ВОЙДЕТ на Испанском - Испанский перевод

• entrará
• incluirá
• formará parte
• será
• figurará
• ingresara
• integrado
• comprenderá
• entra
• entrar
• entrara
• incluiría
• es
• formaría parte
• incluya

Примеры использования Войдет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кто войдет?
¿Quién es?

Это войдет в историю.
Eso es historia.

Его величество войдет?
¿Entrarás, majestad?

Кто войдет в эту сотню?
¿Quiénes son esas cien?

Пусть твой друг войдет.
Deja entrar a tu amigo.

Если войдет женщина убью!
Si entra una mujer.¡Voy a matarla!

Что если кто-нибудь войдет?
¿Y si alguien entrara?

Ну-ну, этот день войдет в историю.
Bueno bueno, este es un día histórico.

Да, конечно. А если мама войдет?
Sí, claro,¿y si entra mi madre?

Хочу быть первым, кто войдет в дверь.
Quiero ser el primero en entrar.

Оставь надежду, всяк сюда войдет.
Abandona la esperanza de todos al entrar aqui.

Никто не войдет в его комнату до приезда полиции.
Nadie puede entrar antes de que llegue la policía.

Картер. Если кто-нибудь войдет сюда… укуси их за руку.
Carter, si alguien entra aquí… muérdeles la mano.

Если никто не войдет до этажа В3, я куплю вам выпить.
Si nadie entra hasta el piso B3… te compraré un trago.

Один из моих шедевров сейчас войдет в эту дверь. Вот он.
Y uno de mis favoritos va a entrar por esas puerta, en ahora.

Ты первый, кто войдет в эту комнату после его смерти.
Tu eres la primera persona que entra a esta sala desde que murió.

Если следующей в дверь войдет женщина я убью ее.
Si la próxima persona que cruce esa puerta es una mujer, Voy a matarla.

А не войдет в историю то, что король Иоанн сотворил потом.
Lo que no será recordado, fué lo que el Rey John, hizo después.

До тех пор пока я не выясню, что это, никто не войдет и не выйдет.
Hasta que averigüemos qué es esto, nadie entra ni sale.

Если кто-нибудь войдет, это разнесется по студии за две минуты!
Si entrara alguien lo sabría todo el estudio en dos minutos!

Как мне объяснить свое присутствие, если войдет лейтенант Кавано?
¿Cómo explicas mi presencia si entra el Teniente Cavanaugh?

Если Сьюзан войдет в контакт с этим миром, его миры столкнутся.
Si Susan entra en contacto con este mundo, sus mundos chocarán.

Оставить открытой заднюю дверь, чтобы никто не видел, как он войдет.
Dejar la puerta de atrás abierta y así nadie lo vería entrar.

Юрист, который войдет в зал суда и все испугаются.
Abogados con reputaciones que entren… en una sala de audiencias e intimiden.

Мое присутствие могло бы быть весьма полезно, особенно если флаксианец войдет в кардассианское пространство.
Mi presencia podría serle útil sobretodo si el flaxiano entra en espacio cardassiano.

Эта задача войдет в круг обязанностей помощника Генерального секретаря.
Esa tarea formará parte de las responsabilidades del Subsecretario General.

Любому, кто войдет в коридор, одно предупреждение, потом стреляйте на поражение.
Si alguien entra en el pasillo, un aviso, después disparad a matar.

Если кто-то войдет в эту комнату, начать съемку с пятисекундным интервалом.
Si alguien entra en la habitación, comience a grabar en intervalos de cinco segundos.

В доклад также войдет глава, посвященная мерам противодействия торговли людьми.
Figurará asimismo un capítulo dedicado al tema de la respuesta a la trata de personas.

Этот институт войдет в состав Отдела по урегулированию споров и отправлению правосудия.
El Mediador formaría parte de la Oficina de Solución de Controversias y Administración de Justicia.