ВЫ ОСОЗНАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• jste si uvědomil
• uznáváte
• vám došlo

Примеры использования Вы осознали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы осознали свою ошибку?
Uznáváte svou chybu?

Что вы осознали, Уолтер?
Co jste si uvědomil, Waltere?

Вы осознали, что совершили.
Uvědomil jste si, co jste provedl.

Впервые в своей жизни вы осознали свою власть.
Poprvé v životě jste si uvědomili vlastí sílu.

Когда вы осознали, что что-то случилось?
Kdy jste si uvědomil, že se něco stalo?

А в какой момент вы осознали, что он исчез?
A kdy jste si uvědomila, že se pohřešuje?

Когда вы осознали, что ничего не смыслите в жизни.
Když si uvědomíte, že nevíte, o čem ten život je.

Мистер Гейтс, когда вы осознали, что создаете монополию?"!
Pane Gatesi, kdy jste zjistil, že vytváříte monopoly?!

Когда вы осознали, что это была не" хищная птица"?
Kdy jste si uvědomil, že to není dravec?

Капитан Вивер, я не уверен, что вы осознали ценность пойманного на прошлой неделе Повелителя.
Kapitáne Weavere, nejsem si jistý, jestli znáte cenu toho vládce, kterého jste zajali minulý týden.

То, что вы осознали свою слабость и приняли меры.
Fakt, že uznáváte svou křehkost a udělal jste pozitivní krok.

Я не уверен в том, что вы узнали о миротворческой миссии Золотова, но как только вы осознали, что это растопчет в грязь ваши амбиции, то вы решили его убить.
Nevím, jak jste se dozvěděl o Zolotovově mírové misi, ale jakmile vám došlo, že by to podkopalo vaše ambice, zosnoval jste jeho vraždu.

И тогда вы осознали, что можете сделать из этого бизнес?
A pak jste si uvědomil, že by se na tom dalo vydělat?

И вы осознали, какой молодой, красивой и уязвимой она была.
A uvědomil jste si, jak je mladá a krásná a zranitelná.

Я просто хочу, чтобы все вы осознали, и уверен, что Боб согласится, что самое главное для нас- сам рассказ.
Jen jsem chtěl všem vštípit… a jsem si jistý, že by Bob souhlasil… ta nejdůležitější věc je příběh.

Вы осознали, что если ваша ошибка всплывет, вашу лабораторию закроют.
Uvědomila jste si, že když se to provalí, vaši laborku zavřou.

А после того, как это не вышло, вы осознали, что вам понадобится алиби, и Лонерган приказал своей марионетке заманить Брейди в дом телефонными звонками.
A pak, když se tak nestalo, došlo vám, že potřebujete alibi a Lonergan použil svou loutku, aby Bradyho nalákal do vašeho domu.

Вы осознали, что обнародовать Ваши умозаключения будет означать не только революцию в науке, но и потенциально разрушит многие религиозные и философские фонды ваших соотечественников.
Uvědomujete si, že zveřejnění úvah, k nimž jste se dopracovali, sice způsobí revoluci ve vašem vědním oboru, leč zároveň to zřejmě otřese náboženskými a filozofickými základy myšlení mnoha vašich krajanů.

В этот момент вы осознали ценность снимка и потребовали$ 100 000 за отказ от его публикации.
A v tu chvíli jste si uvědomil hodnotu fotky a požadoval jste 100,000 za udržení v soukromí.

Я бы хотела, чтобы вы осознали, когда-нибудь, что хороший парень, которому просто не повезло иметь маленькую пипиську, такой же привлекательный, как парень с огромным кабаном и голубой ленточкой, выставленным на продажу.
Je tam hodně kategorií. Ráda bych, abyste si uvědomili, že občas je milý, příjemný chlap, který má náhodou malého kašpárka, stejně atraktivní jako chlap s vyznamenáním za největší kousek na trhu.

Но затем… когда вы осознали, что натворили сгоряча в тот момент, насколько это глупо, вы оказались в ловушке!
Ale potom, když vám došlo, jakou hloupost jste v tom rozrušení provedl… byl jste v pasti!

Я хочу, чтобы вы осознали, что вас ждет, если продолжите готовить это незаконное вещество на моей территории.
Jen chci, abyste poznali, co se stane, když budete nelegálně vařit v mém lese.

Вы осознаете, что мне следовало бы вас казнить?
Uvědomujete si, že vás za to můžu nechat popravit?

Вы осознаете, это значит что у Кросса все еще есть работающая сеть обнаружения?
Uvědomujete si, že to znamená, že má Cross funkční detekční síť?

Я надеюсь, вы осознаете, что я пытаюсь вам помочь.
Doufám, že si uvědomíte, že se vám snažím pomoct.

Главное, что вы осознаете свои ошибки и готовы совершить покаяние.
Ale důležité je to, že uznáváte své chyby a jste ochotna činit pokání.

Тогда и только тогда вы осознаете масштабность того, чего вы достигли.
Potom, a jenom potom, si uvědomíte velikost toho, čeho jste dosáhli.

Вы осознаете последствия девственного королевского брака?
Uvědomujete si následky nedovršeného královského manželství?

Вы осознаете, что эти имплантаты нелегальны?
Uvědomujete si, že takové implantáty jsou nelegální, že?

Как только вы осознаете, что у вас был инсульт.
Jakmile si uvědomíte, že jste měli /máte záchvat mrtvice, požijte:.