ВКЛЮЧАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se incluye
• figuran
• se incorpora
• se integra
• se incluyen
• se incluirá
• se incluya
• figurará
• figura
• se incorporará
• figurar
• se incorporan
• se incorporaba

Примеры использования Включается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Включается в.
Está incluido en.

Не включается в.
No está incluido en.

Включается на звук.
Activados con el sonido.

Перерыв не включается в рабочее время.
La pausa no está incluida en las horas de trabajo.

Включается по нажатии 05.
La activas presionando 05.

Нью-Йоркское отделение включается в штаб-квартиру.
La oficina de Nueva York está incluida en la sede.

Включается голосом, Гарри!
Se activa con la voz, Harry!

Таким образом Перу включается в этот список.
Al no haber objeciones, el Perú queda incluido en la lista.

Включается плазменная пушка.
Cañón de plasma encendido.

Содержание договора включается в решение суда.
El contenido del contrato se incorporará a la decisión judicial.

Он включается автоматически.
Se encienden automáticamente.

В первый кадастр включается, как минимум, информация о:.
El primer inventario incluirá, como mínimo, información sobre:.

Включается краткая ссылка.
Se incluyó una breve referencia.

С автосветом, свет включается, когда ты заезжаешь в туннель.
Tiene luces especiales, se prenden las si entras a un túnel.

Как включается эта проклятая штука?
¿Cómo funciona esta cosa?

Кондиционер автоматически включается в 8 утра.
El aire acondicionado se encendió automáticamente a las ocho de la mañana.

Трихлорфон включается в процедуру ПОС по категории пестицидов.
El triclorfón figura en la categoría de plaguicidas en el procedimiento de CFP.

В тендерную документацию включается, как минимум, следующая информация:.
El pliego de condiciones contendrá, por lo menos, la siguiente información:.

В него включается многогодичная смета ресурсов и расходов по программам.
Se incluirá una estimación multianual de los recursos y los gastos de los programas.

В запрос предложений включается, как минимум, следующая информация:.
La solicitud de propuestas contendrá, por lo menos, los siguientes datos:.

Этот пункт включается в повестку дня Комиссии начиная с ее сорок шестой сессии.
Este tema figura en el programa de la Comisión desde su 46º período de sesiones.

Имя Исполнительного координатора включается в список дипломатического корпуса.
El nombre del Coordinador Ejecutivo quedará incluido en la lista diplomática.

В него включается смета ресурсов и расходов по программам на несколько лет.
Se incluirá una estimación multianual de los recursos y los gastos de los programas.

Срок административного задержания включается в срок административного ареста.
El plazo de encarcelamiento administrativo queda comprendido en el plazo de detención administrativa.

В доклады ГЭП включается информация о региональных экологических перспективах.
Los informes GEO contienen información sobre la perspectiva del medio ambiente regional.

Однако гендерная проблематика не всегда систематически включается в эти инструменты планирования.
No obstante, la perspectiva de género no siempre se incorpora sistemáticamente en esos instrumentos de planificación.

И вдруг, когда включается другая ось, они сливаются в объемное изображение.
Y después, mientras los otros ejes se integran aquéllos se disipan en un volumen.

Эта информация затем включается в публикуемый ежегодно доклад о последующих мерах.
Esta información se incorpora luego en un informe de seguimiento, que se publica anualmente.

В перечень включается информация об основных переменных величинах и методологиях всех проведенных обследований.
El inventario contiene las principales variables e información metodológica de todas las encuestas recopiladas.

Добровольческая работа включается в международные и национальные программы действий в области развития.
Inclusión del voluntariado en los programas internacionales y nacionales de desarrollo.