ОНА ПОНЯЛА на Немецком - Немецкий перевод

• sie wusste
• sie erkannte
• sie merkte
• ihr wurde klar
• begriff sie
• sie verstanden hat
• sie realisierte
• ihr war klar
• sie würde verstehen

Примеры использования Она поняла на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она поняла.
Sie wusste es.

Смех Думаю, она поняла, к чему я веду.
Lachen Sie wusste genau, was ich meinte.

Она поняла.
Sie hat verstanden.

Постепенно она поняла, что музыка- это ее призвание.
Sie erkannte jedoch, dass Musik ihre Berufung war.

Она поняла, что это была ты?
Wusste sie, dass du es bist?

Это было до того как она поняла, что ненавидит меня.
Das war, bevor sie merkte, dass sie mich hasst.

Она поняла, чего ты хочешь?
Hat sie verstanden, was du willst?

Может быть, она поняла, что единственный мой рак- это ты.
Vielleicht ist ihr klar geworden, dass du mein Krebs bist.

Она поняла, что происходит.
Sie hat herausgefunden, was los ist.

Я думал, она поняла, что для нас нет будущего.
Ich dachte, sie hätte verstanden, dass wir keine Zukunft haben..

Она поняла это многоразовый.
Sie weiß, was'n Multi-Pass ist. Leeloo.

Надеюсь, она поняла, что так она тоже вернется домой.
Ich hoffe, ihr war bewusst, dass sie nach Hause zurückkehrt.

Она поняла, как я к тебе отношусь.
Sie spürt, was ich für dich empfinde.

Но однажды она поняла, что есть только один путь ее преодолеть.
Bis sie erkannte, dass es nur einen Weg gab, ihre Würde zurückzubekommen.

Она поняла, что потеряла его.
Sie wusste, dass sie ihn verloren hat.

Твоя подруга Джоан посетила магазин… Она поняла, что я что-то скрываю.
Deine Freundin Joan kam im Laden vorbei und… sie wusste, dass ich etwas verberge.

И она поняла бы наше решение.
Und sie würde verstehen, was wir tun müssen.

Она поняла, что я хороший парень.
Sie hat gesehen, dass ich ein netter Kerl bin.

Думаю, она поняла, зачем я просил денег.
Ich schätze sie wußte, weswegen ich nach dem Geld gefragt hab.

Она поняла, что я шучу, не так ли?
Sie wusste, dass ich Witze machte, oder nicht?

Уверен, она поняла, через что тебе пришлось пройти.
Ich bin sicher, ihr war klar, was Sie durchmachten.

Она поняла, что я могу напинать ей зад.
Jetzt wusste sie, dass sie in Gefahr war.

Когда она поняла, что я не могу спасти ее..
Als sie erkannte, dass ich sie nicht mehr retten kann.

Она поняла это в тот момент когда встретила тебя.
Sie wusste es ab dem Moment, an dem sie dich sah.

Потому что она поняла, чем занимается Марла, и рассказала об этом Итану.
Weil sie entdeckte, was Marla tat und Ethan davon erzählte.

И она поняла бы, что мы должны делать.
Und sie würde verstehen, was wir tun müssen.

Она поняла, кто я такая и попросила охранников оставить меня в покое.
Sie begriff, wer ich war, und sagte, die Security könne mich loslassen.

Она поняла, что убийца- Рагнар и решила его шантажировать.
Ihr wurde klar, Carlsson hat ihren Sohn ermordet und sie erpresste ihn.

Тут она поняла, что человек в этой машине не хотел ей навредить.
Da merkte sie, dass der andere Fahrer es nur gut mit ihr gemeint hatte.

Она поняла, что разговор шел о черном маркете оружия. Была полностью вовлечена.
Sie wusste, dass ich über Schwarzmarktwaffen rede, sie war richtig interessiert.