ЧИСЛЕ на Испанском - Испанский перевод

• número
• incluidos
• particular
• figuran
• entre
• cantidad
• incluso
• entre ellos
• cifra
• con inclusión
• total

Примеры использования Числе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, в том числе.
Sí, entre otras cosas.

В числе гостевого дома.
Del Ally's Guest House.

В общем числе принятых.
Total de empleados aceptados.

По теологии… в том числе.
De teología, entre otras cosas.

Числе посредством консультаций.
Inclusive mediante consultas con.

Вижу мертвых, в том числе детей.
Qué chingadero. Hay varios niños.

Числе безнадзорных детей;
El número de niños de la calle;

У нас у всех пропали дети, у Тома в том числе.
Pero todos tenemos niños perdidos, incluyendo a Tom aquí.

В числе 99 советников- посланников было 16 женщин.
De un total de 99 ministros consejeros, 16 eran mujeres.

Не дается каких-либо сведений о нынешнем или ожидаемом числе.
No se hace referencia a las cifras actuales ni previstas.

В числе жертв насчитывались 34 женщины и 12 мужчин.
En 34 de ellos las víctimas eran mujeres y en 12 eran hombres.

Говоря« дюжина», мы думаем о числе 12.
Cuando oímos la palabra docena, probablemente pensamos en el número 12.

Региональные практикумы( в том числе для стран Южного Конуса);
Seminarios regionales en que están comprendidos los países del Cono Sur;

Демократия и правопорядок укореняются в растущем числе стран.
La democracia y el imperio del derecho están arraigando en más y más países.

Наше главное преимущество не в числе, но в единстве.
No es en los números, sino en la unidad, donde yace nuestra gran fuerza".

Я дала информацию о числе заключенных лишь в пунктах задержания ИДФ.
Sólo le he dado las cifras de los detenidos en las cárceles de las FDI.

Эти мероприятия должны увеличиться в числе и стать более широкими по масштабам.
Estas formas de cooperación deben aumentar en número y alcance.

Данных о числе абортов, сделанных по результатам таких тестов.
No hay datos acerca de la incidencia del aborto luego de los exámenes prenatales.

Поведение меня удивляет никого знаете меня, я в том числе.
Me comporto de formas que sorprenden a todos los que me conocen, incluyéndome a mí misma.

Члены группы в числе прочих обсудили следующие вопросы:.
Los participantes en la mesa redonda se ocuparon, entre otras, de las siguientes cuestiones:.

Необходимо обеспечить осведомленность о большем числе категорий результатов.
Se necesita un mayor conocimiento de las diversas categorías de resultados.

Разница в числе мальчиков и девочек, охваченных дошкольным воспитанием, незначительна.
Hay poca diferencia entre el número de niños y niñas que reciben educación preescolar.

Раздел A с учетом исправления информации о числе сообщений принимается.
Queda aprobada la sección A, a reserva de la rectificación de las cifras de las comunicaciones.

Она представила данные о числе и различных уровнях профессиональных бухгалтеров в стране.
Facilitó datos sobre las cifras y los distintos niveles de contables profesionales existentes en el país.

Вы соберете данные о позициях гибридов, числе и оборонительных возможностях.
Reuniréis información sobre la localización de los híbridos, números y capacidades defensivas.

Использования научно обоснованной информации об опустынивании, в том числе традиционных знаний;
Utilizar información estrictamente científica fidedigna sobre la desertificación que comprenda los conocimientos tradicionales;

Просьба также представить информацию о числе жертв, охваченных этими программами.
Por favor, incluyan también información actualizada sobre cuántas víctimas se han beneficiado de estos programas.

Полевые сотрудники УВКБ также сообщают о высоком числе случаев изнасилования.
El personal sobre el terreno del ACNUR también informó de una alta incidencia de casos de violación.

В этот показатель включены данные о числе изнасилований и случаев посягательств на половую свободу.
La cifra es la suma de las violaciones y los atentados contra el pudor.

Просьба представить информацию о количестве бездомных и числе принудительных выселений.
Sírvase informar sobre las repercusiones de la carencia de vivienda y de los desalojos forzosos.