ПОЙМЕТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• verstehen
• wissen
• erkennen
• merken
• begreift
• feststellen
• realisieren
• versteht
• verstehst
• merkt

Примеры использования Поймете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как вы не поймете?
Verstehst du nicht?

Тогда вы поймете, что я имею в виду.
Sie wissen, was ich meine.

Как вы не поймете?
Versteht ihr nicht?

Тогда, может быть, вы поймете.
Dann verstehst du es vielleicht.

Через минуту вы поймете почему.
Und Sie wissen gleich, wieso.

И вы поймете, что это означает.
Sie sagte, ihr wüßtet Bescheid.

Я думала вы все поймете!
Ich dachte, dass ihr das versteht.

Тогда вы поймете, что я не шучу.
Dann wissen Sie, dass ich es ernst meine.

Вы повезет, если Вы поймете это.
Wenn du Glück hast, verstehst du sogar die Antwort.

Уверен, что вы поймете, что я должен был.
Ich hoffe, ihr versteht meine Motive.

Что? Вы не будете удивлены, когда поймете почему.
Nicht so überraschend, wenn Sie wissen, weswegen.

Я надеюсь вы поймете мой английский.
Ich hoffe, dass Sie mein Englisch verstehen.

Когда вы поймете, что нужно говорить друг с другом?
Wann versteht ihr endlich, dass man reden muss,?

Я надеюсь, что вы поймете- это не просто лодка.
Sie merken ja, dass es mehr als ein Boot ist.

Как вы поймете, что это то самый опыт, который вам нужен?
Woher wissen Sie, dass Sie diese Erfahrung brauchen?

Не ожидаю что вы поймете мои методы, Бас.
Ich erwarte nicht, dass Sie meine Methoden verstehen, also, Bas.

Скоро вы поймете, насколько я убедителен.
Sie werden merken, dass ich sehr überzeugend sein kann.

Если чего-нибудь не поймете, попросите помощи.
Wenn Sie etwas nicht verstehen, wenden Sie sich an unser Personal.

Ну когда же вы поймете, что нельзя исправить прошлое?
Erkennen Sie, dass Vergangenes nicht zu ändern ist!

Он не под присягой, но вы поймете, если он будет лгать.
Es steht nicht unter Eid, aber Sie werden wissen, ob er lügt.

Когда вы поймете, что размер не имеет значения?
Wann begreift ihr endlich, dass es nicht auf die Größe ankommt?

Как только вы услышите, что со мной было, вы все поймете.
Wenn ich euch sage, was passiert ist, werdet ihr das verstehen.

И тогда вы поймете, что Я- Господь, который вас предупреждал.
Und ihr werdet erkennen, daß ich, der HERR, geredet habe.

Когда она придет сюда, когда вы поговорите с ней, вы поймете почему.
Wenn sie hier ist, wenn Sie mit ihr reden, verstehen Sie warum.

Когда же наконец Вы поймете, что Вам меня обмануть не удастся?
Wann merken Sie endlich, dass Sie mir nichts vormachen können?

Я должна вам сказать кое-что важное, и надеюсь, вы меня поймете.
Ich muss euch etwas Wichtiges sagen, und ich hoffe, ihr versteht mich.

Надеюсь, вы оба поймете и простите меня за то, что я решил сделать.
Ich hoffe, ihr beide versteht und verzeiht mir meine Entscheidung.

Он сказал мне, что вы достойный человек. Что вы поймете ситуацию.
Er sagte, Sie seien ein anständiger Mann und dass Sie die Situation verstehen.

Скоро вы поймете, что этот дом не назовешь идеальным жилищем.
Sie werden feststellen, dass dieses Haus nicht immer ein ideales Zuhause ist.

И вы поймете, как они, в сущности, несчастны в большинстве своем.
Und ihr erkennt, wie unglücklich sie in Wirklichkeit sind, die meiste Zeit.