ПОЙМЕТЕ на Испанском - Испанский перевод

• entenderá
• darás cuenta
• verá
• comprenderá
• sabrá
• descubrirá
• aprendes
• entienda
• entendería
• entenderán
• das cuenta
• daréis cuenta
• sabrás
• des cuenta
• verás
• verán

Примеры использования Поймете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы поймете.
Usted comprenderá.

Скоро вы поймете.
Pronto lo entenderá.

И вы поймете.
Y lo comprenderá.

Вы никогда не поймете.
No comprenderá nunca.

Вы поймете, что ошиблись.
Lo verá, está equivocado.

Вы никогда этого не поймете.
No lo entenderá.

Однажды поймете о чем я.
Algún día entenderá a qué me refiero.

Я уверен, вы поймете.
Seguramente lo entenderá.

Сейчас поймете, господин президент.
Entenderá muy pronto, Sr. Presidente.

Вы скажете. Прочтите и поймете.
Lo va a leer y verá.

Уверен, вы поймете.
Estoy seguro de que lo entenderán.

Поймете, почему я приехал в Сан-Франциско.
Comprenderá por qué estoy aquí.

Осмотримся, и вы поймете.
Echemos un vistazo y lo verá.

Когда посмотрите, поймете, что это правда.
Ni bien la vea, sabrá que es real.

Вы сами скоро все поймете.
Lo entenderá bastante pronto.

Вы все равно их не поймете, так какая разница?
De todas maneras no lo entendería, así que,¿para qué?

Но я знал, что вы поймете.
Pero sabía que usted lo entendería.

Если вы его прочтете, то поймете, что нам можно верить!
¡Si la lee, verá que puede confiar en nosotros!

Я не ожидаю, что вы это поймете.
No espero que un hombre como usted lo entienda.

Если вы взглянете на раздел 1, поймете, почему я пришел сюда.
Si va a la sección 1, verá porqué estoy aquí.

Миссис Чуй, пойдемте со мной и вы поймете!
¡Sra. Chui, venga conmigo y lo entenderá!

Приблизившись к нему, вы сразу поймете, в чем дело.
Cuando se acerque a la misma, entenderá por qué.

Ланс- настоящий артист, но я не надеялась, что Вы это поймете.
Lance es un artista, pero no espero que usted lo entienda.

Когда окажетесь с ним лицом к лицу, поймете, что делать.
Y cuando estén cara a cara, sabrá qué hacer.

И очень скоро вы поймете, что ничем не отличаетесь от других.
Y pronto te darás cuenta de que eres igual al resto de nosotros.

И когда оно наступит, вы несомненно поймете свое место в мире.
Y cuando llegue, verá sin cuestionarse, su lugar en el mundo.

Вы сами это поймете, когда проживете кое-какое время в этом месте.
Aprendes a vivir con ello cuando llegas a un sitio como este.

Но однажды вы будете опознавать мое тело в морге, тогда поймете.
Pero algún día irá a identificar mi cuerpo a la morgue, entonces verá.

Когда вы узнаете меня лучше, вы поймете, у меня широкие взгляды.
Humbert, cuando me conozcas mejor, te darás cuenta que soy de mente abierta.

Тогда вы без сомнений поймете… Почему я не могу помочь вам, министр торговли.
Entonces sin duda comprenderá por qué debo decepcionarlo, ministro de Comercio.