выделенных строк.Insertar texto antes de una tabla en la parte superior de la página.
Вставка текста перед таблицей в начале страницы.Imprimir automáticamente páginas en blanco insertadas.
Печать автоматически вставленных пустых страниц.Boleto Inserte.
Билета вставки.Insertar- Encabezado-(nombre del estilo de página).
Вставка- Верхний колонтитул-( имя стиля страницы).INSERTAR CEREBRO AQUÍ.
Мозг вставлять сюда.Puede insertar tablas de documentos HTML en una hoja de cálculo de Calc.
Можно вставлять таблицы из документов HTML в электронные таблицы Calc.
