Примеры использования Вы осознаете на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вы осознаете, что покидаете безопасную зону?
Мисс Кенсингтон, вы осознаете, где находитесь?
Slečno Kensingtonová, víte, kde jste?Вы осознаете, что заставило вас так разозлиться?
Víte, co vás tolik rozčílilo?Я надеюсь, вы осознаете, что я пытаюсь вам помочь.
Вы осознаете, что я сейчас еду вниз, Кроткотт?
Víte, že právě jedu dolů, že ano, Cattermole?Как только вы осознаете, что у вас был инсульт.
Jakmile si uvědomíte, že jste měli /máte záchvat mrtvice, požijte:.Вы осознаете, как это ужасно богохульно, да?
Je vám jasný, jak příšerně se právě teď rouháte?Тогда и только тогда вы осознаете масштабность того, чего вы достигли.
Potom, a jenom potom, si uvědomíte velikost toho, čeho jste dosáhli.Вы осознаете, что эти имплантаты нелегальны?
Uvědomujete si, že takové implantáty jsou nelegální, že?Надеюсь, Вы осознаете, что я не какая-нибудь гувернантка!
Nejsem, jak doufám víte, žádná vychovatelka!Вы осознаете последствия того, что собираетесь сделать?
Когда вы осознаете, как что-то превращается в воспоминания.
Když si uvědomíte, že Вы осознаете, что через 10 лет нам будет 40?
Je vám jasný, že za deset let nám Итак, вы осознаете, что неприемлемо бить кого-то там, где вы работаете?
Takže jste si vědoma, že Вы осознаете, что… Вы не в состоянии это доказать,?
Uvědomujete si, že uh… to nemáte jak dokázat?Но… вы осознаете, как меня ранила ваша предсмертная записка?
Ale… víte jak hrozně mi z toho vzkazu bylo?Вы осознаете, что мне следовало бы вас казнить?
Uvědomujete si, že vás za to můžu nechat popravit?Вы осознаете серьезность этого дознания, миссис Берр?
Uvědomujete si vážnost tohoto vyšetřování, že, paní Burrová?Вы осознаете последствия девственного королевского брака?
Uvědomujete si následky nedovršeného královského manželství?Вы осознаете, что только что припарковались на моих граблях?
Uvědomujete si, že jste právě zaparkoval na mých hrábích?Вы осознаете, что люди придают этому большое значение?
Вы осознаете последствия, если окажется, что директор ЦРУ- крот?
Uvědomujete si důsledky, kdyby ředitel CIA byl ten krtek?Вы осознаете, что он получит травму, а Джей Ди непригоден.
Uvědomujete si, že když Вы осознаете, что ложь полицейскому- серьезное правонарушение?
Uvědomujete si, že lhát policejnímu důstojníkovi je vážný přestupek?Вы осознаете, что пересекли линию фронта в гражданской одежде?
Uvědomujete si, že jste překročil vojenská pásma v oblečení civilisty?Вы осознаете, что это все больше и больше походит на мотив для убийства?
Uvědomujete si, že to pořád pořád víc vypadá jako motiv pro vraždu?Вы осознаете сколько людей умирает каждый год на фестивале Ренессанса?
Víte, kolik lidí každý rok umírá na ukázkách na festivalech renesance?Вы осознаете, это значит что у Кросса все еще есть работающая сеть обнаружения?
Uvědomujete si, že to znamená, že má Cross funkční detekční síť?Вы осознаете, что нападение на офицера полиции- серьезное преступление?
Uvědomujete si, že zesměšňování policejního důstojníka je velmi vážný přestupek?Вы хоть осознаете который час?!
