Примеры использования Pochopíte на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Že to pochopíte.
И что ты все поймешь.Věděl jsem, že mě pochopíte.
Я знал, что ты поймешь.Určitě pochopíte mou starost.
Vím, že to pochopíte.
Jednou to pochopíte.- Jsem patriot.
Когда-нибудь ты поймешь, что я- патриот.Jednoho dne to pochopíte.
Однажды ты поймешь.Pochopíte, kdo jste a co je důležité.
Понять, кто ты и ЧТО по-настоящему важно.Jistě to pochopíte.
Přijďte ke mně dnes večer a pochopíte.
Приходите ко мне сегодня вечером и поймете.To ale pochopíte teprve, až o něco přijdete.
Но ты понимаешь это, только когда уже начинаешь терять.Protože vy to pochopíte.
Потому что ты понимаешь.Tak jsem přišla za vámi s nadějí, že mě pochopíte.
Вот я и пpиexaлa сюда в надежде, что вы- то поймете.Nejlépe mě poznáte, když pochopíte, co nesnáším?
Лучший способ меня узнать- понять, что я ненавижу"?Snad tedy pochopíte, že potrvá, než si zvyknu.
Так что попробуйте понять, что мне нужно время чтобы… приспособиться.Doufám, že to pochopíte.
Я надеюсь, что ты поймешь.Potom snad pochopíte, proč o Clarkovi nesmíte nikomu nic říct.
Если вы сделайте это одна, то поймете почему никому нельзя рассказывать о Кларке.Věděla jsem, že to pochopíte.
Я знала, что вы поймете.Až budete větší, tak pochopíte, jak velký je to problém.
Когда вы повзрослеете, то поймете, насколько это серьезная проблема.Vlastně doufám, že to pochopíte.
Надеюсь, вы можете это понять.Vážně doufám, že to pochopíte, až potom dostaneme Chase.
Правда. Я надеюсь, что ты все поймешь, после того, как мы поймаем Чейза.Věděl jsem, že to pochopíte.
Я знал, что только вы сможете это понять.Myslel jsem, že ze všech lidí to zrovna vy pochopíte.
Я думал из всех людей вы- то это поймете.Když se kočka jako Valde usmívá potom pochopíte, že Bůh má plán.
Увидев, как Вельде улыбается понимаешь, что это божий умысел.Lance je umělec, ale nečekám, že to vy pochopíte.
Ланс- настоящий артист, но я не надеялась, что Вы это поймете.Až budete znát přesné znění otázky, pochopíte, co znamená odpověď.
Вы должны знать, что за вопрос, чтобы понять, что означает ответ.A takto vám Bůh objasňuje znamení- snad to pochopíte.
Так Аллах разъясняет вас знамения,- быть может, вы уразумеете.Když se vrátíte k první části, pochopíte, proč tu jsem.
Если вы взглянете на раздел 1, поймете, почему я пришел сюда.A takto vám Bůh objasňuje znamení- snad to pochopíte.
Так разъясняет Аллах вам знамения,- может быть,- вы уразумеете!A jakmile Pohřební husu uslyšíte, tak pochopíte, že to za to stojí.
Как только услышите Похоронного Гуся, вы… поймете, что это того стоит.Nečekám, že to pochopíte.
Я и не ждала, что ты поймешь.
