SIE WERDEN VERSTEHEN на Русском - Русский перевод

• вы поймете
• понимаете
• они поймут
• вы понимаете
• ты поймешь

Примеры использования Sie werden verstehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie werden verstehen.
Вы поймете.

Ein kurzer Spaziergang reicht und Sie werden verstehen, warum.
Достаточно короткой прогулки, чтобы понять почему.

Sie werden verstehen.
Они поймут.

Stellen Sie leben in einem Supermarkt… und Sie werden verstehen.
Представь, что живешь в супермаркете… и ты поймешь.

Sie werden verstehen.
Она поймет.

Wenn Sie das sehen, Cathy, werden Sie wissen, und, Jack, Sie werden verstehen, dass es mir ernst ist.
Кэти, как вы уже догадались… Джек понял, что я настроен серьезно.

Sie werden verstehen.
Понимаете ли.

Halten Sie mich nicht für unhöflich, aber Sie werden verstehen, dass ich, was auch ihre Gründe sind, für dieses Verhör wenig Verständnis habe.
Инспектор, не хочу показаться нескромным,… но понимаете, каковы бы ни были причины расследования.

Sie werden verstehen, warum.
Вы поймете- почему.

Ich will über den Glauben reden wir brauchten, um für mich zu viel, viel lila diese Zeit zu reden Qualitäten des Wachstums, der Ausschlag, der Medizin der Parität und der Freude, Sie werden verstehen, dass ohne Glauben Sie krank bleiben.
Я хочу поговорить о вере, мы должны были иметь для меня, чтобы поговорить с много- много фиолетового на этот раз качества роста, сыпь, медицине четности и радости, вы поймете, что без веры вам оставаться больным.

Sie werden verstehen, dass es nicht Ihre Schuld war.
Они поймут, что это не ваша вина.

Wenn die Maus das hörte, drehte sie sich um und schwamm langsam zu ihr zurück: sein Gesicht war ganz blaß(mit Leidenschaft, dachte Alice), und sie sagte in einer niedrigen zitternder Stimme,"Let uns an das Ufer zu bekommen, und dann werde ich Ihnen sagen, meine Geschichte, und Sie werden verstehen, warum ich Katzen und Hunde hassen.
Когда Мышь услышала это, она повернулась и медленно поплыл к ней: ее лицо было довольно бледно( со страстью, Алиса подумала), и он сказал низким дрожащим голосом:" Давай нам добраться до берега, а потом я вам скажу моя история, и вы поймете, почему это я ненавижу кошек и собак.

Sie werden verstehen, dass Sie keine andere Wahl hatten.
Они поймут, что у тебя не было выбора.

Stellen Sie sich eine herkömmliche Haushalts- oder Gartensprühflasche vor, und Sie werden verstehen, dass das durch eine solche Behandlung erzeugte insektizide Aerosol sich als relativ grob erweist, und daher ist seine Flüchtigkeit nicht immer ausreichend, um verschiedene enge Lücken und schwer erreichbare Stellen zu durchdringen.
Представьте обычный бытовой или садовый пульверизатор, и вы поймете, что создаваемый при такой обработке инсектицидный аэрозоль получается сравнительно крупнодисперсным, а следовательно, летучесть его бывает не всегда достаточной для проникновения в различные узкие щели и труднодоступные места.

Sie werden verstehen, dass ich mir um ihren psychischen Zustand Sorgen mache.
Как Вы понимаете, я очень беспокоюсь об ее умственном состоянии.

Ich hoffe, Sie werden verstehen, dass ich über all dies schlafen will.
Надеюсь, вы с пониманием отнесетесь к моему желанию решать все на свежую голову.

Sie werden verstehen, dass in einer solchen Lage, und wegen unserer kleinen Geschäften.
Вы понимаете, что в такой ситуации, учитывая наши махинации.

Schauen Sie rein. Sie werden verstehen, dass Nikolajs Entlassung nur ein erster Schritt ist.
И вы сразу поймете, что освободить Николая это только первый шаг.

Aber Sie werden verstehen, ich habe nur das Wohl meiner Schäfchen im Sinn.
Но поймите, я всего лишь забочусь об интересах своих овечек.

Sie werden verstehen, dass wir sicherheitshalber die Echtheit der Noten überprüfen müssen.
Вы понимаете, что в целях безопасности мы проверяем подлинность всех банкнот.

Sie werden verstehen, dass es mir nicht möglich ist, Details zu kommentieren. Die Untersuchungen dauern an.
Вы поймете, что я не могу комментировать подробности. Расследование продолжается.

Sie werden verstehen, dass ich schwer akzeptieren kann, das Objekt einer ewigen satanischen Suche zu sein.
Ты поймешь, что мне трудно принять то, что я объект вечного сатанинского стремления.

Sogar Sie werden verstehen, dass wir, sobald alle Patronen weg sind… kein Mittel mehr haben, diesen Motor zu starten.
ДажеВы должны понять, что… сжигая наши пиропатроны,… мы потеряем нашпоследний шанс.

Und ich glaube, Sie werden verstehen, warum die zwei größten Passionen in meinem Leben heute Kinder und Bildung sind.
Я думаю, вы поймете, почему самая большая страсть в моей жизни это дети и образование.

Aber ich hoffe wirklich, sie werden verstehen, dass ihnen ihre Vielfalt im Leben viele Türen öffnet und neue schafft und dass sie das nutzen können, um in einer immer globaleren Welt Gemeinsamkeiten zu finden.
Я очень надеюсь, что они поймут, что принадлежность к разным культурам поможет им в жизни открыть множество дверей и они смогут использовать это как способ найти общность в современную эпоху глобализации.

Sie wird verstehen, dass du weg musst.
Она поймет, если тебе придется уехать на пару дней.

Sie wird verstehen.
Она поймет.

Ich dachte, Sie würden verstehen wie es ist missverstanden zu werden..
Я думаю, вы понимаете, какого это- быть непонятой.

Ich wünschte sie würden verstehen wie sehr ich das brauche.
Желаю, чтобы они поняли, как сильно мне это нужно.

Und sie würde verstehen, was wir tun müssen.
И она поняла бы, что мы должны делать.