ВЫ ПОЙМЕТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• sie werden verstehen
• wissen sie
• erkennen sie
• merken sie
• werden sie bemerken
• sie werden sehen
• werden sie feststellen
• ihr begreifen
• wird klar

Примеры использования Вы поймете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы поймете.
Sie werden sehen.

Тогда вы поймете.
Dann werden sie verstehen.

Вы поймете.
Sie werden verstehen.

Однажды вы поймете.
Eines Tages werden Sie verstehen.

Вы поймете- почему.
Sie werden verstehen, warum.

Возможно, вы поймете это.
Vielleicht verstehen Sie das.

Тогда вы поймете, что я имею в виду.
Sie wissen, was ich meine.

Когда придет время, вы поймете.
Ich werde es Sie wissen lassen.

Тогда вы поймете, что я не шучу.
Dann wissen Sie, dass ich es ernst meine.

Вы поймете, если мы разойдемся.
Sie verstehen, dass wir uns hier trennen müssen.

Я расскажу, и вы поймете, что я в своем праве.
Sie werden sehen, dass ich im Recht bin.

И вы поймете, что Я- Господь.
Also sollt ihr erfahren, daß ich der HERR sei.

Я надеюсь, что вы поймете- это не просто лодка.
Sie merken ja, dass es mehr als ein Boot ist.

О, вы поймете, когда увидите его.
Oh, du wirst es wissen, wenn du es siehst.

Ну когда же вы поймете, что нельзя исправить прошлое?
Erkennen Sie, dass Vergangenes nicht zu ändern ist!

Вы поймете, что это эффективная комбинация.
Sie werden sehen, es ist eine effektive Kombination.

Хотя бы по одной причине, я думаю, вы поймете.
Denn eines dieser Besipiele, denke ich werden Sie verstehen.

Когда вы поймете, что размер не имеет значения?
Wann begreift ihr endlich, dass es nicht auf die Größe ankommt?

Возможно, теперь вы поймете, почему мы были необходимы.
Vielleicht verstehen Sie jetzt, warum es uns geben muss.

И вы поймете, почему 1984 год будет отличаться от" 1984.
Und Sie werden erkennen, warum 1984 nicht wie"1984" sein wird..

Не уверена, что вы поймете, что случилось потом.
Ich bin nicht sicher, ob Sie verstehen werden, was danach passierte.

Как вы поймете, что это то самый опыт, который вам нужен?
Woher wissen Sie, dass Sie diese Erfahrung brauchen?

Поработав с ним, вы поймете, почему я зову его" Чарли Хастл.
Mit ihm im Team merken Sie, warum ich ihn Charlie Hustle nenne.

И вот Чет подъехал… И сейчас вы поймете, каким мудаком был этот парень.
Jetzt werden Sie verstehen, was für ein Arsch dieser Typ war.

Безусловно, вы поймете, вы ведь точно так же поступили с Проссером.
Das verstehen Sie sicher, da Sie es mit Prosser genauso getan haben.

С первого взгляда вы поймете, чего ожидать от игры.
Daher wissen Sie von vorneherein, was Sie von diesem Spielautomaten zu erwarten haben.

А вот когда вы поймете это, вы откроете для себя нечто потрясающее.
Und wenn Sie das verstehen, werden Sie eine spektakuläre Entdeckung machen.

Взвесьте все хорошенько, и вы поймете, какую ошибку совершаете.
Wenn Sie gründlich nachgedacht haben, erkennen Sie den Fehler, den Sie gerade machen.

Однажды, мадам, вы поймете, что для меня это была не игра.
Eines Tages, Madam, werden Sie bemerken, dass ich niemals gespielt habe.

Когда же наконец Вы поймете, что Вам меня обмануть не удастся?
Wann merken Sie endlich, dass Sie mir nichts vormachen können?