ВЫ УБЕДИТЕСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• sie werden sehen
• sie sicher

Примеры использования Вы убедитесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Взгляните и вы убедитесь.
Schauen Sie und Sie werden sehen.

Вы убедитесь, что здесь никого нет.
Dann wissen Sie, dass niemand hier ist.

И ежели вы убедитесь что не любите меня.
Wenn Sie sehen, daß Sie mich nicht lieben.

И вы убедитесь, что ни один образец мне не принадлежит.
Sie werden sehen, dass nichts davon von mir ist.

Но сегодня вы убедитесь, что я этого никогда не допущу.
Aber wie Sie heute Abend sehen werden, würde ich das niemals geschehen lassen.

Вы убедитесь, ваш автомобиль является государственным звонки Мотивы для проверки.
Sie sicherstellen, Ihr Auto ist ein Zustand Anrufe die Motive für die Prüfung.

Скоро вы убедитесь в моей правоте.
Sie werden sehen, meine Herren, ich behalte Recht.

В текущей экономической ситуации вы убедитесь, что сейчас покупатель- это король.
Bei der derzeitigen Wirtschaftslage werden Sie feststellen, dass der Käufer der König ist.

Тогда вы убедитесь в моей невиновности.
Sie werden sehen, ich bin unschuldig.

Иногда проще всего восстановить все данные и уже потом просматривать их, после того как вы убедитесь, что все данные находятся в безопасности.
Manchmal ist es tatsächlich einfacher, alles wiederherzustellen und die Auswahl zu treffen, sobald Sie sicher sind, dass alle rettbaren Daten gesichert sind..

Так что вы убедитесь, чтобы я проснулся после нее?
Und dass ich nachher sicher aufwache?

Что ожидать от вас, г-жа Medlock", г-н Кувшин сказал:" то, что вы убедитесь, что он не нарушается, и что он не видит, что он не хочет видеть.
Was ist von Ihnen, Frau Medlock erwartet," Mr. Pitcher sagte,"ist, dass Sie sicher, dass Sie er ist nicht gestört, und dass er nicht sieht, was er nicht sehen wollen.

Думаю, вы убедитесь, что они так же напуганы, как и вы..
Sie werden sehen, die sind genauso entsetzt wie Sie..

Это образ жизни. Независимо от того, являетесь ли вы занятым адвокатом, работающим отцом или начальником строительства, этот мужской кожаный портфель будет сопровождать вас в любом месте, и вы убедитесь, что хорошо выглядите.
Es ist ein Lebensstil. Egal, ob Sie ein beschäftigter Anwalt, ein berufstätiger Vater oder ein Bauleiter sind, diese Leder-Aktentasche begleitet Sie überallhin- und sorgt dafür, dass Sie gut aussehen. Bringen Sie es in den Gerichtssaal- und unsere Tasche sieht am besten aus Business-Dokumententasche.

Что бы вы ни выбрали, вы убедитесь: Этот город имеет привлекательное лицо туриста.
Egal, welche Sie auswählen, Sie werden sich überzeugen: diese Stadt hat eine anziehende touristische Seite.

Это первая вещь, которую вы убедитесь, что вы выбираете, прежде чем покинуть дом, и одна вещь, которую вы меньше всего забыть. В самом деле, Алан отметил, это едва ли не более важное, чем ваши ключи от дома или бумажник. И у него есть потенциал, чтобы заменить и те, кто в будущем, тоже.
Es ist das erste, was Sie sicher, dass Sie vor dem Verlassen des Hauses abholen machen werde, und das einzige, was Sie sind am wenigsten wahrscheinlich vergessen. Tatsächlich, wie Alan bemerkt, es ist fast wichtiger als Ihre Hausschlüssel oder Brieftasche. Und es hat das Potenzial, sowohl die, die in der Zukunft zu ersetzen, auch.

Изучая жизнь Жана Жене, вы убедитесь, что рассказчик полностью отождествляет себя с автором, но сам переиначивает факты, как хочет.
Wenn man Jean Genets Leben betrachtet, sieht man, wie der Erzähler sich mit dem Autor identifiziert, aber die Tatsachen neu erfindet, wie er es für angebracht hält.

И все-таки вы убедитесь, что лики святых зачастую изображены достаточно гламурно, не всегда конечно.
Und trotzdem sieht man in religiöser Kunst, dass Heilige oder die Jungfrau Maria oft- nicht immer- auf glamouröse Weise portraitiert werden.

На их дворах вы убедитесь в необычной связи между этими величественными птицами и их хозяевами.
In ihren Innenhöfen können Sie sich überzeugen, welche ungewöhnlich engen Bande zwischen diesen majestätischen Vögeln und ihren Besitzern herrschen.

Вы убеждаетесь что удолетворение потребностей клиента и обеспечение приоритетный номер одно.
Sie überprüfen, ob Kundendienst und Versicherung Prioritätsnummer eine ist.

Я хочу, чтобы вы окончательно убедились, что это дом Джереми Кларксона.
Ich will klarstellen, dass dies wirklich Jeremy Clarksons Haus ist.

Принц Доран надеется, вы убедились, что беспокоиться о благополучии принцессы нет оснований.
Fürst Doran hofft, dass Ihr nun seht, dass es der Prinzessin gut geht.

Вы убедились в том, что ваши данные защищены?
Haben Sie sichergestellt, dass Ihre Daten geschützt sind?

Я хочу, чтобы вы убедились, что видите там кость черепа.
Bestätigen Sie, dass Sie den Schädelknochen gesehen haben.

Вы убедились, что мы способны уничтожить целые города, если вы не отдадите нам этого мальчишку.
Wie ihr gesehen habt, können wir eure Städte nach Belieben zerstören, wenn ihr diesen Jungen nicht ausliefert.

С такой информацией, целесообразно что вы убеждаетесь что вы покупаете законный продукт из-за как дорогой продукт.
Mit solchen Informationen ist es ratsam, dass Sie überprüfen, ob Sie ein legitimes Produkt kaufen wegen, wie teuer das Produkt ist.

Да, но важно, чтобы вы убедились, что ваши близкие в безопасности.
Wirklich, aber es ist wichtig, dass Sie dafür sorgen, dass Ihre Angehörigen sicher sind.

И я буду присылать вам ее рисунки, чтобы вы убедились, что она унаследовала ваши таланты.
Ich werde Ihnen auch ihre Zeichnungen schicken, dann können Sie sehen, ob sie Ihr künstlerisches Talent geerbt hat.

Важно обсудить возможные слуха с вашим врачом так быстро, как вы можете убедиться, что вам избежать каких-либо осложнений слушание вопросов.
Es ist wichtig, mögliche Hörstörungen mit Ihrem Arzt besprechen, so schnell wie möglich, um sicherzustellen, dass Sie Komplikationen der Hörfähigkeit Probleme vermeiden.

Сессия отзывы позволят вам убедиться, что вы выиграли руки и руки вы потеряли играли правильно.
Session-Bewertungen können Sie überprüfen, ob Sie gewonnen Hände und Hände, die Sie verloren wurden korrekt wiedergegeben.